Translation of "Yaşayan" in Hungarian

- Karıncayiyenler yalnız yaşayan hayvanlardır.
- Yerdomuzları yalnız yaşayan hayvanlardır.

A földimalacok nem verődnek össze csapatba.

Tom bir yaşayan efsanedir.

Tom egy élő legenda.

Sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

és a krokodilokat is tanulmányoztuk,

Ilaç eksikliği yaşayan yerleri gösteriyor.

átlátni, hogy miből hol van hiány.

Ve sonuçlarıyla yaşayan insanların hikayeleri.

és azokról, akik a következményeit viselik.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Egy erdei elefántcsalád.

Boston'da yaşayan çok arkadaşım var.

Sok barátom van, aki Bostonban él.

Londra'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Van egy barátom, aki Londonban él.
- Van egy barátom, aki Londonban lakik.
- Van egy Londonban élő barátom.

İngiltere'de yaşayan bir arkadaşım var.

Van egy barátom, aki Angliában él.

Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.

Utálom a szomszéd fickót.

Sadece burada yaşayan soğuğu bilir.

Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.

Burada yaşayan herkes zengin değildir.

Nem mindenki gazdag, aki itt lakik.

O, yaşayan en büyük sanatçıdır.

Ő a legnagyobb élő művész.

Kyoto'da yaşayan bir ağabeyim var.

Van egy nagybátyám, aki Kiotóban él.

Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.

- Tímea magyar és Lengyelországban él.
- Tímea magyar, és Lengyelországban él.
- Timea egy magyar, aki Lengyelországban él.

Tom, Paris'te yaşayan bir Amerikalıdır.

Tamás egy Párizsban élő amerikai.

Bağırsaklarında yaşayan bakterilerle arkadaş olmalısın.

Meg kell békülnöd a tudattal, hogy baktériumok élnek a beleidben.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

ez a világ legészakibb békája.

Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

Bu evde yaşayan birçok insan var.

- Ebben a házban sok ember lakik.
- Sok ember él ebben a házban.
- Sok ember lakik ebben a házban.

Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.

- Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
- Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.

Bu, denizde yaşayan bir hayvan türüdür.

Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.

Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.

Az itt élő emberek a felső osztályba tartoznak.

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini --

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

400 yıldır bunu yaşayan toplumlar için, Tanrım,

De a közösségek esetén, amelyek – Úristen! – 400 éve ebben élnek,

Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.

Küldök egy levelet bátyámnak, aki Szapporóban lakik.

Onun Tokyo'da yaşayan bir erkek kardeşi var.

Van egy fivére, aki Tokióban él.

Tom yakın ilişkilerden çekinen yalnız yaşayan biridir.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.

Az új út hasznára fog válni a hegyekben lakóknak.

Sokağın aşağısında yaşayan üç kişilik bir aile vardı.

Volt egy háromtagú család az utcában.

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Beşinci günden sonra yaşayan bir ölü gibi hissediyorum.

Az ötödik nap után már úgy érzem magam, mint egy élő halott.

Luo Zhaoliu 34 yaşında, Jiangxi bölgesinde yaşayan bir mühendis.

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Ez itt a bolygónkon élő 7 milliárd ember.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Bu programla kırsal, ücra, ulaşılması zor dağlık yerleşimlerde yaşayan öğrencileri

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Perdeleri kapat! Çünkü caddenin karşısındaki evde yaşayan kişi bir röntgencidir.

Húzd be a függönyöket! Azért, mert az utca túloldalán lévő házban lakó ember egy kukkoló.

Bu, yaşayan balıklar için ya boğulmak demek ya da ölümüne ezilmek.

ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

Ve 2,2 km ötede yaşayan babam ve üvey annemin evine gider

hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

- Yeryüzündeki tüm yaşayan şeyler karbon içerirler.
- Yeryüzündeki tüm canlılar karbon içerirler.

A Földön minden élőlény tartalmaz szenet.

Tur grubundaki tek erkek bendim. Diğerleri de İstanbul'da yaşayan 7 Arap kadındı.

Én voltam az egyetlen férfi a túracsoportban; a többi hét arab nő volt Isztambulból.

Onlar okyanusta yaşayan köpek balıklarının yüzgeçlerini kestiler ve geri kalanını geri attılar.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

Işıyan tek şey mercanlar da değil. Resifte yaşayan her çeşit yaratık yapıyor bunu.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

- Paris'te yaşayan amcam bizi görmeye geldi.
- Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.

A nagybátyám, aki Párizsban él, meglátogatott minket.