Translation of "Kaza" in Japanese

- Kaza birden oldu.
- Kaza pat diye oldu.
- Kaza birdenbire oldu.
- Kaza ansızın oldu.
- Kaza aniden oldu.

事故は突然に起こった。

- Kaza nasıl oldu?
- Kaza nasıl meydana geldi?

- 事故はどうやって起こったのだろう。
- その事故はどんなふうにして起こったのですか。
- その事故はどのようにして起こったのですか。

Kaza otobanda gerçekleşti.

ハイウエイで事故が起きた。

Kaza şafakta oldu.

その事故は明け方に起こった。

Kaza sebebi dikkatsizlikti.

その事故は不注意な運転によるものであった。

Kaza nerede oldu?

- 事故はどこで起こったのですか。
- その事故はどこで起こったんですか。

Kaza trafiği durdurdu.

その事故で交通は止まった。

Umarım kaza geçirmemiştir.

彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。

Kaza sayısı arttı.

事故の数が増えた。

Kaza mahalline çağrıldım.

私は事故の現場に呼び出された。

Kaza kavşakta oldu.

その事故はあの交差点で起こった。

Aniden kaza oldu.

事故は突然に起きた。

Bir kaza oldu.

事故があった。

Bir kaza geçirebilirsin.

事故を起こしかねませんよ。

Bir kaza geçirdim.

- 事故にあいました。
- 事故に遭ってしまいましたが。

Polisler kaza mahallindeydi.

警官がその事故の現場に居合わせた。

Kaza nasıl oldu?

- 事故はどうやって起こったのだろう。
- どうしてその事故が起こったのか。
- その事故はどんなふうにして起こったのですか。
- その事故はどのようにして起こったのですか。
- その事故はどうして起こったのか。
- その事件はどうして起こったのか。

Kaza olursa, bana bildir.

もし事故が起きたら、私に報告しなさい。

Tom bir kaza tanığıydı.

トムはその事故の目撃者だった。

Kaza onun dikkatsizliğinden kaynaklandı.

- その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
- その事故は彼の不注意から生まれた。

Kaza onun dikkatsizliğinden dolayıydı.

- 事故は彼の不注意が原因だった。
- その事故は彼の不注意から起こった。

Kimse kaza için suçlanmadı.

その事故は誰のせいでもない。

Kaza dikkatsizliğim sayesinde oldu.

その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。

Kaza dün sabah oldu.

その事故は昨日の朝に起こった。

Kaza o köşede oldu.

- その事故はその曲がり角で起こった。
- その事故はあの曲がり角で起こった。
- その事故は、その角で起きた。

Kaza bu şekilde oldu.

その事故はこの様にして起こった。

Kaza, bugünkü gazetede bildirildi.

その事故はきょうの新聞に報道されている。

Kaza, önceki gün oldu.

その事故はおととい起きた。

Kaza ne zaman oldu?

- その事故はいつ起こりましたか。
- いつその事故が起こったのですか。

Kaza o geçitte oldu.

その事故はあの交差点で起こった。

Kaza yönetici ihmali yüzündendi.

- その事故の責任は管理人の怠慢にある。
- その事故の責任は管理人の怠惰にある。

Kaza nedenini iyice soruştur.

その事故の原因を徹底的に調べる。

Kaza için biz suçlanmayacaktık.

その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。

Kaza için sen suçlanacaksın.

その事故では君が悪いのだ。

Polis kaza ile ilgilendi.

その警官は事故を処理した。

Ben kaza ile ilgilendim.

僕は事故を処理した。

Onlar kaza yerine koştular.

彼らは事故の現場へ急行した。

Kaza için kimse suçlanmayacak.

誰もその事故に責任がない。

Kaza için kim suçlanacak?

誰にその事故の責任があるのか。

Kaza evinin yakınında oldu.

その事故は彼の家の近くで起こった。

Polis kaza mahalline ulaştı.

警察が事故現場に着いた。

Uçağı dağlarda kaza yaptı.

彼の飛行機は山中で墜落した。

Kaza sonucu sağır oldu.

彼は事故で耳が聞こえなくなった。

Gazetede kaza hakkında okudum.

