Translation of "çalıştığım" in Hungarian

Sana söylemeye çalıştığım bu.

Azt próbálom neked elmondani.

Yapmaya çalıştığım şey bu.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.

A munkahelyem közelében lakom.

İşte bu, üzerinde çalıştığım şey.

Én pontosan ezt tanulmányozom.

Central Park çalıştığım yere yakındır.

A Central Park a munkahelyem közelében van.

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

de nem is ez volt a cél.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

Valójában az újszülött fiamnak próbáltam elmagyarázni a dolgokat.

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta

Egy vállalati kivásárláson önkénteskedtem a New York Times megbízásából,

Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.

Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.

Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.