Translation of "Anlatmak" in Italian

- Sana anlatmak istemiyorum.
- Sana anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemiyorum.

- Non voglio dirtelo.
- Io non voglio dirtelo.
- Non voglio dirvelo.
- Io non voglio dirvelo.
- Non voglio dirglielo.
- Io non voglio dirglielo.

Gerçeği anlatmak.

L'idea era raccontare la mia verità,

Sana anlatmak istedim.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.
- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Tom'a anlatmak istiyor musun?

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.

- Non voglio dirti i miei sogni.
- Non voglio dirvi i miei sogni.
- Non voglio dirle i miei sogni.

Tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.

che sono altrettanto degna di riconoscimento.

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

Ma voglio dirvi una cosa,

Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?

Mi volevi parlare di libertà?

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım.

- Devo dire la verità a Tom domani.
- Io devo dire la verità a Tom domani.

Onlara iklim değişikliğinin önemini anlatmak istiyorum."

Voglio parlare del perché questa causa è importante."

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

- Vorresti raccontare la prossima storia?
- Vorreste raccontare la prossima storia?
- Vorrebbe raccontare la prossima storia?
- Ti piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Vi piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Le piacerebbe raccontare la prossima storia?

Tom her şeyi Mary'ye anlatmak istemiyor.

Tom non vuole dire tutto a Mary.

Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.

Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.

Tom bana her şeyi anlatmak istemedi.

- Tom non voleva dirmi tutto.
- Tom non mi voleva dire tutto.

Tom'a her şeyi anlatmak zorunda kalacağız.

Dovremo dire tutto a Tom.

Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

Ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?

Non è difficile farsi capire in una lingua straniera?

Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.

Dargli dei consigli è come parlare a un muro.

Hikaye anlatmak ister misin, yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?

- Vuoi raccontare la storia, o dovrei farlo io?
- Vuole raccontare la storia, o dovrei farlo io?
- Volete raccontare la storia, o dovrei farlo io?