Translation of "İstanbul'a" in German

O, karısıyla İstanbul'a taşındı.

Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

İstanbul'a geldiğimden beri tam on kez taşındım.

Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.

Herkes köyünden kentinden İstanbul'a gidiyordu meşhur olmak derdine

Jeder ging von seinem Dorf in seine Stadt nach Istanbul, um berühmt zu werden

Tom, Paris'ten İstanbul'a efsanevi Orient Express'le yolculuk etti.

Tom ist mit dem legendären Orientexpress von Paris nach Istanbul gefahren.

„Alman nüfus cüzdanı ile İstanbul'a uçabilir miyim?" „Hayır, uçakla uçabilirsin."

„Kann ich mit einem deutschen Personalausweis nach Istanbul fliegen?“ – „Nein, du brauchst ein Flugzeug.“

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.