Translation of "Toplamak" in Italian

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Para toplamak çok zor olduğu için...

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Kirazlar toplamak için yeterince olgun mu?

Le ciliege sono sufficientemente mature per essere raccolte?

Elmalar henüz toplamak için hazır değil.

Le mele non sono ancora pronte per essere raccolte.

Bu kadar çok parayı toplamak ne kadar zamanını aldı?

Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

Ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

e per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.