Translation of "Işbirlikçi" in German

Tom çok işbirlikçi oluyor.

Tom leistet gute Mitarbeit.

Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.

Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.