Translation of "Bütün" in Italian

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim odur.
- Bütün bildiğim bu.

È tutto quello che so.

- Bütün bildiğim budur.
- Bütün bildiğim bu.

Questo è tutto quello che so.

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

- Ho lavorato tutta la notte.
- Io ho lavorato tutta la notte.

- Bütün seçenekler masada.
- Bütün seçenekler masanın üzerinde.

Tutte le opzioni sono sul tavolo.

Bütün yolları inceliyor.

della nostra idea di giustizia.

"bütün gece yürüdüm"

Ho camminato per tutta la notte

Tek bir bütün

Il tutto è un'unica cosa

Bütün paramı kaybettim.

- Ho perso tutti i miei soldi.
- Ho perso tutto il mio denaro.

Bütün acelemiz boşunaydı.

- Tutta la mia fretta era vana.
- Tutta la mia fretta fu vana.
- Tutta la mia fretta è stata vana.

Bütün kitapları okumadım.

- Non ho letto tutti i libri.
- Io non ho letto tutti i libri.

Bütün bildiğim bu.

È tutto quello che so.

Bütün yumurtaları bozuldu.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Bütün planlarımız bozuldu.

Tutti i nostri piani sono andati male.

Bütün diğerleri nerede?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Bütün koltuklar ayrılmış.

- Tutti i posti sono prenotati.
- Tutti i posti sono riservati.

Bütün yapacağımız çalışmaktır.

Non facciamo altro che studiare.

Bütün elmalar kırmızıdır.

Tutte le mele sono rosse.

Bütün şeker tatlıdır.

Tutto lo zucchero è dolce.

Bütün kutular boş.

Tutte le casse sono vuote.

Bütün gece uyuyamadım.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Bütün avukatlar yalancıdır.

- Tutti gli avvocati sono dei bugiardi.
- Tutti gli avvocati sono bugiardi.

Bütün kadınlar aynıdır.

Tutte le donne sono uguali.

Bütün çocuklar uzaklaştı.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Bütün yönergeleri izleyin.

- Segui tutte le istruzioni.
- Segua tutte le istruzioni.
- Seguite tutte le istruzioni.

Bütün elmayı yedim.

- Ho mangiato tutta la mela.
- Io ho mangiato tutta la mela.
- Mangiai tutta la mela.
- Io mangiai tutta la mela.

Bütün krakerleri yedim.

Ho mangiato tutti i cracker.

Bütün bu nedir?

Cos'è tutto questo?

Bütün gün evdeydim.

- Sono stato dentro tutto il giorno.
- Io sono stato dentro tutto il giorno.
- Sono stata dentro tutto il giorno.
- Io sono stata dentro tutto il giorno.

Bütün gün bekleyemeyiz.

- Non abbiamo tutta la giornata.
- Noi non abbiamo tutta la giornata.

Bütün gün bekleyemem.

- Non ho tutta la giornata.
- Io non ho tutta la giornata.

Bütün kuğular beyazdır.

Tutti i cigni sono bianchi.

Bütün gece içtik.

- Abbiamo bevuto tutta la notte.
- Noi abbiamo bevuto tutta la notte.

Bütün istediğim bu.

È tutto quello che voglio.

Bütün yaptığım bu.

- È tutto quello che faccio.
- È tutto ciò che faccio.

Bütün iletişim çeviridir.

Ogni comunicazione è una traduzione.

Bütün gördüğümüz bu.

È tutto quello che abbiamo visto.

Bütün para bitti.

- Tutti i soldi sono spariti.
- Tutto il denaro è sparito.

Bütün soracağım bu.

- È tutto quello che chiedo.
- È tutto ciò che chiedo.

Bütün gerçekleri bilmiyorsun.

- Non hai tutti i fatti.
- Non ha tutti i fatti.
- Non avete tutti i fatti.
- Tu non hai tutti i fatti.
- Lei non ha tutti i fatti.
- Voi non avete tutti i fatti.

Bütün söyleyeceğim bu.

È tutto quello che sto dicendo.

Bütün hikaye nedir?

Qual è tutta la storia?

Bütün pencereler açıktı.

Tutte le finestre erano aperte.

Bütün gece ağladım.

- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.
- Piansi per tutta la notte.
- Io piansi per tutta la notte.

Bütün istediğim sensin.

- Tutto quello che voglio sei tu.
- Tutto ciò che voglio sei tu.

Bütün keklerim lezzetlidir!

Tutti i miei dolci sono gustosi!

Bütün şehir elektriksizdi.

L'intera città era senza elettricità.

Bütün olasılıkları düşünüyorum.

- Sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.
- Io sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.

Bütün gün çalıştım.

- Ho studiato tutto il giorno.
- Io ho studiato tutto il giorno.

Bütün yapabileceğimiz bu.

- È tutto quello che riusciamo a fare.
- È tutto quello che possiamo fare.

