Translation of "Olup" in Italian

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.

- Non so se è felice o no.
- Non so se sei felice o no.
- Non so se siete felici o no.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se è felice o no.
- Non so se lui è felice o no.
- Non so se lui sia felice oppure no.

Mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

che determina se siamo felici o infelici.

Yayında olup bitenleri etkileyebiliyorduk,

Abbiamo influito su ciò che è successo durante lo streaming,

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho tempo.

Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.

Non avrei saputo dire se eri arrabbiato o meno.

Bunun olup olmayacağını görelim.

- Vediamo se capita.
- Vediamo se succede.

Zaman olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se c'è tempo.
- Io non so se c'è tempo.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

Haklı olup olmadıkları anlamında değil

Non significa che avessero ragione o torto,

Erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

all'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

Benim zengin bir çocuk olup

Non è stato un caso

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

Guarderò se è dentro.

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se sia un bene o un male.

Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se la storia è vera o no.

Bana iyi olup olmadığımı sordu.

Lei mi ha chiesto se stavo bene.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

- Guarda se il gas è spento.
- Guardate se il gas è spento.
- Guardi se il gas è spento.

Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se è amore.
- Io non so se è amore.

Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere se è vicino.
- Io voglio sapere se è vicino.
- Voglio sapere se è vicina.
- Io voglio sapere se è vicina.

Tom'un mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se Tom è felice o no.

Tom aç olup olmadığına bakalım.

- Vedrò se Tom ha fame.
- Vedrò se Tom è affamato.

Tom'un burada olup olmadığına bakalım.

- Vediamo se Tom è qui.
- Vediamo se Tom è qua.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

Non importa se c'è una folla.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se ho abbastanza soldi.
- Non so se ho abbastanza denaro.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se è vero no.

Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se ho abbastanza tempo.

Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

Vedrò se Tom è sveglio.

Bunun olup olmaması umurumda değil.

Non mi importa se succede o no.

Cevabımın doğru olup olmadığını gör.

- Vedi se la mia risposta è corretta.
- Veda se la mia risposta è corretta.
- Vedete se la mia risposta è corretta.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se sia giusto o no.
- Io non so se sia giusto o no.
- Non so se sia giusta o no.
- Io non so se sia giusta o no.

Tom'un ofisinde olup olmadığına bakalım.

Vedrò se Tom è nel suo ufficio.

Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.

- Abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
- Noi abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.

Tom aç olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se avevo fame.
- Tom mi chiese se avevo fame.

Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se sia importante o meno.

Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.

Vediamo se questo aiuta.

Tom'a sinirli olup olmadığını sordum.

Ho chiesto a Tom se fosse nervoso.

Bunun sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

- Non sappiamo se è un problema o no.
- Noi non sappiamo se è un problema o no.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Non prendere le cose troppo sul serio.
- Non prendete le cose troppo sul serio.
- Non prenda le cose troppo sul serio.
- Non prendere le cose troppo seriamente.
- Non prendete le cose troppo seriamente.
- Non prenda le cose troppo seriamente.

Evde olup olmadığını ona sorun.

Chiedigli se lei è a casa o no.

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

Tom non capisce cosa sta succedendo.

Onun doğru olup olmadığından şüpheliyim.

Dubito che sia vero.

- Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.
- Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.

Voglio sapere se sei libero domani.

Ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.

Non so se sia vero.

Onların ünlü olup olmadığı umurumda değil.

- Non mi interessa se sono famosi!
- Non mi interessa se sono famose!

Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se questo è amore.

Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se lui sia un medico.

Ona Mary'nin evde olup olmadığını sor.

- Chiedigli se Mary è a casa o no.
- Gli chieda se Mary è a casa o no.
- Chiedetegli se Mary è a casa o no.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.

- Non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se lui è affidabile.
- Non sapremo mai se lui è affidabile.

Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se quello sia Tom.
- Io mi chiedo se quello sia Tom.

