Translation of "Yaşamak" in Italian

Yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere.
- Io non voglio vivere.

Yaşamak tehlikelidir.

Vivere è pericoloso.

- O, şehirde yaşamak istiyor.
- Şehirde yaşamak istiyor.

- Lei vuole vivere in città.
- Vuole vivere in città.
- Vuole abitare in città.
- Lei vuole abitare in città.

- Tek başıma yaşamak istemiyorum.
- Yalnız yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Vivere senza aria è impossibile.

Fransa'da yaşamak isterdim.

- Vorrei vivere in Francia.
- Io vorrei vivere in Francia.
- Vorrei abitare in Francia.
- Io vorrei abitare in Francia.
- Mi piacerebbe abitare in Francia.
- A me piacerebbe abitare in Francia.
- Mi piacerebbe vivere in Francia.
- A me piacerebbe vivere in Francia.

Boston'da yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere a Boston.
- Io non voglio vivere a Boston.

Şehirde yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

Tom yaşamak istiyordu.

Tom voleva vivere.

Avustralya'da yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere in Australia.
- Io voglio vivere in Australia.
- Voglio abitare in Australia.
- Io voglio abitare in Australia.

Ben yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

Şehirde yaşamak istiyor.

Lei vuole vivere in città.

Tom yaşamak istiyor.

Tom vuole vivere.

Boston'da yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere a Boston.
- Io voglio vivere a Boston.
- Voglio abitare a Boston.
- Io voglio abitare a Boston.

İtalya'da yaşamak istiyorum.

- Voglio abitare in Italia.
- Io voglio vivere in Italia.

İzlanda'da yaşamak isterim.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.
- Mi piacerebbe vivere in Islanda.
- A me piacerebbe vivere in Islanda.
- Vorrei abitare in Islanda.
- Io vorrei abitare in Islanda.
- Mi piacerebbe abitare in Islanda.
- A me piacerebbe abitare in Islanda.

Ebediyen yaşamak istiyorum.

Voglio vivere per sempre.

Orada yaşamak istemezdim.

- Non mi piacerebbe vivere lì.
- A me non piacerebbe vivere lì.

Susuz yaşamak imkansızdır.

È impossibile vivere senz'acqua.

Japonya'da yaşamak pahalıdır.

È costoso vivere in Giappone.

Yalnız yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

Burada yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere qui.
- Io non voglio vivere qui.

Seninle yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere con te.
- Io voglio vivere con te.
- Voglio vivere con voi.
- Io voglio vivere con voi.
- Voglio vivere con lei.
- Io voglio vivere con lei.

Tampa'da yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere a Tampa.
- Io voglio vivere a Tampa.
- Voglio abitare a Tampa.
- Io voglio abitare a Tampa.

Yaşamak kolay değildir.

Vivere non è facile.

Burada yaşamak istiyoruz.

- Vogliamo vivere qui.
- Noi vogliamo vivere qui.
- Vogliamo vivere qua.
- Noi vogliamo vivere qua.

Seninle yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere con te.
- Io non voglio vivere con te.
- Non voglio vivere con voi.
- Io non voglio vivere con voi.
- Non voglio vivere con lei.
- Io non voglio vivere con lei.
- Non voglio abitare con te.
- Io non voglio abitare con te.
- Non voglio abitare con voi.
- Io non voglio abitare con voi.
- Non voglio abitare con lei.
- Io non voglio abitare con lei.

Böyle yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere così.
- Io non voglio vivere così.

Nerede yaşamak istersin?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Fransa'da yaşamak isterim.

- Vorrei vivere in Francia.
- Io vorrei vivere in Francia.
- Vorrei abitare in Francia.
- Io vorrei abitare in Francia.
- Mi piacerebbe abitare in Francia.
- A me piacerebbe abitare in Francia.
- Mi piacerebbe vivere in Francia.
- A me piacerebbe vivere in Francia.

Boston'da yaşamak istemezdim.

- Non mi piacerebbe vivere a Boston.
- Non vorrei vivere a Boston.

Boston'da yaşamak istemedim.

