Examples of using "Dilerim" in a sentence and their japanese translations:
- どう致しまして。
- どういたしまして。
わかった。ごめんなさい。
君の言うとおりだ。ごめん。
- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。
重ねてお詫び申し上げます。
もし気にさわったら、ごめん。
お邪魔しました。
遅れてごめん。
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
私は自分のしたことを後悔している。
頭悪くてごめん。
発音悪くてごめん。
- 昨日のことについて謝ります。
- 昨日は申し訳ありませんでした。
すみません、自分の実力を過信してました。
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 先日は申し訳ありませんでした。
- 先日はごめんなさい。
- この間はごめんなさい。
返事が遅れてすみません。
すみません、宿題忘れました。
ごめん、起こしちゃった？
あなたを助けられなくて残念です。
試験頑張ってね。
お話中失礼します。
- お話中失礼します。
- お話の途中ですみません。
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
楽しい夏休みをね。
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
- ミスタイプです。すみません。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。
ごめん、何か言った？
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
昨日は泣かせてごめん。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
返事が遅れてすみません。
ごめん、知らなかったんだ。
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
ごめんなさいと言えなかった。
彼女は言います「ごめんなさい でも合計が合いません」
数日間座るのを許してくれたことに 感謝しましょう」と
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
こんな早くから電話してごめんね。
遅刻してすみません。
すいません、悪気はなかったんです。
下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
- 私があなたを援助できればいいのに。
- あなたを助けられなくて残念です。
- 申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。
- 遅刻してすみません。
- 遅れて申し訳ありません。
「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」
- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
発音悪くてごめん。
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。