Translation of "Planlıyorum" in German

Gelmeyi planlıyorum.

Ich habe vor zu kommen.

Otelde kalmayı planlıyorum.

Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.

Şehirde kalmayı planlıyorum.

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

Erken gelmeyi planlıyorum.

Ich habe vor, zeitig da zu sein.

Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.

Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Öğle yemeğini yememeyi planlıyorum.

Ich will das Mittagessen heute auslassen.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will.

Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.

Ich habe vor, darüber mit Tom zu sprechen.

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.

Yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmeyi planlıyorum.

- Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
- Ich habe vor, Neujahr in Australien zu feiern.

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Ich will zum Skifahren nach Hokkaidō.

Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.

Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.

Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.

Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.

Ich habe vor zu gehen, sobald ich mit diesem Bier fertig bin.

Yeni bir şemsiye satın almayı planlıyorum.

Ich habe vor einen neuen Schirm zu kaufen.

Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.

- Ich habe vor, weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
- Ich habe vor, für weitere drei Tage in Boston zu bleiben.

Bu gece bir konsere gitmeyi planlıyorum.

Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.

Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.

Ich habe vor, niemals mehr zu trinken.

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.

Gelecek yıl Amerika'ya (ABD) gitmeyi planlıyorum.

Ich will nächstes Jahr nach Amerika.

Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

Sobald ich es mir leisten kann, habe ich vor, eine Weltreise zu machen.

Bütün bunların hepsini atmayı planlıyorum. İstediğini alabilirsin.

Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.

Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

Ben bunu bir hediye olarak Tom'a vermeyi planlıyorum.

Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.

Yarın benim izin günüm ve evde uyumayı planlıyorum.

Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen.

Bay Aoiyi görmek için yarın Kumamoto'ya gitmeyi planlıyorum.

Ich will morgen nach Kumamoto fahren, um mich mit Herrn Aoi zu treffen.

Gelecek pazartesi Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.

Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.

Gelecek hafta sonu Tom'u Boston'da ziyaret etmeyi planlıyorum.

Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.

İşler başlamadan otuz dakika önce orada olmayı planlıyorum.

Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.

Yarın Tom'a telefon etmeyi ve ondan yardım istemeyi planlıyorum.

Ich habe vor, morgen Tom anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten.

Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.

Bevor ich studiere, habe ich vor, ein Jahr auszusetzen.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

Ich habe vor, mir, sobald ich es mir leisten kann, sofort ein neues Auto zu kaufen.

"Tom'un birkaç araba çalmasına yardımcı olmayı planlıyorum." "Bu akılsızca olur."

„Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“ „Das wäre unklug.“

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

Ich möchte einen guten Sitzplatz haben, deswegen plane ich früh zu kommen.

Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

- Egal was sie mir erzählen: ich habe trotzdem vor, am Montag nach Boston zu fahren.
- Die können sagen, was sie wollen: ich fahre am Montag auf jeden Fall nach Boston.
- Die können sich auf den Kopf stellen: am Montag fahre ich nach Boston.

Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.

Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Ben şu anda Boston-Amerika'da yaşıyorum fakat yıl sonundan önce Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.

- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten, will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; noch vor Ende des Jahres will ich aber nach Japan zurück.
- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; ich will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.

Bunun yapmak için aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat zaten onu yapmayı planlıyorum.

- Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.