Translation of "Yapmaya" in Hungarian

- Onu yapmaya gönülsüzüm.
- Onu yapmaya istekli değilim.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

Onu yapmaya çalış.

Próbáld megcsinálni!

Pratik yapmaya çalışıyorum.

Gyakorolni próbálok.

Onu yapmaya çalışabilirim.

Talán megpróbálkozom ezzel.

Onu yapmaya hazırım.

Készen állok, hogy megtegyem.

Panik yapmaya başlama.

Ne pánikolj be!

Onu yapmaya başlama.

- Ne kezdd ezt csinálni.
- Ebbe ne kezdjél bele.

Onu yapmaya çalışacağım.

Megpróbálom megtenni.

Bunu yapmaya alışıyorum.

Hozzászokom ahhoz, hogy ezt csinálom.

Paten yapmaya gidiyorum.

Korcsolyázni megyek.

Kayak yapmaya gitti.

Elment síelni.

Bunu yapmaya çalış.

Próbáld megcsinálni!

Yapmaya çalıştığımız şey bu.

Ezt kezdtük el csinálni.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Kényszerítenek, hogy megfigyeljük őket.

Düzenli egzersiz yapmaya inanıyorum.

Én a rendszeres testmozgásban hiszek.

Hokkaido'da kayak yapmaya gideceğim.

Hokkaidora megyek síelni.

O resim yapmaya düşkündür.

Szeret festeni.

Onlar sörf yapmaya gittiler.

Elmentek szörfözni.

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

Csak próbálom tenni a dolgom.

Pratik yapmaya devam edin.

Gyakorolj tovább!

Biz onu yapmaya başlamayacağız.

Azt nem fogjuk elkezdeni.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Épp ezt akartam csinálni.

Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

Megpróbáltuk a legjobbat kihozni belőle.

Bunu yapmaya alışmaya başlıyorum.

Kezdem megszokni, hogy ezt csinálom.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

Megpróbáltam helyesen cselekedni.

Panik yapmaya gerek yok.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Ev ödevini yapmaya git.

Menj, csináld meg a házidat!

Ben güveç yapmaya başladım.

Elkezdtem ragut készíteni.

Yürüyüş yapmaya ne dersin?

Mit szólsz egy kis sétához?

Bugün kayak yapmaya gitmedim.

Ma nem mennék korcsolyázni.

Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Tom onu yapmaya çalıştı.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom kayak yapmaya gitti.

Tom síelni ment.

Ne yapmaya söz verdin?

Mit ígértél te meg?

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

Yapmaya çalıştığım şey bu.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Kiminle sörf yapmaya gittin?

Kivel mentél szörfözni?

Tom bunu yapmaya alışmalı.

Tomnak szüksége van rá, hogy megszokja azt, amit csinál.

Yaptığını yapmaya devam et.

Folytasd, amit csináltál.

Bilim için henüz yapmaya başladı.

mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

Onun ne yapmaya çalıştığı belli.

Egyértelmű, hogy mit akar tenni.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

Már háromszor próbáltam.

Eğlenceli bir şey yapmaya gidelim.

Menjünk szórakozni!

- Çalışmaya çalışıyoruz.
- İş yapmaya çabalıyoruz.

Dolgozni próbálunk.

Onun resim yapmaya yeteneği var.

Tehetséges a festészetben.

Başka bir şey yapmaya git.

Menj, csinálj valami mást.

Onu bunu yapmaya teşvik et!

Biztasd őt, hogy tegye meg azt.

Henüz panik yapmaya gerek yok.

Még fölösleges pánikolni.

Onu bu şekilde yapmaya çalışalım.

Próbáljuk meg úgy!

Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.

Talán meg tudnám szokni, hogy ezt csináljam.

Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.

Meg kell szoknom, hogy ezt csinálom.

Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

Ben zaten onu yapmaya başladım.

Már elkezdtem csinálni azt.

Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

- Ezt szeretném csinálni továbbra is.
- Szeretném ezt folytatni.

Bunu yapmaya nasıl cüret edersin!

Hogy mered ezt megtenni?

Tom asla bunu yapmaya çalışmamalıydı.

Tominak sosem lett volna szabad ezzel próbálkoznia.

Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.

Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.

Sanırım bunu yapmaya asla alışmayacağım.

Azt hiszem, sosem fogom megszokni, hogy ezt csinálom.

Tom'un bunu yapmaya alışacağından eminim.

Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.

Ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri

És akik csak a munkájukat végeznék,

Ne gerekiyorsa yapmaya hazır bir insan.

hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

yapmaya devam edersek doğal ekosistem tarafından

hogy a természetes ökoszisztémák akkor is kiegyenlítik-e a hatásokat,

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!

Sık sık gölde paten yapmaya giderdim.

Gyakran jártam a tóra korcsolyázni.

Her hafta sonu paten yapmaya giderdik.

Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.

Ödevimi yapmaya yardım ettiğin için teşekkürler.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

En azından bir şey yapmaya çalıştım.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Aynen yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.

Pontosan azt tettem, amit ígértem, hogy tenni fogok.

Oraya sık sık meditasyon yapmaya giderim.

Gyakran járok oda meditálni.

Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?

Mi szükség van rá, hogy ezt tegyék?

Bir kez daha çağrı yapmaya çalışalım.

Próbáljuk meg még egyszer felhívni.

Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

Bátorítalak, hogy csináld.

Ailem her kış kayak yapmaya gider.

Családom minden télen síelni jár.

- Kayak yapmaya gittim.
- Kayak kaymaya gittim.

Elmentem síelni.

Onlar bir köprü yapmaya karar verdi.

- Úgy döntöttek, hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy hidat építenek.

Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.

Csináld csak! Nagyon jó érzés.

Tom bunu yapmaya düşkün gibi görünüyor.

Úgy tűnik, Tom azt nagyon szereti csinálni.

Insanlığımız ve özgürlüğümüz arasında seçim yapmaya zorluyor.

arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

ırkçılık karşıtı çalışma yapmaya başlamaları için destekliyorum.

hogy lássanak hozzá az antirasszista tevékenységhez az üzleti Amerikában.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

Tom pánikolni kezdett.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Mit tervezel tenni?

Onlar arabalarını daha çevre dostu yapmaya çalışıyorlar.

Megpróbálják az autójukat még környezetbarátabbá tenni.

- Çiş yapmaya gitmem gerekiyor.
- Gidip işemem lazım.

Pisilnem kell.

Tom şimdiye kadar bunu yapmaya alışıyor olmalı.

Tomnak mostanra meg kellett szoknia, hogy ezt csinálja.

Ben bu tür şeyleri yapmaya alışkın değilim.

- Én nem vagyok hozzászokva az ilyen dolgokhoz.
- Én nem szoktam csinálni ilyen dolgokat.

- İşbirliği yapmaya devam edeceğiz.
- İşbirliğine devam edeceğiz.

Folytatni fogjuk az együttműködést.

Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.

Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.

Tom nadiren kendi başına kano yapmaya gider.

Tom ritkán megy kenuzni egyedül.

Onu bir süre boyunca yapmaya devam ettim.

Azt egy ideig folytattam.

Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir.

Tom mérges lesz, ha folytatod, amit éppen csinálsz.

Insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

Ve kendi kendime bir deney yapmaya karar verdim.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

Ortaya çıkmaması için yatırım yapmaya teşvik etmiş olmuyoruz

hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,