Translation of "Yaşamış" in Italian

Benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.

- Sembra che abbia vissuto in Spagna.
- Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.

Efsanevi kahramanın yolculuğunu yaşamış olan biri,

uno che ha vissuto il percorso dell'eroe mitico,

Bu, onların içinde yaşamış oldukları ev.

Quella è la casa in cui vivevano.

O şimdiye kadar yaşamış en büyük mimar.

- È il più grande architetto che abbia mai vissuto.
- Lui è il più grande architetto che abbia mai vissuto.

Ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.

- Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
- Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.

Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.
- Io penso che Beethoven sia il più grande compositore mai vissuto.

Tarih, 126 Himalayalı köylüyü yediği kaydedilen 19'uncu yüzyılda yaşamış bir kaçaktan,

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Kömür, doğal gaz ve petrol, milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.

Il carbone, il metano e il petrolio sono i resti di piante e animali vissuti milioni di anni fa.