Translation of "Yetmiyor" in German

Onun evlenmeye gücü yetmiyor.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

Ama bu yetmiyor Türklüğü de yok etmeye çalışıyor

Dies reicht jedoch nicht aus, um das Türkentum zu zerstören

Tom bir araba almak istiyor ama parası yetmiyor.

Tom möchte ein Auto kaufen, aber er kann sich das nicht leisten.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Sie sagen also, dass Geld auf der Erde nicht ausreicht, um es zu kaufen

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.