Tom'un orada olup olmayacağını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom ci sarà.
- Mi chiedo se Tom sarà lì.
- Mi chiedo se Tom sarà là.

Dolapta meyve suyu olup olmadığına bak.

- Guarda se c'è del succo in frigo.
- Guardate se c'è del succo in frigo.
- Guardi se c'è del succo in frigo.

Tom Mary'nin evli olup olmadığını sordu.

- Tom ha chiesto se Mary fosse sposata.
- Tom chiese se Mary fosse sposata.

Tom Mary'nin evde olup olmadığını sordu.

Tom ha chiesto se Mary era a casa.

Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se sia vero.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Non so se ce l'ho ancora.

Anneme kahvaltının hazır olup olmadığını sordum.

- Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.
- Chiesi a mia madre se la colazione era pronta.

Tom'un ofisinde olup olmadığını görmeye gideceğim.

Andrò a vedere se Tom è nel suo ufficio.

Tom'un yeterli parası olup olmadığını göreceğim.

- Vedrò se Tom ha abbastanza soldi.
- Vedrò se Tom ha abbastanza denaro.

Tom Mary'ye hazır olup olmadığını sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se fosse pronta.

Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom stia bene.
- Io mi chiedo se Tom stia bene.

Bunun yanlış olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se questo sia sbagliato.

Tom'un iyi olup olmadığını görmeye gideceğim.

Vado a vedere se Tom è a posto.

Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?

- Sai se Tom è vivo?
- Sa se Tom è vivo?
- Sapete se Tom è vivo?

Tom Mary'ye aç olup olmadığını sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
- Tom chiese a Mary se aveva fame.

Tom bana öfkeli olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se ero felice.
- Tom mi chiese se ero felice.

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se è sposato.

Tom Mary'ye evde olup olmadığını sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se era a casa.
- Tom chiese a Mary se era a casa.

Tom'un meşgul olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom sia impegnato.
- Mi chiedo se Tom è occupato.

Onun onlar olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se siano loro.

Onun o olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se è lui.

Bunun aşk olup olmadığından emin değilim.

- Non sono sicuro che sia amore.
- Io non sono sicuro che sia amore.
- Non sono sicura che sia amore.
- Io non sono sicura che sia amore.

Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se stavo bene.
- Tom mi chiese se stavo bene.

Onun doğru olup olmadığını görmek istedim.

- Volevo vedere se era vero.
- Io volevo vedere se era vero.

O, ona mutlu olup olmadığını sordu.

- Gli ha chiesto se era felice.
- Lei gli ha chiesto se era felice.
- Gli chiese se era felice.
- Lei gli chiese se era felice.

O, ona Joseph olup olmadığını sordu.

- Gli ha chiesto se era Joseph.
- Lei gli ha chiesto se era Joseph.
- Gli chiese se era Joseph.
- Lei gli chiese se era Joseph.

Ann'in bir öğrenci olup olmadığını sordum.

- Ho chiesto ad Anna se fosse una studentessa.
- Chiesi ad Anna se fosse una studentessa.

Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se sia successo qualcosa.
- Mi chiedo se sia capitato qualcosa.

Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.

Tom non sa se Mary è felice o no.

Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.

- Tom chiese a Mary se era occupata.
- Tom chiese a Mary se aveva da fare.

Tom ona Mary olup olmadığını sordu.

- Tom le ha chiesto se era Mary.
- Tom le chiese se era Mary.

Tom'un tatmin olup olmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo se Tom sia soddisfatto.
- Io mi chiedo se Tom sia soddisfatto.

Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom sia serio.

Tom'un şüpheli olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom sospetta.

Tom'un bugün evde olup olmadığını bilmiyorum.

Non so se Tom è a casa oggi.

Tom'un heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom sia emozionato o no.

Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum.

- Non so se Tom è già qui.
- Non so se Tom è già qua.

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

Yani Twitch'de ne olup bittiğini hayal ettiğinizde

Quindi, quando immaginate come funzioni Twitch,

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

Difficile capire se è il relitto di un aereo.