Translation of "Benden" in Italian

Benden saklayamazsın.

Non puoi nasconderti da me.

Benden korkuyorlar.

- Hanno paura di me.
- Loro hanno paura di me.

Benden sakınıyorsun.

- Mi stai evitando.
- Tu mi stai evitando.
- Mi sta evitando.
- Lei mi sta evitando.
- Mi state evitando.
- Voi mi state evitando.

Bu benden.

Questo viene da me.

- Benden daha güçlü değil.
- Benden güçlü değil.

- Lui non è più forte di me.
- Non è più forte di me.

- Tom benden uzun.
- Tom benden daha uzun.

Tom è più alto di me.

- Abim benden büyüktür.
- Erkek kardeşim benden büyüktür.

Mio fratello è più vecchio di me.

Benden uzak durun.

- Stai lontano da me.
- Stai lontana da me.
- Stia lontano da me.
- Stia lontana da me.
- State lontani da me.
- State lontane da me.
- Stammi lontano.
- Mi stia lontano.
- Mi stia lontana.
- Statemi lontani.
- Statemi lontane.
- Stai alla larga da me.
- Stia alla larga da me.
- State alla larga da me.

Zaman benden yana.

Il tempo è dalla mia parte.

İnsanlar benden öğrenir.

- Le persone imparano da me.
- La gente impara da me.

O benden sakınır.

- Mi evita.
- Lei mi evita.

Benden iyi yazıyorsun.

- Scrivi meglio di me.
- Tu scrivi meglio di me.

Benden ne istiyorsunuz?

- Cosa volete da me?
- Cosa volete che faccia?

Benden korkuyor musun?

- Hai paura di me?
- Tu hai paura di me?
- Avete paura di me?
- Voi avete paura di me?
- Ha paura di me?
- Lei ha paura di me?

Benden daha zekisin.

- È più intelligente di me.
- Sei più intelligente di me.
- Tu sei più intelligente di me.
- Lei è più intelligente di me.
- Siete più intelligenti di me.
- Voi siete più intelligenti di me.

Benden nefret ediyorsun.

- Mi odia.
- Mi odi.
- Mi odiate.

Neden benden kaçınıyorsun?

- Perché mi hai evitato?
- Perché mi ha evitato?
- Perché mi avete evitato?
- Perché mi hai evitata?
- Perché mi ha evitata?
- Perché mi avete evitata?

Benden uzak dur.

- Non avvicinarti troppo.
- Non venirmi troppo vicino.

Benden para isteme.

- Non chiedetemi dei soldi.
- Non mi chieda dei soldi.
- Non chiedermi dei soldi.
- Non chiedermi del denaro.
- Non chiedetemi del denaro.
- Non mi chieda del denaro.

Benden istenileni yaptım.

- Ho fatto ciò che mi è stato chiesto.
- Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto.

Benden utanıyor musun?

- Ti vergogni di me?
- Si vergogni di me?
- Vi vergognate di me?

Tom benden çaldı.

- Tom me l'ha rubato.
- Tom me l'ha rubata.
- Tom me lo rubò.
- Tom me la rubò.

Benden daha uzun.

- È più alta di me.
- Lei è più alta di me.

Tom benden utanıyor.

Tom si vergogna di me.

Benden gerçeği sakladın.

- Mi hai nascosto la verità.
- Mi ha nascosto la verità.
- Mi avete nascosto la verità.

Mary benden ayrıldı.

Mary ha rotto con me.

Benden ne istiyorsun?

- Cosa vuoi da me?
- Cosa vuole da me?
- Cosa volete da me?
- Che cosa vuoi da me?
- Che cosa vuole da me?
- Che cosa volete da me?

Tom benden cesur.

Tom è più coraggioso di me.

Tom benden sakınıyor.

- Tom mi ha evitato.
- Tom mi ha evitata.

Benden çekinmeyi bırak.

- Smettila di evitarmi.
- La smetta di evitarmi.
- Smettetela di evitarmi.

O benden değil.

Non viene da me.

Benden şüpheleneceğinizi biliyordum.

- Sapevo che avresti sospettato di me.
- Sapevo che avreste sospettato di me.
- Sapevo che avrebbe sospettato di me.

Çocuklar benden korkuyor.

I bambini hanno paura di me.

Bu hediye benden.

Questo regalo è da parte mia.

Neden benden saklanıyorsun?

- Perché ti stai nascondendo da me?
- Perché si sta nascondendo da me?
- Perché vi state nascondendo da me?

Onlar benden sonraydı.

- Erano dopo di me.
- Loro erano dopo di me.

O benden kuvvetli.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Ebeveynlerim benden korkuyor.

I miei genitori hanno paura di me.

Tom benden kaçınıyor.

Tom mi evita.

Neden benden korkuyorsun?

- Perché hai paura di me?
- Perché ha paura di me?
- Perché avete paura di me?

Benden sakınıyor musun?

- Mi stai evitando?
- Mi sta evitando?
- Mi state evitando?

Niçin benden şüpheleniyorsun?

- Perché mi sospetti?
- Perché mi sospettate?

Benden sonra okuyun.

- Leggi dopo di me.
- Legga dopo di me.
- Leggete dopo di me.

Benden nefret etme.

- Non odiarmi!
- Non odiatemi!
- Non mi odi!
- Non odiarmi.

Benden sonra tekrarla.

- Ripeti dopo di me.
- Ripetete dopo di me.
- Ripeta dopo di me.

Benden gitmem istendi.

Mi è stato chiesto di andarmene.

O benden iğreniyor.

Mi disgusta.

Tom benden korkmadı.

Tom non aveva paura di me.

Tom benden korkuyor.

Tom ha paura di me.

- Tom benden nefret eder.
- Tom benden nefret ediyor.

