Translation of "Bilgi" in Italian

Bilgi Çağı.

l'Era dell'Informazione.

Bilgi güçtür.

L'informazione è potere.

Bilgi istiyoruz.

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Bilgi veri değildir,

Un fatto non equivale a dei dati,

Bilgi çoğunlukla yanlıştır.

I dati sono spesso imprecisi.

Bilgi oldukça faydasızdı.

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

Bilgi bilgisayara yüklendi.

I dati sono stati inseriti nel computer.

Maalesef bilgi doğru.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Bilgi istemekten çekinmeyin.

- Non esitare a chiedere informazioni.
- Non esitate a chiedere informazioni.
- Non esiti a chiedere informazioni.

O, kullanışlı bilgi!

È un'informazione utile!

Biraz bilgi istiyorum.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

Bu bilgi gizlidir.

- Quell'informazione è riservata.
- Quell'informazione è confidenziale.
- Quelle informazioni sono riservate.
- Quelle informazioni sono confidenziali.
- È un'informazione riservata.

Bilgi için teşekkürler.

Grazie per l'informazione.

Bu yararlı bilgi.

- Quella è un'informazione utile.
- È un'informazione utile.
- Sono delle informazioni utili.

Tom bilgi istiyordu.

Tom voleva delle informazioni.

Bana bilgi verilmedi.

- Non ero informato.
- Io non ero informato.
- Non ero informata.
- Io non ero informata.

O gizli bilgi.

- Sono informazioni riservate.
- Quelle sono informazioni riservate.

- Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
- Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.

- Clicca qui per i dettagli.
- Cliccate qui per i dettagli.
- Clicchi qui per i dettagli.

İlginç bir bilgi daha:

Un fatto interessante:

Bilgi için teşekkür ederim.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

O, ilginç bir bilgi.

- Quella è un'informazione interessante.
- È un'informazione interessante.

Daha fazla bilgi istiyorum.

Voglio più informazioni.

Tom biraz bilgi istiyor.

- Tom vuole qualche informazione.
- Tom vuole alcune informazioni.

O, ortak bir bilgi.

È conoscenza comune.

Daha detaylı bilgi istiyorum.

Vorrei informazioni più dettagliate.

Kitap okuyarak bilgi alırım.

- Ottengo la conoscenza leggendo dei libri.
- Io ottengo la conoscenza leggendo dei libri.

O bilgi doğru değil.

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

Lütfen Tom'a bilgi ver.

- Per piacere, informa Tom.
- Per favore, informa Tom.
- Per piacere, informate Tom.
- Per favore, informate Tom.
- Per piacere, informi Tom.
- Per favore, informi Tom.

Tom'a bilgi verildi mi?

Tom è stato informato?

Bilgi olmadan geri gelme.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Lütfen onlara bilgi ver.

- Per piacere, informali.
- Per piacere, informale.
- Per piacere, informateli.
- Per piacere, informatele.
- Per piacere, li informi.
- Per piacere, le informi.
- Per favore, informali.
- Per favore, informale.
- Per favore, informateli.
- Per favore, informatele.
- Per favore, li informi.
- Per favore, le informi.

Bu bilgi doğru mu?

Questa informazione è giusta?

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Ne tür bilgi arıyorsun?

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

Sami polise bilgi sağladı.

- Sami ha fornito delle informazioni alla polizia.
- Sami fornì delle informazioni alla polizia.

- O faydalı bir bilgi parçası.
- O faydalı bir bilgi parçasıdır.

Quella è un'informazione utile.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Klasiklerle ilgili birkaç iç bilgi.

Ci saranno spoiler sui classici.

Kendini bir bilgi baloncuğuyla çevreledi.

Si è rinchiusa in una bolla di informazione.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Bir bilgi sayacı var mı?

C'è un centro informazioni?

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

İlginç bir bilgi buldun mu?

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

O onlara bilgi vermeyi reddetti.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

İyimserlik yalnızca bir bilgi eksikliğidir.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

Bana biraz bilgi verebilir misin?

- Potete darmi alcune specifiche?
- Puoi darmi alcune specifiche?
- Può darmi alcune specifiche?

Bu yararlı bilgi için teşekkürler.

- Grazie per questa utile informazione.
- Grazie per queste utili informazioni.

Size biraz yararlı bilgi verebilirim.

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

O faydalı bir bilgi parçasıdır.

Quella è un'informazione utile.

Daha fazla bilgi mevcut değildir.

- Ulteriori informazioni non sono disponibili.
- Non sono disponibili ulteriori informazioni.

O yaygın bir bilgi değil.

Non è conoscenza comune.

- Herkes biliyordu.
- Herkes bilgi sahibiydi.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
- Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

- Daha fazla bilgi için bana ulaşın.
- Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.

- Contattatemi per maggiori informazioni.
- Contattami per maggiori informazioni.
- Mi contatti per maggiori informazioni.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

O, yararlı bir bilgi parçası değil.

Non è un'informazione utile.

Bu bilgi bizim için çok önemlidir.

- L'informazione è molto importante per noi.
- Le informazioni sono molto importanti per noi.

Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.

- Vorrei ringraziarLa in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarti in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarvi in anticipo per le informazioni.

Doktorlar bize sağlığımız hakkında bilgi verir.

I dottori ci danno delle informazioni sulla nostra salute.

Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Rivolgetevi all'ufficio per ulteriori dettagli.

Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.

L'abbiamo saputo da fonti affidabili.

Tom daha fazla bilgi talep etti.

Tom ha chiesto altre informazioni.

Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.

I biglietti sono disponibili gratuitamente al banco informazioni.

O bilgi için size teşekkür ederim.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.

- Voglio solo un po' più di informazioni.
- Io voglio solo un po' più di informazioni.

Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

Tom hakkında daha fazla bilgi edinin.

- Scopri di più su di Tom.
- Scopra di più su di Tom.
- Scoprite di più su di Tom.

Bunun gerçek bir bilgi olduğunu sanmıyorum.

Non penso che sia una parola vera.

Sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

impiegano solo il 25% dei loro interventi a raccontare fatti

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.

L'immaginazione è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata.

Onlar size başka bir bilgi verdi mi?

- Ti hanno dato altre informazioni?
- Vi hanno dato altre informazioni?
- Le hanno dato altre informazioni?

Daha fazla bilgi için Tom'la irtibat kurun.

- Per ulteriori informazioni, contatta Tom Jackson.
- Per ulteriori informazioni, contattate Tom Jackson.
- Per ulteriori informazioni, contatti Tom Jackson.

Bana onun hakkında daha fazla bilgi veriniz.

- Dimmi di più su di lei.
- Ditemi di più su di lei.
- Mi dica di più su di lei.

Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

Tom rifiutà di dare qualunque informazione a Mary.

O konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

Vorrei saperne di più.

Ve bu bilgi teknolojilerini nasıl yarattığımız hakkında düşünmeliyiz

e pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

Ve bilgi ve barış için yeni umutlar var.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Altının bir bedeli var ama bilgi paha biçilmez.

L'oro ha un prezzo, ma la conoscenza è inestimabile.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina sedici.

Sanırım Tom çevrimiçi çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

Tüm şehri ezbere bilmeniz gerekiyor ve buna 'Bilgi' deniyor.

devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.