Translation of "Kesinlikle" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Kesinlikle" in a sentence and their italian translations:

Kesinlikle.

Assolutamente.

Kesinlikle!

Decisamente!

Kesinlikle biziz.

- Lo siamo certamente.
- Noi lo siamo certamente.

Kesinlikle katılıyorum.

Concordo assolutamente.

Kesinlikle eminim!

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

Assolutamente!

Kesinlikle yasaktır.

Severamente proibito.

Kesinlikle gitmeliyim.

- Dovrei definitivamente andare.
- Io dovrei definitivamente andare.

Kesinlikle geleceğim.

- Verrò sicuramente.
- Io verrò sicuramente.
- Verrò certamente.
- Io verrò certamente.

Kesinlikle, memnuniyetle.

Certo, con piacere.

Kesinlikle ummuyorum.

Sicuramente spero di no.

Kesinlikle haklıydım.

Avevo assolutamente ragione.

Kesinlikle mümkündür.

È sicuramente possibile.

Kesinlikle imkansız.

Assolutamente impossibile.

Kesinlikle haklısın.

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

- Kesinlikle seni suçlamıyorum.
- Kesinlikle sizi suçlamıyorum.

- Sicuramente non ti incolpo.
- Sicuramente non vi incolpo.
- Sicuramente non la incolpo.

Evet, kesinlikle evet.

RR: "Sì, non c'è dubbio.

Fikrin kesinlikle imkansızdır.

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

Bu kesinlikle aramızdadır.

- Questo è strettamente tra noi.
- Ciò è strettamente tra noi.

Kesinlikle, o olmalısın.

- Esattamente, devi essere lui.
- Esattamente, deve essere lui.

Onu kesinlikle izlemelisin.

Devi assolutamente guardarlo.

O, kesinlikle başaracak.

- Avrà sicuramente successo.
- Lui avrà sicuramente successo.

Bu kesinlikle harika.

Questo è assolutamente meraviglioso.

O, kesinlikle akıllıdır.

- È sicuramente intelligente.
- È certamente intelligente.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

Bu kesinlikle iğrenç!

- È assolutamente disgustoso!
- È assolutamente disgustosa!

Bu kesinlikle şaşırtıcı.

Questo è certamente sorprendente.

Bu kesinlikle anlaşılır.

È perfettamente comprensibile.

Katilleri kesinlikle bulmalıyız.

- Dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Noi dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.

Onu kesinlikle özleyeceğim.

Mi mancherà sicuramente.

Kesinlikle onu özleyeceğim.

Mi mancherà sicuramente.

Kesinlikle işe yarayacak.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

O kesinlikle doğru.

È assolutamente corretto.

Tom kesinlikle gelmiyor.

Tom non viene di sicuro.

Bu kesinlikle doğru.

È assolutamente vero.

Öğretmen kesinlikle kızacak.

L'insegnante si arrabbierà di sicuro.

Bunu kesinlikle biliyorum.

- Lo so per certo.
- Io lo so per certo.

Bence kesinlikle haklısın.

- Penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Io penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Io penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Penso che abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che abbiate assolutamente ragione.
- Penso che voi abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che voi abbiate assolutamente ragione.

Tom kesinlikle dinlemiyor.

Tom semplicemente non ascolta.

Kesinlikle bunu yapacağım.

- Lo farò sicuramente.
- Lo farò certamente.
- La farò sicuramente.
- La farò certamente.

Kesinlikle yağmur yağacak.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

Bu kesinlikle gülünç.

- Questo è assolutamente ridicolo.
- Ciò è assolutamente ridicolo.

Tom kesinlikle haklıydı.

Tom aveva assolutamente ragione.

Tom kesinlikle hatalı.

Tom ha assolutamente torto.

Tom kesinlikle meraklı.

Tom è sicuramente curioso.

Bu kesinlikle yasak.

Questo è strettamente vietato.

Biz kesinlikle ummuyoruz.

- Speriamo sicuramente di no.
- Speriamo certamente di no.

Tom kesinlikle güvendeydi.

Tom era perfettamente al sicuro.

Kesinlikle onu affetmem.

- Sicuramente non lo legittimo.
- Sicuramente non lo giustifico.
- Sicuramente non lo ammetto.
- Sicuramente non lo accetto.
- Sicuramente non lo consento.
- Sicuramente non lo tollero.
- Sicuramente non lo perdono.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

I prezzi saliranno di sicuro.

