Translation of "Yol" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Yol" in a sentence and their spanish translations:

Yol aç.

- Ceda el paso.
- Quítate de en medio.

Yol boş.

El camino está libre.

Yol uzun.

El camino es largo.

Yol çöktü.

La carretera se derrumbó.

Yol buzluydu.

La carretera estaba congelada.

Yol verin.

Ceda el paso.

Bir yol bulmalısınız.

ha habido un cambio.

Bu yol çıkmaz.

Es un callejón sin salida.

yol açtığını söyleyebilirim.

a lo que llamo "tres revoluciones silenciosas".

Sadece bir yol.

Es solo un camino.

Yol çitlerle sınırlanmıştır.

El camino estaba bordeado por setos.

Bir yol olmalı.

- Debe haber una manera.
- Tiene que haber un modo.

Bir yol var.

Hay una manera.

Yol onarım altında.

"Carretera en obras."

Yol açın, lütfen.

- Abran paso, por favor.
- Permiso, por favor.

Yol yapım aşamasındaydı.

La carretera estaba en construcción.

Kalabalık yol verdi.

El gentío retrocedió.

Yol kötü durumda.

El camino está en mal estado.

Gittiğin yol hangisi?

¿En qué dirección va usted?

Tom yol almayacak.

Tom no llegará lejos.

Avcı bir yol biliyorsa av kırk yol biliyordur.

Si el cazador conoce un camino la presa conoce cuarenta.

- Bir kez daha yol karanlığa gömüldü.
- Yol bir kez daha yol karanlığa daldı.

Una vez más, la carretera se sumergió en la oscuridad.

Kırabilmemiz için bir yol.

y el sistema de casta en India.

Bakın, bir yol görünüyor!

¡Miren, una ruta!

Bakın, burada yol ayrılıyor.

Mira, una bifurcación.

Eve doğru yol aldık.

Nos dirigimos a casa.

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

Cantando en la línea.

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Muchos han viajado kilómetros.

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

que se aventuran en la noche polar.

Hangi yol en yakın?

¿Por dónde queda más cerca?

Bu yol istasyona götürür.

Este camino lleva a la estación.

Yol orada sola döner.

El camino gira a la izquierda allí.

Hangi yol Central Park'tır?

¿Hacía dónde queda Central Park?

Başka bir yol var.

Hay otra forma.

Bu yol çok uzun.

Este camino es muy largo.

Kestirme bir yol biliyorum.

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

Yol millerce devam eder.

El camino se extiende por muchas millas.

Kaçmak için yol yok.

No hay escapatoria.

O bir kestirme yol.

Es un atajo.

Belki bir yol bulabiliriz.

- Veamos lo que podemos conseguir.
- A ver si podemos llevarlo a cabo.

Bu yol çok dar.

- Esta carretera es muy estrecha.
- Este camino es muy estrecho.

Havada kalmasına yol açar.

por un periodo de tiempo.

Paniğe yol açmak istemiyorum.

No quiero causar pánico.

O yol nereye gidiyor?

¿A dónde va ese camino?

Paris'e giden yol hangisidir?

¿Cuál es la ruta a París?

Biz yol boyunca yürüdük.

Caminamos por la carretera.

Yol bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

La carretera parecía no tener fin.

Yol nehre paralel çalışır.

El camino va paralelo al río.

Bu yol nereye götürüyor?

- ¿A dónde conduce este camino?
- ¿A dónde lleva este camino?

Bu tehlikeli bir yol.

- Esta es una calle peligrosa.
- Es una calle peligrosa.

Bu bir yol haritası.

Esto es un mapa de carreteras.

Bu yol şehre gider.

- Este camino lleva a la ciudad.
- Este camino conduce a la ciudad.

Bu yol parka gider.

Este camino lleva al parque.

Bu yol havaalanına gider.

Esta carretera conduce al aeropuerto.

Savaş barışa yol veriyordu.

La guerra le daba paso a la paz.

Yol burada ikiye ayrılıyor.

- Aquí el camino se divide en dos.
- El camino se bifurca aquí.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

Depresyon salgınına doğru yol alıyoruz.

Se nos avecina una epidemia de depresión.

Mantar size sadece yol gösterir.

El hongo solo le da las claves.

Daha yalnız hissetmeme yol açtı.

y me hizo sentir más sola que nunca.

Geriye tek bir yol kalıyor.

de ser una nación construida sobre la violencia.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Hay muchos caminos que no tomamos.

Bakın, aşağıda bir yol var.

Se puede ver un camino allí.

Güce ve iktidara giden yol

El camino del poder y el liderazgo

yol alan bir yelkenli içindeydim.

desde San Francisco a Hawái.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

más decisivas de Napoleón .

Çamurlu yol yeni ayakkabılarımı mahvetti.

La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos.

Yol arabalar için çok dar.

El camino es muy estrecho para los autos.

Erken başlayan erken yol alır.

Más pronto comiences, más pronto terminas.

Biz dar yol boyunca gittik.

Fuimos por el camino angosto.

Biz yol boyunca yavaşça yürüdük.

Caminábamos lentamente por el camino.

Bugün çok fazla yol yürüdüm.

Hoy he andado mucho camino.

Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.

Con esta niebla no veo las señales de tráfico.

Bu yol bizim eve gidiyor.

Este camino lleva a nuestra casa.

Boston'a uzun bir yol var.

Hay un largo camino hasta Boston.

Bu kesinlikle en iyi yol.

Esta definitivamente es la mejor manera.

Hangi yol belediye binasına gidiyor.

¿Cuál calle va al ayuntamiento?

Bir çıkar yol bulmam lâzım.

Tengo que encontrar una salida.

Köye giden yol çok engebeli.

La carretera al pueblo está en muy mal estado.

Erken kalkan erken yol alır.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

- Bogamos río abajo.
- Fuimos en canoa río abajo.

Daha kısa bir yol biliyorum.

Conozco una ruta más corta.

Bunu işletecek hiçbir yol yoktur.

No hay más forma que eso funcione.

Yeni bir yol yapım aşamasındadır.

Hay un camino nuevo en construcción.

Orta çağ Rönesansa yol açtı.

La Época Medieval dio paso al Renacimiento.

Daha iyi bir yol var.

- Hay una manera mejor.
- Hay un modo mejor.

Dar bir yol boyunca gittik.

Pasamos por un camino estrecho.

Bu yol iki şehri bağlamaktadır.

Este camino une a las dos ciudades.

Bu yol, kıyıya kadar uzanır.

Este camino se extiende hasta la costa.

Bu yol seni müzeye götürecek.

Por este camino se llega al museo.

Bu yol sizi istasyonuna götürür.

Este camino te lleva a la estación.

Bu yol seni istasyona götürecektir.

Este camino lo va a llevar a la estación.

Bu yol seni havaalanına götürecek.

Esta calle te llevará al aeropuerto.

Bu yol sizi parka götürecek.

Este camino le llevará al parque.