Translation of "Almaya" in German

Almaya çekinmeyin.

Kostenlos erhältlich.

- Seni almaya geliyoruz.
- Sizi almaya geliyoruz.

- Wir kommen, um dich zu holen.
- Wir kommen dich holen.

- Seni almaya geliyorum.
- Sizi almaya geliyorum.

Ich komme, um dich zu holen.

Sizi almaya geleceğim.

Ich werde kommen und dich holen.

Onu almaya git.

Hol's dir!

Seni almaya geldik.

Wir sind gekommen, um dich zu holen.

Pasaportunu almaya git.

Geh deinen Pass holen.

Tom'u almaya gideceğim.

Ich werde Tom holen.

Malzeme almaya geldim.

Ich bin hier, um Vorräte zu kaufen.

Onu almaya gideceğim.

Ich werde das holen.

Arabanı almaya git.

- Geh und hol dein Auto.
- Geh dein Auto holen.

Kaskını almaya git.

Hol deinen Helm!

Arabamı almaya gideceğim.

Ich gehe mein Auto holen.

Süpürgeyi almaya gideceğim.

Ich hole den Besen.

Beni almaya gel.

Hol mich ab!

Tom'u almaya gideceğiz.

Wir werden Tom holen.

Onu almaya geliyorum.

Ich bin gerade auf dem Weg, um ihn abzuholen.

Tom'u almaya gitmeliyim.

Ich muss Tom holen.

Seni almaya geliyorum.

Ich komme, um dich abzuholen.

Eğer bazı riskler almaya,

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

İyi notlar almaya çalıştım.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

O beni almaya geldi.

Er kam, um mich abzuholen.

Bir burger almaya gidelim.

- Gehen wir einen Burger essen.
- Komm, schnappen wir uns einen Burger.

Biraz yiyecek almaya gidelim.

Lasst uns essen gehen.

Benim olanı almaya geldim.

Ich bin gekommen, um zu holen, was mir gehört.

Kuyudan su almaya gidiyorum.

Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.

O riski almaya hazırım.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

Şimdi onu almaya gideceğim.

Ich werde es jetzt holen.

Tom beni almaya geldi.

- Tom kam mich abholen.
- Tom kam, um mich abzuholen.

Ben duş almaya gideceğim.

Ich geh mich jetzt duschen.

Neden arabayı almaya gitmiyorsun?

Warum holst du nicht das Auto?

Niçin Tom'u almaya gitmiyorsun?

Warum holst du nicht Tom?

Yarın kitabı almaya gideceğim.

Ich hole das Buch morgen.

Bir bira almaya git.

Komm, trink ein Bier!

Biraz dondurma almaya gidelim.

Lass uns etwas Eis holen gehen.

Tom bizi almaya geliyor.

Tom kommt uns holen.

Senden haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

Bana "Kurabiye almaya gideceğim" dedi.

- Sie sagte mir: „Ich gehe Kekse kaufen.“
- Sie sagte: „Ich gehe, Kekse kaufen.“

Ondan haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

İşleri ciddiye almaya başlamanı istiyorum.

Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.

Bir fincan kahve almaya gidelim.

Lass uns eine Kaffee trinken gehen.

Yiyecek bir şey almaya gidelim.

Lasst uns etwas zu essen holen.

Bir araba almaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

Tom yeni işi almaya karşı.

Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.

Tom köpek maması almaya gitti.

Tom ist Hundefutter kaufen gegangen.

Biraz dondurma almaya gidebilir miyim.

Kann ich Eis kaufen gehen?

Biraz dondurma almaya gidebilir miyim?

- Dürfte ich ein Eis kaufen gehen?
- Darf ich mir ein Eis kaufen?

Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.

Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

Lütfen arabayla beni almaya gel.

Bitte komme und hole mich ab.

Bir kitap kaleme almaya başladım.

Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben.

Ben duş almaya gideyim şimdi.

Ich gehe jetzt duschen.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

Tom yeni bir araba almaya istekli.

Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.

Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.

Das Baby versuchte, an die rote Kerze auf dem Tisch zu kommen.

İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

Ich erhalte dauernd unerwünschte Netzbriefe.

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Belki Tom'u almaya gitsen iyi olur.

- Vielleicht solltest du besser Tom holen.
- Vielleicht solltet ihr besser Tom holen.
- Vielleicht sollten Sie besser Tom holen.

Seni tam gözetim altına almaya çalışacağız.

Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.

Niçin yiyecek bir şey almaya gitmiyoruz?

Warum besorgen wir uns nicht etwas zu essen?

Yarın yağmur yağarsa beni almaya gel.

Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

Yarın sabah beni almaya geliyor musun?

Holst du mich morgen früh ab?

Elbette kursun bitince seni almaya geleceğim.

Natürlich komme ich dich abholen, wenn dein Kurs zu Ende ist.

Çok büyük miktarlarda altın almaya başladı.

- Er fing an, große Mengen Gold zu kaufen.
- Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.

O, onu rüşvet almaya ikna etti.

Sie überredete ihn, sich auf die Bestechung einzulassen.

O, yeni bir bisiklet almaya niyetlidir.

Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekiyor.

Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.

Mavi arabayı satın almaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor.

Die Werbung treibt uns an, Luxusartikel zu kaufen.

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

Ev almaya çalışan bir sürü insan var.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.

Ich kann es mir nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

İstediğimiz bütün şeyleri satın almaya gücümüz yetemez.

Wir können es uns nicht leisten, alles zu kaufen, wonach es uns verlangt.

Tom kız kardeşinin çocuklarının velayetini almaya çalışıyor.

Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.

Evini satın almaya hevesli birini buldum sanırım.

- Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
- Ich glaube, ich habe einen interessierten Käufer für Ihr Haus gefunden.

Tom'u almaya ve onu eve götürmeye geldim.

Ich bin gekommen, um Tom abzuholen und ihn nach Hause zu bringen.

Neredeyse boğulmuş olan adam nefes almaya başladı.

Der fast ertrunkene Mann fing an, nach Luft zu schnappen.

Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.

Ich werde ein Haus bauen, sobald ich es mir leisten kann.

Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.

Tom beschloss, sich einen neuen Rechner zu kaufen.

Tom bir gün izin almaya karar verdi.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.

Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.

Yalnızca vizyonlu projeler finansal yatırım almaya hak kazanır.

Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.

Dışarı çıkıp temiz hava almaya gerçekten ihtiyacım var.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Bir burger ya da bir şey almaya gidelim.

Komm, holen wir uns einen Hamburger oder so was.

İngilizce eğitimi almaya başladığımdan beri altı yıl oldu.

Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.

Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.

Tom kann es sich nicht leisten, Maria etwas Schönes zu kaufen.

Tom'un yeni bir araba satın almaya gücü yetmez.

Tom kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

Mary mavi bir elbise satın almaya karar verdi.

Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.