- Non volevo vivere a Boston.
- Io non volevo vivere a Boston.
- Non volevo abitare a Boston.
- Io non volevo abitare a Boston.

Biz yaşamak istiyoruz.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

- Bombay'da yaşamak ister misin?
- Mumbai'de yaşamak ister misiniz?

- Vorresti vivere a Mumbai?
- Vorreste vivere a Mumbai?
- Vorrebbe vivere a Mumbai?
- Vorresti vivere a Bombay?
- Vorreste vivere a Bombay?
- Vorrebbe vivere a Bombay?
- Ti piacerebbe vivere a Mumbai?
- Vi piacerebbe vivere a Mumbai?
- Le piacerebbe vivere a Mumbai?
- Ti piacerebbe vivere a Bombay?
- Vi piacerebbe vivere a Bombay?
- Le piacerebbe vivere a Bombay?

Ama yaşamak ciddiyet ister.

Ma questa vita è un affare serio

Bir toplumda yaşamak istiyorum,

e abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

Bir kalede yaşamak istiyorum.

Voglio vivere in un castello.

Bir kalede yaşamak isterdim.

- Vorrei vivere in un castello.
- Mi piacerebbe vivere in un castello.
- A me piacerebbe vivere in un castello.
- Io vorrei vivere in un castello.

Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere a Curaçao.
- Io voglio vivere a Curaçao.
- Voglio abitare a Curaçao.
- Io voglio abitare a Curaçao.

O adada yaşamak imkansızdır.

È impossibile vivere su quell'isola.

Kobe banliyölerinde yaşamak istiyorum.

- Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
- Mi piacerebbe abitare nei sobborghi di Kobe.
- A me piacerebbe abitare nei sobborghi di Kobe.
- Mi piacerebbe vivere nei sobborghi di Kobe.
- A me piacerebbe vivere nei sobborghi di Kobe.

Gerçekten burada yaşamak istemiyorum.

- Non voglio davvero vivere qui.
- Io non voglio davvero vivere qui.

Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere dove lavoro.
- Io non voglio vivere dove lavoro.

Tom benimle yaşamak istemiyor.

- Tom non vuole vivere con me.
- Tom non vuole abitare con me.

Lüksemburg'a gidip yaşamak istiyorum!

- Io voglio andare a vivere in Lussemburgo!
- Voglio andare a vivere in Lussemburgo!

Yalnız başıma yaşamak istiyordum.

- Volevo vivere da solo.
- Volevo vivere da sola.

Yalnız başıma yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere da solo.
- Voglio vivere da sola.

Tom nerede yaşamak istiyordu?

Tom dove voleva vivere?

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

New York'ta yaşamak istiyorum.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

Ben kırsalda yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

Bizimle yaşamak ister misin?

- Vorresti vivere con noi?
- Tu vorresti vivere con noi?
- Vorreste vivere con noi?
- Voi vorreste vivere con noi?
- Vorrebbe vivere con noi?
- Lei vorrebbe vivere con noi?
- Ti piacerebbe vivere con noi?
- Vi piacerebbe vivere con noi?
- Le piacerebbe vivere con noi?
- A te piacerebbe vivere con noi?
- A voi piacerebbe vivere con noi?
- A lei piacerebbe vivere con noi?

Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere così la mia vita.
- Io non voglio vivere così la mia vita.

Burada yaşamak kolay değil.

Vivere qui non è facile.

Hava, yaşamak için vazgeçilmezdir.

L'aria è indispensabile per la vita.

Seninle yaşamak kolay değil.

- Vivere con lei non è facile.
- Vivere con te non è facile.
- Vivere con voi non è facile.

Onlarla yaşamak kolay değil.

- Vivere con loro non è facile.
- Abitare con loro non è facile.

Onunla yaşamak kolay değil.

- Vivere con lui non è facile.
- Abitare con lui non è facile.

Boston'da yaşamak ister misin?

- Vuoi vivere a Boston?
- Tu vuoi vivere a Boston?
- Vuole vivere a Boston?
- Lei vuole vivere a Boston?
- Volete vivere a Boston?
- Voi volete vivere a Boston?
- Vuoi abitare a Boston?
- Tu vuoi abitare a Boston?
- Vuole abitare a Boston?
- Lei vuole abitare a Boston?
- Volete abitare a Boston?
- Voi volete abitare a Boston?