私は新聞でその事故について知った。

Polis kaza nedenini araştırıyor.

警察はその事故の原因を調査中である。

Kaza gözlerimin önünde oldu.

その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。

Bir kaza olasılığını dışlayamayız.

事故が起きる可能性は否定できない。

Bu bir kaza değildi.

これは偶然じゃなかった。

Kaza kavşağın yanında oldu.

事故はあの交差点の近くで起こった。

Kaza için onu suçladılar.

彼らは事故の責任は彼にあると言った。

Kaza oğlunu alıp götürdü.

事故は彼女から息子さんを奪った。

Kaza onun gelişini engelledi.

事故のため彼は来ることができなかった。

Kaza yüzünden kör oldu.

事故で彼は目が見えなくなった。

Kaza için onu suçladım.

私は事故の責任を彼のせいにした。

Çocuklar kaza için suçlanmayacaktı.

子供たちには、その事故の責任はなかった。

Kaza için onu suçlayamazsın.

あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。

Kaza için sen suçlanmayacaksın.

あなたはその事故に責任はありませんよ。

Kaza tanımın sürücününkine uyuyor.

あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。

Kaza cuma günü oldu.

その事故は金曜日に起きた。

Kavşakta bir kaza vardı.

- 交差点で事故が発生した。
- 交差点で事故があった。

O bir kaza geçirdi.

彼は事故にあった。

- Az önce bir kaza gördüm.
- Az önce bir kaza geçirdim.

事故にあいました。

- Kaza sonucu olarak birçok yolcu öldü.
- Kaza sonucunda birçok yolcu öldü.

その事故で何人かの乗客が亡くなった。

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

その事故で多数の死者が出た。

Evde şanssız bir kaza vardı.

家で不幸な出来事があった。

Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

何か事故があったらしい。

Bob bir kaza geçirmiş olmalı.

ボブは事故にあったのに違いない。

Kaza onun gelişini muhtemelen geciktirecek.

たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。

Kaza iki yıl önce oldu.

- その出来事は２年前に起こった。
- その事故は２年前に起こった。

Kaza gece geç saatlerde oldu.

その事故は夜遅く起こった。

Kaza onun dikkatsizliği sayesinde oldu.

その事故は彼の不注意のためにおこった。

Kaza onun dikkatsiz sürüşü yüzündendi.

- その事故は彼の不注意な運転のためであった。
- その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。

Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.

その事故は彼の家の近くで起こった。

Kaza ben gelmeden önce oldu.

その事故は私がくる前に起こった。

Kaza kirli sis nedeniyle oldu.

その事故はスモッグのせいであった。

Kaza, geçen Pazar akşamı gerçekleşti.

その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。

Kaza ona ne zaman oldu?

その事故はいつ彼女の身に起こったのか。

Kaza ne zaman meydana geldi?

- その事故はいつ起きたのですか。
- その事故は、いつ起きたのか。

Kaza bir kavşakta yer aldı.

その事故はある十字路で起こった。

Kaza yağmurlu bir günde oldu.

その事故はある雨の日に起こった。

Kaza, iki saat önce oldu.

その事故は２時間前に起こった。

Kaza resmi beni hasta ediyor.

- その事故の写真を見るとむかつく。
- あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。

Lütfen bana kaza detayları veriniz.

その事故の一部始終を私に話して下さい。

Kaza onu kocasından yoksun bıraktı.

その事故で彼女は夫を失った。

Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.

- その事故で彼らの幸せを奪った。
- その事故で彼らの幸せは奪われた。

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Kaza yüzünden karışıklık ortaya çıktı.

その事故から混乱が起こった。

Kısa bir kaza açıklaması yaptı.

彼は事故の様子を簡単に説明した。

Kaza geçirme riskini göze aldı.

彼は事故にあうほどの危険をおかした。

O çalışırken bir kaza yaptı.

彼は仕事中に事故にあった。

Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.

彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。

Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.

彼に事故にあったことを我々は知った。

Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.

多くの事故は不注意から起こっている。

Bir kaza her zaman olabilir.

事故はいつ何どきおこるかわからない。