Translation of "Ilaç" in Hungarian

İlaç aldın mı?

Megvetted az orvosságot?

Bu ilaç acı.

Ez a gyógyszer keserű.

İlaç almak zorundayım.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- Hiç ilaç kullanmıyor musun?
- Hiç ilaç almıyor musun?

Folyamatosan szed valamilyen gyógyszert?

Özel ilaç arayan kişilerle

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

İlaç kullanma ülkesinde yaşıyoruz.

Gyógyszerfaló nemzet vagyunk.

İlaç onun acısını azalttı.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

İlaç, kahverengi bir sıvıydı.

A gyógyszer barna folyadék volt.

İlaç kahverengi bir sıvıydı.

A gyógyszer barna folyadék volt.

Tom ilaç almayı yalanladı.

Tom tagadta, hogy drogozott volna.

İlaç tedavisi işe yarıyor.

A gyógyszer hatásos.

Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

Ilk psikiyatrik ilaç olabilir

hogy az állati érzelmeket komolyan vettük,

Sen ilaç kullanmıyor muydun?

Nem szedsz valamilyen gyógyszert?

Yükselen ilaç fiyatları aileleri evsizliğe,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

2006-2016 arası ilaç patentleri

A gyógyszerszabadalmak száma óriásit ugrott.

Ilaç eksikliği yaşayan yerleri gösteriyor.

átlátni, hogy miből hol van hiány.

Kızgınlığımız ve öfkemiz için ilaç.

Orvosság az ámokfutásunkra, orvosság dühünkre.

Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Umarım bu ilaç işe yarar.

Remélem, hogy ez a gyógyszer hatni fog.

O ne tür bir ilaç?

Milyen fajta gyógyszer ez?

Onlar meyve ağaçlarına ilaç püskürtüyorlar.

A gyümölcsfákat permetezik.

Herhangi bir ilaç alıyor musun?

Ön szed valamilyen gyógyszert?

Bir çeşit ilaç kullanıyor musun?

- Valamilyen gyógyszert szedsz?
- Szedsz valamilyen gyógyszert?

Onun bir ilaç alerjisi var.

Gyógyszerallergiája van.

Ilaç kıtlığı, salgın hastalıklar ve açlık.

járványok és éhezés.

İlk şarkının adı "Iyeza" anlamı "ilaç".

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

"Nem, bírónő. Arra nem szedek semmit.

Toksisiteyi kısıtlayacak ve ilaç direncini azaltacak

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

O ilaç benim için iyi çalıştı.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

Bence bu ilaç size iyi gelecek.

Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

Bu ilaç baş ağrıları için iyidir.

Ez a gyógyszer fejfájásra jó.

Bu ilaç günde üç defa alınmalı.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Tom herhangi bir ilaç alıyor mu?

Tom szed valamilyen gyógyszert?

İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.

A gyógyszer és az alkohol gyakran nem fér össze.

Düzenli olarak herhangi bir ilaç alıyor musun?

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

Bu ilaç tıkalı burun için harikalar yaratacaktır.

Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.

Tansiyonunu ilaç olmadan düşürmenin bazı yolları nelerdir?

Milyen lehetőségek vannak arra, hogy gyógyszerek nélkül csökkenteni tudd a vérnoymásodat?

Bu ilaç endüstrisini kötü adam yapmakla ilgili değil.

Nem a gyógyszeripar hibáztatása a cél.

"Sayın L, aklınızı toplamak için ilaç alıyor musunuz?"

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

Mi, ezzel szemben, kikísérleteztünk egy készítményt,

Tom masasının çekmecesine uzandı ve bir ilaç şişesi çıkardı.

Tom benyúlt az asztalfiókjába, és kivett egy gyógyszeres üveget.

Herkes akıl sağlığı durumlarını tedavi etmek için ilaç almak istemeyebilir.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu yıl en çok satılan 10 ilaç,

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Beyne gelecek zararı büyük oranda azaltmak için hastaya ilaç verebilirsiniz.

megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

Bu gerçek, bizi kişiselleştirilmiş ilaç adı verilen bir şey düşünmeye itti.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

O yüzden bir kan inceltici olan Coumadin mikro ilaç dozajını azaltıyorum.

ezért csökkentem a vérhígító gyógyszerem adagját.

Biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

- Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?
- Sana dokunan herhangi bir ilaç var mı?
- Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?

Allergiás bármilyen gyógyszerre?