Translation of "Gelecek" in German

Bill gelecek hafta geri gelecek.

Bill kommt nächste Woche zurück.

O gelecek.

Er wird kommen.

Onlar gelecek.

Sie werden kommen.

Tom gelecek.

Tom wird kommen.

Gelecek misin?

Wirst du kommen?

Kim gelecek?

Wer kommt?

Tom gelecek pazartesi Boston'dan geri gelecek.

Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Yakında bahar gelecek.

Frühling wird bald kommen.

O belki gelecek.

Vielleicht wird er kommen.

Sanırım o gelecek.

Ich denke, er wird kommen.

O geri gelecek.

Er wird wiederkommen.

Gelecek son kişiydi.

- Er war die letzte Person, die ankam.
- Er war der Letzte, der ankam.

Tren zamanında gelecek.

Der Zug wird pünktlich kommen.

O gelecek mi?

Wird sie kommen?

Polis gelecek mi?

Wird die Polizei kommen?

George kesin gelecek.

- Es ist sicher, dass George kommen wird.
- George wird mit Sicherheit kommen.

Gelecek ay taşınacağım.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

Gelecek hafta görüşürüz.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Mektup yarın gelecek.

Der Brief wird morgen ankommen.

O, muhtemelen gelecek.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Vermutlich wird sie kommen.

Gelecek için hazırlanmalısın.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

O, yarın gelecek.

Er kommt morgen.

Yarın gelecek misin?

Kommst du morgen?

Gelecek hafta görüşürüz!

Bis nächste Woche!

Tom kesinlikle gelecek.

Tom wird bestimmt kommen.

Tom yakında gelecek.

Tom wird bald kommen.

Tom muhtemelen gelecek.

Tom wird wahrscheinlich kommen.

Bilimsiz gelecek yoktur.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Mazisiz gelecek olmaz.

Zukunft braucht Vergangenheit.

O yakında gelecek.

Er wird bald kommen.

Gelecek hafta dondurabilir.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Gelecek durakta iniyorum.

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

İlkbahar yakında gelecek.

Bald kommt der Frühling.

Gelecek ay evlenecekler.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Gelecek ay gideceğim.

Ich werde im nächsten Monat gehen.

Gelecek Allah'a ait.

Die Zukunft gehört Gott.

O muhtemelen gelecek.

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Sie wird wohl kommen.

Hanginiz benimle gelecek?

Wer von euch kommt mit mir?

Tom kesin gelecek.

Tom wird bestimmt kommen.

Kasabaya gelecek misin?

Kommst du in die Stadt?

Tom geri gelecek.

Tom wird zurückkommen.

Tom erken gelecek.

Tom wird früher kommen.

Gelecek daha iyiydi.

Die Zukunft war früher auch besser.

Tom yarın gelecek.

Tom kommt morgen.

Bizimle gelecek misin?

Willst du nicht mitkommen?

Tom benimle gelecek.

- Tom wird mich begleiten.
- Tom wird mit mir kommen.

Gelecek hakkında düşündüm.

Ich dachte über die Zukunft nach.

Geçmişsiz gelecek yoktur.

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

Gelecek Pazar evleniyorum.

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

Bence o gelecek.

Ich denke, sie wird kommen.

Kim benimle gelecek?

- Wer kommt mit mir?
- Wer wird mit mir kommen?

Gelecek yıl görüşürüz.

Man sieht sich nächstes Jahr!

Gelecek çok belirsizdir.

Die Zukunft ist ziemlich unsicher.

Birazdan postacı gelecek.

Gleich kommt der Postbote.

Sanal gerçeklik gelecek.

Virtuelle Realität ist die Zukunft.

Gelecek cuma her zamanki poker oyunumuza gelecek misin?

Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?

- Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
- Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.

Zeitreisen haben keine Zukunft.

- O, bu öğleden sonra gelecek.
- Bu öğleden sonra gelecek.

- Er wird nachmittags kommen.
- Er kommt heute Nachmittag.

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Eğer Mars'a gelecek olursak,

Aber wenn wir zum Mars fliegen,

gelecek videoda görüşmez üzere

Wir sehen uns im nächsten Video

Gelecek sefere iyi şanslar.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.

Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.

Bunu anlayacağın zaman gelecek.

- Eines Tages wirst du das verstehen.
- Die Zeit wird kommen, da Sie dies verstehen werden.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Toplantı gelecek pazar gerçekleşecek.

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

Toplantı gelecek pazartesi gerçekleşecek.

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

Biz gelecek için bulundurmalıyız.

- Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.
- Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

Tren saat onda gelecek.

- Der Zug kommt um 10 Uhr an.
- Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

Wir ziehen nächsten Monat um.

O, gelecek seçime katılmıyor.

Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

O, 24 Haziran'da gelecek.

Er wird am vierundzwanzigsten Juni ankommen.

Onun işinde gelecek yok.

Seine Arbeit hat keine Zukunft.

Gemi beşe kadar gelecek.

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.

Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacağım.

Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.

Karar anı yakında gelecek.

Irgendwann kommt die Stunde der Wahrheit.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.

Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.

Gelecek yıl tavşan yılı.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.