Translation of "Gerekmez" in Italian

Bana söylemen gerekmez.

- Non avete bisogno di dirmelo.
- Voi non avete bisogno di dirmelo.
- Non hai bisogno di dirmelo.
- Tu non hai bisogno di dirmelo.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

Cumartesileri büroya gelmen gerekmez.

Non c'è bisogno che tu venga in ufficio il sabato.

Tom'u beklememiz gerekmez mi?

Non dovremmo aspettare Tom?

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

- Tom non deve sapere i dettagli.
- Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
- A Tom non serve sapere i dettagli.

Bugün bir ceket giymen gerekmez.

- Non avrai bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrà bisogno di un cappotto oggi.
- Non avrete bisogno di un cappotto oggi.
- Non ti servirà un cappotto oggi.
- Non vi servirà un cappotto oggi.
- Non le servirà un cappotto oggi.

Onun kesinlikle bunu neden yaptığımı bilmesi gerekmez.

Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

- Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
- Nick'in büroma gelmesi gerekmez.

- Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
- Nick non deve venire nel mio ufficio.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı.

Tom non ha bisogno di scusarsi. Lui non ha fatto niente di male.