Translation of "Istersin" in Italian

Hangisini istersin?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

Nerede yemek istersin?

Dove vuoi mangiare?

Hangi peyniri istersin?

Quale formaggio vuoi?

Nereye gitmek istersin?

Dove vuoi andare?

Ne yapmamızı istersin?

- Cosa vorresti che facessimo?
- Tu cosa vorresti che facessimo?
- Cosa vorreste che facessimo?
- Voi cosa vorreste che facessimo?
- Cosa vorrebbe che facessimo?
- Lei cosa vorrebbe che facessimo?

Nerede yaşamak istersin?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Bifteğini nasıl istersin?

- Come vorresti la tua bistecca?
- Come vorreste la vostra bistecca?
- Come vorrebbe la sua bistecca?

Farklı şeyler denemek istersin.

si vogliono provare cose nuove.

Tatlı olarak ne istersin?

- Cosa vorresti come dessert?
- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?
- Cosa vorresti per dessert?
- Cosa vorreste per dessert?
- Cosa vorrebbe per dessert?

Kime aşık olmak istersin?

Di chi ti vorresti innamorare?

Tom'a ne söylemek istersin?

- Cosa vorresti dire a Tom?
- Che cosa vorresti dire a Tom?
- Cosa vorreste dire a Tom?
- Che cosa vorreste dire a Tom?
- Cosa vorrebbe dire a Tom?
- Che cosa vorrebbe dire a Tom?

Bugün ne yapmak istersin?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

Nasıl devam etmek istersin?

- Come vorresti procedere?
- Come vorreste procedere?
- Come vorrebbe procedere?

Buradayken ne görmek istersin?

- Cosa vuoi vedere mentre sei qui?
- Cosa vuole vedere mentre è qui?
- Cosa volete vedere mentre siete qui?

Belki bizimle gitmek istersin.

- Forse vorresti andare con noi.
- Forse vorreste andare con noi.
- Forse vorrebbe andare con noi.

Onlara ne söylemek istersin?

- Che altro vuoi dire a loro?
- Che altro vuole dire a loro?
- Che altro volete dire a loro?

Ona ne söylemek istersin?

- Cosa vuoi dirgli?
- Cosa gli vuoi dire?
- Cosa vuole dirgli?
- Cosa gli vuole dire?
- Cosa volete dirgli?
- Cosa gli volete dire?

Hangi filmi izlemek istersin?

- Quale film vorresti vedere?
- Quale film vorreste vedere?
- Quale film vorrebbe vedere?

Ne zaman gitmek istersin?

- Quando vuoi andare?
- Quando vuole andare?
- Quando volete andare?

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

Quale CD vuoi ascoltare?

Hangi gruba katılmak istersin?

A quale gruppo ti vuoi unire?

Belki Tom'la tanışmak istersin.

- Forse ti piacerebbe conoscere Tom.
- Forse vi piacerebbe conoscere Tom.
- Forse le piacerebbe conoscere Tom.

Ne içmek istersin? Kahve?

Cosa vorresti bere? Un caffè?

Tom'a ne söylememi istersin?

Cosa vuoi che dica a Tom?

- Akşam yemeğine ne istersin?
- Akşam yemeğinde ne istersin?
- Akşam yemeğinde ne yemek istersin?
- Akşama ne yemek istersin?
- Akşam yemeğinde ne yemek istersiniz?

- Cosa vorresti mangiare per cena?
- Che cosa vorresti mangiare per cena?
- Cosa vorreste mangiare per cena?
- Che cosa vorreste mangiare per cena?
- Cosa vorrebbe mangiare per cena?
- Che cosa vorrebbe mangiare per cena?

Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?

Pazar günleri ne yapmak istersin.

- Cosa ti piace fare la domenica?
- Che cosa ti piace fare la domenica?
- Cosa vi piace fare la domenica?
- Che cosa vi piace fare la domenica?
- Cosa le piace fare la domenica?
- Che cosa le piace fare la domenica?

Ve şimdi ne yapmak istersin?