Tom kırsalda yaşamak istiyor.

- Tom vuole vivere in campagna.
- Tom vuole abitare in campagna.

Ben Brezilya'da yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere in Brasile.
- Io voglio vivere in Brasile.

Boston'da yaşamak ister misiniz?

- Volete vivere a Boston?
- Voi volete vivere a Boston?
- Volete abitare a Boston?
- Voi volete abitare a Boston?

Ben yaşamak için yerim.

Mangio per vivere.

Tom'la birlikte yaşamak istemezdim.

- Non vorrei vivere con Tom.
- Io non vorrei vivere con Tom.

Bu şehirde yaşamak zordur.

È difficile vivere in questa città.

Yaşamak istiyorsan onu yapma!

Non farlo se vuoi vivere!

Bir kentte yaşamak istiyorum.

- Voglio vivere in una città.
- Io voglio vivere in una città.

Tom Boston'da yaşamak istemiyor.

- Tom non vuole vivere a Boston.
- Tom non vuole abitare a Boston.

Jamal olmadan yaşamak düşünülemez.

Vivere senza Jamal è impensabile.

Burada kim yaşamak ister?

- Chi vorrebbe vivere qui?
- Chi vorrebbe abitare qui?

- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

- È vero che volevi vivere in Germania?
- È vero che volevate vivere in Germania?
- È vero che voleva vivere in Germania?

- Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?

- Vuoi davvero vivere per sempre?
- Tu vuoi davvero vivere per sempre?
- Vuole davvero vivere per sempre?
- Lei vuole davvero vivere per sempre?
- Volete davvero vivere per sempre?
- Voi volete davvero vivere per sempre?

Ve yaşamak istediğimiz dünyayı yansıtan

è nostra responsabilità

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Büyük evler yaşamak için pahalı.

- È costoso vivere in case grandi.
- È costoso abitare in case grandi.

Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum.

Desidero vivere in una grande città.

Bir evin olmadan yaşamak zor.

È difficile vivere senza una casa.

Vampirler yaşamak için kan içmeli.

I vampiri devono bere sangue per sopravvivere.

Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

O adada yaşamak mümkün değil.

- È impossibile vivere su quell'isola.
- Non è possibile vivere su quell'isola.

Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere secondo le tue regole.
- Io non voglio vivere secondo le tue regole.
- Non voglio vivere secondo le sue regole.
- Io non voglio vivere secondo le sue regole.
- Non voglio vivere secondo le vostre regole.
- Io non voglio vivere secondo le vostre regole.

Neden biri orada yaşamak ister?

- Perché qualcuno vorrebbe vivere lì?
- Perché qualcuno vorrebbe vivere là?

Tom bir apartmanda yaşamak istemiyor.

- Tom non vuole vivere in un appartamento.
- Tom non vuole abitare in un appartamento.

Yaşamak için bir nedenim yok.

- Non ho una ragione per vivere.
- Io non ho una ragione per vivere.

Küçük bir gelirle yaşamak zordur.

Vivere con un piccolo stipendio è difficile.

Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.

Era difficile vivere con le sue scarse entrate.

Yaşamak için bir şeyim yok.

- Non ho nulla per cui vivere.
- Non ho niente per cui vivere.

Yaşamak için bir ev arıyorlar.

- Cercano una casa dove abitare.
- Stanno cercando una casa in cui vivere.

Tom'um bizimle yaşamak istediğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom vuole vivere con noi.
- Io sono sicuro che Tom vuole vivere con noi.
- Sono sicura che Tom vuole vivere con noi.
- Io sono sicura che Tom vuole vivere con noi.

Büyük bir konakta yaşamak istemiyorum.

- Non voglio vivere in una grande villa.
- Non voglio abitare in una grande villa.

Her zaman Boston'da yaşamak istedim.

- Ho sempre voluto vivere a Boston.
- Io ho sempre voluto vivere a Boston.
- Ho sempre voluto abitare a Boston.
- Io ho sempre voluto abitare a Boston.