Bütün erkekler böyledir.

Tutti gli uomini sono così.

Bütün valizlerimiz nerede?

Dove sono tutte le nostre valigie?

Bütün ilgilendiğim adalet.

Tutto quello che mi interessa è la giustizia.

Bütün yapabileceğimiz beklemektir.

- Tutto quello che possiamo fare è aspettare.
- Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

Bütün kitaplardan kurtuldum.

- Mi sono liberato di tutti i libri.
- Mi sono sbarazzato di tutti i libri.
- Io mi sono sbarazzato di tutti i libri.
- Mi sono sbarazzata di tutti i libri.
- Io mi sono sbarazzata di tutti i libri.

Bütün yapabileceğim budur.

- Questo è tutto quello che posso fare.
- Questo è tutto quello che riesco a fare.

Bütün insanlar ölmeli.

Tutti gli uomini devono morire.

Bütün sistem bozuk.

L'intero sistema è distorto.

Bütün ödevlerim tamam.

Tutti i miei compiti sono fatti.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Bütün işimi bitirdim.

- Ho finito tutto il mio lavoro.
- Io ho finito tutto il mio lavoro.

Bütün bavullarımı açtım.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

Bütün istediğim özgürlüktür.

- Tutto quello che voglio è la libertà.
- Tutto ciò che voglio è la libertà.

Bütün gün uyudum.

- Ho dormito tutto il giorno.
- Io ho dormito tutto il giorno.

Bütün gücümle çalışıyorum.

Io ci provo con tutte le mie forze.

Bütün aile oradaydı.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

Bütün mezunlar davetlidir.

- Tutti i laureati sono invitati.
- Sono invitati tutti i laureati.

Bütün üyelerimiz gönüllü.

Tutti i nostri membri sono volontari.

Bütün elmalar burada.

Tutte le mele sono qui.

Bütün kitaplar benim.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Bütün erkekler kardeştir.

Tutti gli uomini sono fratelli.

Bütün kadınlar güzeldir.

Tutte le donne sono belle.

Bütün mahkumlar kaçtı.

- Tutti i prigionieri sono fuggiti.
- Tutti i prigionieri fuggirono.

Bütün hepsini yiyemem.

- Non sarò in grado di mangiare tutto questo.
- Io non sarò in grado di mangiare tutto questo.
- Non sarò in grado di mangiare tutto ciò.
- Io non sarò in grado di mangiare tutto ciò.

Bütün arkadaşlarımı özlüyorum.

- Mi mancano tutti i miei amici.
- Mi mancano tutte le mie amiche.
- A me mancano tutti i miei amici.
- A me mancano tutte le mie amiche.

Bütün bildiğimiz o.

Questo è tutto quel che sappiamo.

Bütün hayvanlar eşittir.

Tutti gli animali sono uguali.

Bütün grup gülüyor.

L'intero gruppo sta ridendo.

Bütün erkekler kaçtılar.

- Tutti i ragazzi sono corsi via.
- Tutti i ragazzi corsero via.

Bütün sınıf sessizdi.

Tutta la classe era tranquilla.

Bütün söylediğim bu.

È tutto quello che ho detto.

Bütün cevapları bilir.

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

Bütün yerler dolu.

- Tutte le posizioni sono piene.
- Tutte le posizioni sono complete.

Bütün insanlar eşittir.

Tutti gli uomini sono uguali.

Bütün askerler cesurdu.

Tutti i soldati erano coraggiosi.

Bütün çocuklar yabancıdır.

I bambini sono tutti stranieri.

Bütün başlangıçlar zordur.

Tutti gli inizi sono difficili.

Bütün gün çalışıyorum.

Lavoro tutto il giorno.

Bütün bunları biliyoruz.

- Sappiamo tutto questo.
- Noi sappiamo tutto questo.

Bütün gün uyuduk.

- Abbiamo dormito per tutto il giorno.
- Abbiamo dormito per tutta la giornata.

Bütün pencereleri açmalısın.

Dovresti aprire tutte le finestre.

Bütün bunlar benim.

Tutta questa roba è mia.

Bütün pencerelerimi kilitlemeliydim.

Avrei dovuto chiudere a chiave tutte le mie finestre.

Bütün hafta yağdı.

Ha piovuto per tutta la settimana.

Bütün polisler piçtir.

Tutti i poliziotti sono bastardi.

Bütün bunlar saçmalık.

- Tutto questo è assurdo.
- Tutto ciò è assurdo.

Bütün hafta buradayım.

- Sono stato qui per tutta la settimana.
- Sono stato qua per tutta la settimana.
- Sono stata qui per tutta la settimana.
- Sono stata qua per tutta la settimana.

Bütün ayrıntıları bilmiyorum.

- Non so tutti i dettagli.
- Io non so tutti i dettagli.
- Non conosco tutti i dettagli.
- Io non conosco tutti i dettagli.