Translation of "Açıklaması" in Japanese

Açıklaması zor.

説明するの難しいなあ。

Onun açıklaması tam isabetliydi.

彼女の説明は的を得ている。

Onun açıklaması anlaşılır değil.

彼の説明はあいまいだ。

Onun açıklaması inandırıcı değil.

彼の説明は説得力に欠けている。

Açıklaması tatmin edici değildi.

- 彼の説明は満足行くものではなかった。
- その説明は満足いくものではなかった。

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

彼女のその問題の説明は無意味だった。

Kısa bir kaza açıklaması yaptı.

彼は事故の様子を簡単に説明した。

Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.

彼の説明は、決して満足のいくものではない。

Tom'un yapacak biraz açıklaması var.

トムは説明してことがあります。

Onun açıklaması ile ikna edildim.

私は彼の説明で納得した。

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

彼女のその問題の説明は無意味だった。

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildi.

- 彼の説得は満足できるものではなかった。
- 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。

Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

彼に説明は決して満足のいくものではなかった。

Bunun oldukça iyi, makul bir açıklaması var:

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatmin edici değil.

彼女の説明は決して満足のいくものではない。

Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.

その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。

Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.

その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。

Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。