Tom mi odia.

- Tom benden daha yaşlıdır.
- Tom benden daha yaşlı.

Tom è più grande di me.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

- Herkes benden nefret eder.
- Herkes benden nefret ediyor.

- Tutti mi odiano.
- Mi odiano tutti.

- Eşim benden önce kalkmaz.
- Karım benden önce kalkmaz.

Mia moglie non si alza prima di me.

- Benden bir şey saklıyorsun.
- Benden bir şey saklıyorsunuz.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.
- Mi stai nascondendo qualcosa.
- Tu mi stai nascondendo qualcosa.
- Mi state nascondendo qualcosa.
- Voi mi state nascondendo qualcosa.

- Hâlâ benden bıkmadın mı?
- Henüz benden bıkmıyor musun?

- Non sei ancora stufo di me?
- Non sei ancora stufa di me?
- Non è ancora stufo di me?
- Non è ancora stufa di me?
- Non siete ancora stufi di me?
- Non siete ancora stufe di me?

O benden iki yaş büyük ama boyu benden kısa.

- Ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Ha due anni in più di me, però è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, però è più basso di me.

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

- Perché me lo stai chiedendo?
- Perché me lo sta chiedendo?
- Perché me lo state chiedendo?

- Benden iki yıl daha genç.
- Benden iki yaş genç.

- Ha due anni in meno di me.
- Lei ha due anni in meno di me.

- Benden bir şey saklıyorlar.
- Onlar benden bir şey saklıyor.

- Mi stanno nascondendo qualcosa.
- Loro mi stanno nascondendo qualcosa.

- Sen benden daha uzunsun.
- Sen benden daha uzun boylusun.

Sei più alto di me.

- O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
- Benden daha iyi İngilizce konuşur.
- Benden iyi İngilizce konuşuyor.

- Parla l'inglese meglio di me.
- Lui parla l'inglese meglio di me.

- Tom benden daha sinirli görünüyor.
- Tom benden daha asabi görünüyor.
- Tom benden daha gergin görünüyor.

Tom sembra essere più nervoso di me.

Ve benden aldığın onur.

ed onore dativi da me.

Benden imkansızı yapmamı istiyorsunuz.

Lei mi chiede di fare l'impossibile.

Niçin benden şüphelenmen gerekiyor?

- Perché dovresti sospettare di me?
- Perché dovreste sospettare di me?
- Perché dovrebbe sospettare di me?

Tom benden daha uzundur.

Tom è più alto di me.

Tom benden daha yaşlıdır.

- Tom è più grande di me.
- Tom è più vecchio di me.

Piyanoda benden daha iyidir.

- Lui al piano è meglio di me.
- Lui al pianoforte è meglio di me.
- Al piano è meglio di me.
- Al pianoforte è meglio di me.

O benden daha küçük.

- È più bassa di me.
- Lei è più bassa di me.

Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.

Entrambi mi stanno antipatici.

O, benden para çaldı.

- Mi ha rubato dei soldi.
- Lui mi ha rubato dei soldi.
- Mi rubò dei soldi.
- Lui mi rubò dei soldi.
- Mi ha rubato del denaro.
- Lui mi ha rubato del denaro.
- Mi rubò del denaro.
- Lui mi rubò del denaro.

O benden daha kuvvetli.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.

Şimdi kızım benden korkuyor.

Ora mia figlia ha paura di me.

Seninki benden daha büyük.

- Il tuo è più grande del mio.
- La tua è più grande della mia.

Benden daha çok çalıştın.

- Hai lavorato più di me.
- Tu hai lavorato più di me.
- Ha lavorato più di me.
- Lei ha lavorato più di me.
- Avete lavorato più di me.
- Voi avete lavorato più di me.

O benden yardım istedi.

- Mi ha chiesto aiuto.
- Lui mi ha chiesto aiuto.
- Mi chiese aiuto.
- Lui mi chiese aiuto.

O benden hoşlanıyor mu?

- Le piaccio?
- Io le piaccio?

Tom benden önce buradaydı.

- Tom era qui da prima di me.
- Tom era qui prima di me.

Benden şüphe ediyor musunuz?

- Dubiti di me?
- Tu dubiti di me?
- Dubitate di me?
- Voi dubitate di me?
- Dubita di me?
- Lei dubita di me?

Benden randevu mu istiyorsun?

Mi stai chiedendo di uscire?

Benden neden nefret ediyorsun?

- Perché mi odia?
- Perché mi odi?
- Perché mi odiate?

O benden para istedi.

Lei mi ha chiesto dei soldi.

Benden ne duymak istiyorsun?

- Cosa vuoi sentire da me?
- Cosa vuole sentire da me?
- Cosa volete sentire da me?

Keisuke benden daha uzun.

Keisuke è più alto di me.

Benden başka ne istiyorsunuz?

- Che altro vuoi da me?
- Che altro vuole da me?
- Che altro volete da me?

Sen benden bir parçasın.

- Fai parte di me.
- Sei parte di me.
- Tu sei parte di me.
- È parte di me.
- Lei è parte di me.
- Siete parte di me.
- Voi siete parte di me.
- Tu fai parte di me.
- Fa parte di me.
- Lei fa parte di me.
- Fate parte di me.
- Voi fate parte di me.

O benden daha genç.

- È più giovane di me.
- Lei è più giovane di me.

O benden daha güçlü.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Birisi onu benden çaldı.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Tom benden daha büyük.

Tom è più grande di me.

Onlara benden selam söyle.

- Salutali da parte mia.
- Salutale da parte mia.
- Salutateli da parte mia.
- Salutatele da parte mia.
- Li saluti da parte mia.
- Le saluti da parte mia.

Tom benden sonra gitti.

- Tom se n'è andato dopo di me.
- Tom se ne andò dopo di me.