- E adesso cosa ti piacerebbe fare?
- E adesso cosa vi piacerebbe fare?
- E adesso cosa le piacerebbe fare?
- E adesso cosa vorresti fare?
- E adesso cosa vorreste fare?
- E adesso cosa vorrebbe fare?

Çay mı, kahve mi istersin?

Volete del tè o del caffè?

Bu yaz nereye gitmek istersin?

Dove vuoi andare questa estate?

Peki, bunu nerede yapmak istersin?

- Quindi, dove vuoi fare questo?
- Quindi, dove vuole fare questo?
- Quindi, dove volete fare questo?

Daha sonra nereye gitmek istersin?

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?
- Che cosa vuoi che faccia?
- Che vuoi che faccia?
- Che cosa vuole che faccia?
- Che vuole che faccia?
- Che cosa volete che faccia?
- Che volete che faccia?

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

Dove vorresti andare?

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

- Di' quale ti piacerebbe.
- Dica quale le piacerebbe.
- Dite quale vi piacerebbe.

Akşam yemeği için ne yemek istersin?

- Cosa vorresti mangiare da cena?
- Che cosa vorresti mangiare da cena?
- Cosa vorreste mangiare da cena?
- Che cosa vorreste mangiare da cena?
- Cosa vorrebbe mangiare da cena?
- Che cosa vorrebbe mangiare da cena?

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

Bu öğleden sonra nereye gitmek istersin?

- Dove vorresti andare questo pomeriggio?
- Dove vorreste andare questo pomeriggio?
- Dove vorrebbe andare questo pomeriggio?
- Dove ti piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove vi piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove le piacerebbe andare questo pomeriggio?

Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?

- Dove vuoi che vada? Su un'isola deserta?
- Dove vuole che vada? Su un'isola deserta?
- Dove volete che vada? Su un'isola deserta?

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?

Desiderate andare al cinema o al teatro?

- Daha ne istiyorsun?
- Daha ne istersin ki?

- Che altro potresti volere?
- Che altro potreste volere?
- Che altro potrebbe volere?

Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?

Tom, che cosa vuoi per cena?

Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

Hangi ölü müzisyenin zombi olarak geri dönmesini istersin?

- Quale musicista morto vorresti ritornasse come zombie?
- Quale musicista morto vorreste ritornasse come zombie?
- Quale musicista morto vorrebbe ritornasse come zombie?

Biraz çay mı yoksa biraz kahve mi istersin?

Desidera del tè o del caffè?

Şimdi mi yoksa daha sonra mı yemek istersin?

- Vuoi mangiare ora o più tardi?
- Vuoi mangiare adesso o più tardi?
- Vuole mangiare ora o più tardi?
- Vuole mangiare adesso o più tardi?
- Volete mangiare ora o più tardi?
- Volete mangiare adesso o più tardi?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?
- Cosa volete?
- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Che cosa vuoi?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?
- Tu cosa vuoi?
- Tu che cosa vuoi?
- Tu che vuoi?

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

Cosa vuoi fare da grande?

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

- Öğle yemeğinde ne yemek istersin?
- Öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?

- Cosa ti piace mangiare per pranzo?
- Cosa vi piace mangiare per pranzo?
- Cosa le piace mangiare per pranzo?

Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

Se dovessi iniziare la vita da capo, a quale periodo nella tua vita vorresti tornare indietro?

- Çay veya kahve ister misin?
- Kahve mi yoksa çay mı istersin?

- Vorresti del caffè o del tè?
- Vorreste del caffè o del tè?
- Vorrebbe del caffè o del tè?

- Benim yapmamı istediğin şey nedir?
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- Cosa vuoi che io faccia?
- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?

- Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- Vuoi bere del tè o del caffè?
- Vuoi bere tè o caffè?
- Volete bere tè o caffè?
- Vuole bere tè o caffè?

- Kanapede uyumak ister misin?
- Kanapede uyumak ister misiniz?
- Kanapede mi uyumak istersin?
- Kanapede mi uyumak istersiniz?

- Vuoi dormire sul divano?
- Vuole dormire sul divano?
- Volete dormire sul divano?
- Tu vuoi dormire sul divano?
- Lei vuole dormire sul divano?
- Voi volete dormire sul divano?