Translation of "Istemediğimi" in German

Yardımını istemediğimi sana söyledim.

Ich sagte dir doch, dass ich deine Hilfe nicht will.

Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.

Ich hatte doch gesagt, nicht gestört werden zu wollen.

Bunu istemediğimi onun bildiğinden eminim.

Ich bin mir sicher, dass sie weiß, dass ich das nicht wollte.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich Tom heiraten will.

Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.

Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will.

Sen bunu demek istemediğimi biliyorsun.

Du weißt doch, dass ich es nicht so meinte.

Sana hiç kahve istemediğimi söyledim.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Kaffee will.

Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?

- Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
- Wusstet ihr nicht, dass ich das gar nicht wollte?
- Wussten Sie nicht, dass ich das gar nicht wollte?

Tom'a onun yardımını istemediğimi söyledim.

Ich sagte Tom, ich benötigte seine Hilfe nicht.

Tom muhtemelen onu yapmayı istemediğimi düşündü.

Tom dachte vermutlich, dass mir das keinen Spaß machen würde.

O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Er fragte mich, ob ich tanzen wolle.

Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

Sana artık onu yapmanı istemediğimi söylediğimi sanıyordum.

Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht mehr sollst.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Er fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.

Tom benim için bir şey pişirmesini isteyip istemediğimi sordu.

Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.

Tom partiye gitmek isteyip istemediğimi sordu ve ben evet dedim.

Tom fragte, ob ich zur Party gehen wollte, und ich sagte ja.

Tom bana gerçekten bunu kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Tom fragte mich, ob ich das wirklich allein tun wolle.

- Söylemek istediğim, bunu yapmak istemediğimdi.
- Bunu yapmak istemediğimi söylemek istemiştim.

Was ich sagen wollte, war, dass ich das nicht tun wollte.