Translation of "Bize" in Hungarian

Bize katılın.

Csatlakozzanak hozzánk!

...bize gösteriyorlar.

és páratlan lehetőségeket tartogat.

Bize güvenmelisin.

- Bíznod kell bennünk.
- Meg kell bíznod bennünk.
- Muszáj, hogy bízz bennünk.

Bize söylemelisin.

El kell mondanod nekünk.

Bize uyar.

Nekünk ez működik.

- Bize istediğimizi ver.
- Bize istediğimizi verin.

Adjátok meg, amit akarunk.

- Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
- Bize çocukluğundan bahset.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

- Neden sadece bize söylemiyorsun?
- Niye bize söylemiyorsun?

Miért is nem mondod el nekünk?

bize şunu soracak;

elhangzik a kérdés:

Lütfen bize uğra.

Kérlek, ugorj be hozzánk!

O bize inanmazdı.

Nem hinne nekünk.

Bize huzur ver!

- Hagyj minket békén!
- Adj békét!

Bize etrafı gezdir.

Vezess minket körbe!

Bize ihtiyacın var.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

Bize yolu göster.

- Mutasd nekünk az utat!
- Mutasd meg nekünk az utat!

Bize katılabildiğine memnunum.

Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.

İstersen bize katılabilirsin.

Csatlakozhatsz hozzánk, ha akarsz.

Tom bize yetişecek.

Tommal fogunk összeröffenni.

Bize inanmıyor musun?

Nem hiszel nekünk?

Bize kartları dağıt.

Oszd ki nekünk a kártyákat!

Bize katılır mısınız?

Csatlakozol hozzánk?

O bize bakıyor.

Ő minket néz.

Bize yardım et.

Segíts nekünk!

Bize kendinden bahset.

Mesélj nekünk magadról.

Bize onlardan bahset.

Mesélj nekünk róluk!

Onu bize verdin.

Ti adtátok nekünk.

Bize yazmayı unutma.

Ne felejts el írni nekünk!

O bize ait.

Az a mienk.

Onlar bize sarıldı.

Megöleltek minket.

Asla inanmayacaklar bize.

Sohasem fognak hinni nekünk.

Bize fotoğrafları gönder.

Küldd el nekünk a fényképeket.

Bize doğruyu söyle.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

Henüz bize söylenmedi.

Még nem szóltak nekünk.

Neden bize inanmıyorsun?

Miért nem hiszel nekünk?

Tom bize katıldı.

Tom csatlakozott hozzánk.

Tom bize söyledi.

Tom mondta nekünk.

Tom bize güveniyor.

Tom megbízik bennünk.

Bize şantaj yapılıyor.

Zsarolnak minket.

Onlar bize inanmaz.

Nem fognak hinni nekünk.

Odayı bize göster.

Mutassa meg nekünk a szobát.

Kim bize inanacak?

Ki fog hinni nekünk?

Bize çözümü göster.

Mutasd meg nekünk a megoldást.

O bize katıldı.

Csatlakozott hozzánk.

Bu bize ait.

- Ez hozzánk tartozik.
- A miénk.

Bize katılacağına güveniyorum.

- Számítok rád, hogy csatlakozol hozzánk.
- Számítok önre, hogy csatlakozik hozzánk.
- Számítok rátok, hogy csatlakoztok hozzánk.
- Számítok önökre, hogy csatlakoznak hozzánk.

- O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
- Bize gürültü yapmamamızı söyledi.

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

bize seçim olarak görünmüyor?

egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

Peygamber bize dedi ki,

A próféta azt mondta:

Bize hayatlarımızı ve kaderlerimizi

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

Aslında bize çok benziyor.

valójában olyan, mint te.

Bize verilen senaryo buydu.

Ez a szerep, amit kaptunk.

İnek bize süt verir.

A tehén tejet ad nekünk.

Koyun bize yün verir.

A birkák gyapjúval látnak el bennünket.

O bize İngilizce öğretir.

Ő tanít angolt nekünk.

Bize biraz daha anlat.

Mondj nekünk többet!

Bize bir şey söyle.

Mondj nekünk valamit!

Bize bir kitap verdi.

Adott nekünk egy könyvet.

Bayan bize Fransızca öğretiyor.

A hölgy tanítja nekünk a franciát.

Bize söylemeden eve döndü.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

Onlar bize yardım ederler.

Segítenek nekünk.

Sen bize mektuplar gönderiyorsun.

Leveleket küldözgetsz nekünk.

Onlar bize bakır satmaktadır.

Rézzel látnak el minket.

Bize yardım edebilir misin?

Tudsz segíteni nekünk?

Bize ne söylemek istiyorsun?

Mit akarsz mondani nekünk?

Şans sonra bize gülümsedi.

Aztán a szerencse ránk mosolygott.

Onlar bize belgeleri gösterecek.

Mindjárt megmutatják nekünk a papírokat.

Bu mülk bize ait.

Ez az ingatlan a miénk.

Bize yardım etmeni bekliyoruz.

- Várjuk, hogy segíts nekünk.
- Várjuk, hogy segítesz nekünk.

Bize yardım edecek misin?

Fogsz most nekünk segíteni?

Bunu yapmak bize kalmış.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

Tom bildiğini bize söylemeyecek.

- Tom nem fogja nekünk elmondani, amit tud.
- Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.

Onlar bize yalan söylüyor.

Ők hazudnak nekünk.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Tüzelnek ránk.

Belki bize yardım edebilirsin.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Bize bu konudan bahsedilmeliydi.

Beszélnünk kellett volna róla.

Düşman bize gece saldırdı.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

Bize birkaç resim gösterdi.

Mutatott nekünk pár képet.

Sen bize yalan söyledin.

Hazudtál nekünk.

Bize yardım edebileceğini umuyorum.

- Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
- Remélem, tudsz nekünk segíteni.

Bize yardım edebileceğini biliyorum.

Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk.

Bize biraz çay getireceğim.

Szerzek magunknak teát.

Tom bize istediğimizi verir.

- Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
- Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.

Bize bir taksi çağıracağım.

Fogok egy taxit.

Bize yardım et, Tom.

Segíts nekünk, Tom.

Bütün dedikoduyu bize anlat.

Meséld el nekünk az összes pletykát.

Bilgelik bize güç verir.

A bölcsesség hatalmat ad.

Tom bize anahtarı verdi.

Tom adta nekünk a kulcsotl

Bize üç dakika verin.

Adj nekünk három percet!

Bize birkaç saat ver.

Adj nekünk pár órát!

Tom bize yardımcı olur.

Tom segít nekünk.

Lütfen bize ailenden bahset.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Bize biraz ailenden bahset.

Meséljen valamit a családjáról.

Tom bilseydi bize söylerdi.

Tom megmondta volna nekünk, ha tudta volna.

Tom bize şehri gezdirdi.

Tom végigkalauzolt minket a városon.

Bize yardım eli uzat.

Segíts nekünk!

Onlar bize hiç inanmazdı.

Soha nem bíznának bennünk.

O bize Fransızca öğretiyor.

Ő tanítja nekünk nekünk a franciát.