Translation of "Olmayacağına" in Italian

Tekrar olmayacağına söz veriyorum.

- Prometto che non capiterà ancora.
- Prometto che non succederà ancora.
- Prometto che non capiterà di nuovo.
- Prometto che non succederà di nuovo.

Tom'un birinci olmayacağına eminim.

- Sono sicuro che Tom non sarà primo.
- Sono sicura che Tom non sarà primo.

Bunun tekrar olmayacağına söz veriyorum.

- Prometto che questo non ricapiterà mai più.
- Io prometto che questo non ricapiterà mai più.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

Tom'un orada olmayacağına dair bir şans var.

C'è una possibilità che Tom non ci sarà.

Tom Fransızca çalışmanın yararlı olmayacağına karar verdi.

Tom decise che non sarebbe stato utile studiare francese.

Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?

- Sei sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
- Sei sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
- È sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
- È sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
- Siete sicuri che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
- Siete sicure che Tom non sarà qui prima delle 2:30?

Bana bunun bir daha asla olmayacağına dair söz vermelisin.

- Devi promettermi che questo non succederà più.
- Deve promettermi che questo non succederà più.
- Dovete promettermi che questo non succederà più.

Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.

Tom mi ha assicurato che questo tipo di problema non si ripeterà.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Conta se bastano le sedie. In caso contrario bisogna cercarle da qualche parte.