Tom kesinlikle hatasız.

Tom ha assolutamente ragione.

Ben kesinlikle şanslıydım.

- Sono sicuramente stato fortunato.
- Io sono sicuramente stato fortunato.
- Sono sicuramente stata fortunata.
- Io sono sicuramente stata fortunata.

Ben kesinlikle hazırım.

- Sono sicuramente pronto.
- Sono sicuramente pronta.

O kesinlikle Tom.

È decisamente Tom.

O kesinlikle yanlış.

- È assolutamente falso.
- È assolutamente falsa.

O kesinlikle inanılmaz.

È assolutamente incredibile.

Onlar kesinlikle emin.

- Sono assolutamente sicuri.
- Loro sono assolutamente sicuri.
- Sono assolutamente sicure.
- Loro sono assolutamente sicure.

Tom kesinlikle sakin.

Tom è assolutamente calmo.

Tom kesinlikle haklı.

Tom ha assolutamente ragione.

Kesinlikle oy vereceğim.

- Andrò sicuramente a votare.
- Io andrò sicuramente a votare.

Kesinlikle onlarla konuşacağım.

- Parlerò sicuramente con loro.
- Parlerò certamente con loro.

Kesinlikle onunla konuşacağım.

Parlerò sicuramente con lui.

Bu kesinlikle onlar.

Sono sicuramente loro.

Bu kesinlikle o.

È sicuramente lui.

O, kesinlikle cezalandırılıracak.

- Sarà certamente punito.
- Lui sarà certamente punito.
- Verrà certamente punito.
- Lui verrà certamente punito.

Kesinlikle emin olmalıyız.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Kesinlikle emin misin?

Ne sei totalmente certo?

Elbise kesinlikle harika.

- Il vestito è assolutamente stupendo.
- L'abito è assolutamente stupendo.
- L'abito è assolutamente meraviglioso.
- Il vestito è assolutamente meraviglioso.

Bu kesinlikle uygun.

Di sicuro è conveniente.

Kesinlikle Tom'a güvenilir.

Sicuramente ci si può fidare di Tom.

Bu kesinlikle zor.

È sicuramente difficile.

Mary kesinlikle çekici.

- Mary è sicuramente attraente.
- Mary è certamente attraente.

Mary kesinlikle güzel.

Mary è assolutamente bella.

Kesinlikle toplantıya katılacak.

- Parteciperà di sicuro alla riunione.
- Lui parteciperà di sicuro alla riunione.
- Parteciperà sicuramente alla riunione.
- Lui parteciperà sicuramente alla riunione.

Kesinlikle zemini yalamamalısın.

Non devi assolutamente leccare il pavimento.

Tom kesinlikle akıllı.

- Tom è certamente intelligente.
- Tom è sicuramente intelligente.

Tom kesinlikle sıska.

- Tom è certamente magro.
- Tom è sicuramente magro.
- Tom è certamente smilzo.
- Tom è sicuramente smilzo.

Tom kesinlikle bilgili.

Tom è certamente esperto.

Tom kesinlikle ikiyüzlü.

- Tom è sicuramente ipocrita.
- Tom è certamente ipocrita.

Tom kesinlikle şişman.

- Tom è sicuramente grasso.
- Tom è certamente grasso.

Zaman kesinlikle değişti.

I tempi sono sicuramente cambiati.

Tom kesinlikle gelecektir.

Tom verrà certamente.

Tom'u kesinlikle öpmeyeceğim.

Sicuramente non bacerò Tom.

Tom kesinlikle kazanacak.

Tom vincerà sicuramente.

Yağmur kesinlikle yağacak.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

- Kesinlikle bunu sana söyledim!
- Kesinlikle bunu size söyledim!

- Te l'ho sicuramente detto!
- Ve l'ho sicuramente detto!
- Gliel'ho sicuramente detto!

kesinlikle ülkemizdeki diğer insanlarla

dovrebbero essere soggette agli stessi diritti, le stesse protezioni

Bu kesinlikle bir seçenek.

È una possibilità.

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

Ho il cuore a mille!

Ben de kesinlikle değildim.

Io di sicuro non lo ero.

Ve kesinlikle hayal kurmuyorlar.

e non hanno sicuramente immaginazione.