Translation of "Serbest" in Italian

Kuşkulanmak serbest.

Il dubbio è lecito.

Mahkûm serbest bırakıldı.

- Il prigioniero è stato rilasciato.
- Il prigioniero fu rilasciato.
- Il prigioniero venne rilasciato.

Katil hâlâ serbest.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

Birini serbest bıraktım.

- Ne ho liberato uno.
- Ne ho liberata una.

Onları serbest bıraktılar.

- Li abbiamo rilasciati.
- Le abbiamo rilasciate.
- Li abbiamo scarcerati.
- Le abbiamo scarcerate.

Tom'u serbest bırak.

- Rilascia Tom.
- Rilasci Tom.
- Rilasciate Tom.

Tom serbest bırakıldı.

- Tom è stato rimesso in libertà.
- Tom è stato rilasciato.
- Tom fu rilasciato.
- Tom fu rimesso in libertà.

Onları serbest bırak.

- Liberali.
- Liberale.
- Li liberi.
- Le liberi.
- Liberateli.
- Liberatele.

Onu serbest bırak.

- Liberalo.
- Lo liberi.
- Liberatelo.

Onları serbest bıraktık.

- Li abbiamo rilasciati.
- Le abbiamo rilasciate.

Onu serbest bıraktılar.

L'hanno rilasciato.

Onu serbest bırakın!

Rilasciatelo!

Köleleri serbest bırak!

- Libera gli schiavi!
- Liberate gli schiavi!
- Liberi gli schiavi!

Onları serbest bırakın.

- Liberali.
- Liberale.

Onu serbest bırakın.

Liberalo.

- Tom serbest meslek erbabı.
- Tom serbest meslek sahibi.

- Tom è un lavoratore autonomo.
- Tom lavora in proprio.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

Hayal gücünüzü serbest bırakmak.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

Lincoln köleleri serbest bıraktı.

- Lincoln rese gli schiavi liberi.
- Lincoln liberò gli schiavi.

Onlar mahkûmu serbest bıraktılar.

- Hanno rilasciato il prigioniero.
- Rilasciarono il prigioniero.

Tom kuşu serbest bıraktı.

- Tom ha liberato l'uccello.
- Tom liberò l'uccello.

Tom rehineleri serbest bıraktı.

- Tom ha liberato gli ostaggi.
- Tom liberò gli ostaggi.

Kız kuşu serbest bıraktı.

- La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
- La ragazza lasciò in libertà l'uccello.

O serbest meslek sahibi.

- È indipendente.
- Lei è indipendente.

Neden Mary'yi serbest bırakmıyorsun?

Perché non libereranno Mary?

O bir serbest gazeteci.

- È un giornalista indipendente.
- Lui è un giornalista indipendente.
- È un giornalista freelance.
- Lui è un giornalista freelance.

Mahkûmlar serbest bırakıldı mı?

I prigionieri sono stati rilasciati?

Teröristler rehineleri serbest bıraktı.

- I terroristi hanno rilasciato gli ostaggi.
- I terroristi rilasciarono gli ostaggi.

Onlar Tom'u serbest bıraktılar.

- Hanno rilasciato Tom.
- Rilasciarono Tom.

Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.

Tre degli ostaggi sono stati rilasciati.

Tom, Mary'yi serbest bıraktı.

- Tom ha rilasciato Mary.
- Tom rilasciò Mary.

Onlar bizi serbest bıraktılar.

- Ci hanno rilasciati.
- Ci hanno rilasciate.

O tutukluyu serbest bırakmayın.

- Non rilasciare quel prigioniero.
- Non rilasciate quel prigioniero.
- Non rilasci quel prigioniero.
- Non rilasciare quella prigioniera.
- Non rilasciate quella prigioniera.
- Non rilasci quella prigioniera.

Tom serbest bırakıldı mı?

Tom è stato liberato?

Ben bir serbest gazeteciyim.

Sono un giornalista indipendente.

Tom hapishaneden serbest bırakıldı.

Tom è stato rilasciato dal carcere.

Tom bir serbest gazeteci.

Tom è un giornalista freelance.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

O, köpeği bahçede serbest bıraktı.

- Ha liberato il cane nel giardino.
- Ha lasciato il cane libero in giardino.
- Lui ha liberato il cane nel giardino.
- Lui ha lasciato il cane libero nel giardino.
- Liberò il cane nel giardino.
- Lui liberò il cane nel giardino.
- Lasciò il cane libero nel giardino.
- Lui lasciò il cane libero nel giardino.

O, temelde serbest olarak çalıştı.

- Lavorava principalmente come freelancer.
- Lui lavorava principalmente come freelancer.

Rehineler Noelden önce serbest bırakılacak.

- Gli ostaggi saranno rilasciati prima di Natale.
- Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.

Ben serbest çalışan bir gazeteciyim.

- Sono un giornalista freelance.
- Io sono un giornalista freelance.
- Sono una giornalista freelance.
- Io sono una giornalista freelance.

Ben serbest çalışan bir fotoğrafçıyım.

- Sono una fotografa freelance.
- Io sono una fotografa freelance.
- Sono un fotografo freelance.
- Io sono un fotografo freelance.

Polis Tom'u serbest bırakacağını söyledi.

- La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
- La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

Mary serbest çalışan bir yazardır.

Mary è una scrittrice freelance.

Tutuklu erkenden serbest bırakılmasını istedi.

Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.

Tom serbest meslek sahibi değil.

Tom non è un lavoratore autonomo.

Polis onu uyarmadan serbest bıraktı.

Il poliziotto lo ha lasciato andare con un avvertimento.

Tom, Boston'da bir serbest yazar.

Tom è uno scrittore freelance a Boston.

- Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
- Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..

- Gli ordinò di liberare il prigioniero.
- Lui gli ordinò di liberare il prigioniero.

- Tom'u serbest bırakıyorum.
- Tom'a özgürlüğünü veriyorum.

- Sto liberando Tom.
- Io sto liberando Tom.

Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.

Tom è un programmatore informatico freelance.

Potansiyel bir serbest solo için hazırlanmayı bilmiyordum.

Non sapevo bene come preparare una potenziale scalata in free solo.

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- Onu serbest bırakın.
- Onu salıverin.
- Onu salın.

- Rilascialo.
- Rilasciatelo.
- Lo rilasci.

Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.

L'ordine delle parole è libero, ma non arbitrario.

Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak.

Prima o poi gli ostaggi verranno rilasciati.

- O kendi hesabına çalışıyor.
- O serbest meslek sahibi.

- È indipendente.
- Lui è indipendente.

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

La tuta alare e il paracadutismo sono incredibilmente eccitanti

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Il criminale è ancora a piede libero.

Ben her gün koşuya çıkıp düşüncelerimi serbest bıraktığımda oluyor.

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.

Il tredicesimo emendamento ha liberato tutti gli schiavi afroamericani.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.

- Pazartesi günü boş değil misin?
- Pazartesi günü serbest değil misin?

- Non sei libero lunedì?
- Non sei libera lunedì?
- Non è libero lunedì?
- Non è libera lunedì?
- Non siete liberi lunedì?
- Non siete libere lunedì?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?