Translation of "Dilli" in German

İki dilli misin?

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Sen çift dilli misin?

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Tom iki dilli büyüdü.

Tom ist zweisprachig aufgewachsen.

İki dilli sözlüklere izin verilir.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Tom çok dilli bir ortamda büyüdü.

Tom ist in einem multilingualen Umfeld groß geworden.

Tom iki dilli büyümek için şanslıydı.

Tom hatte das Glück, zweisprachig aufzuwachsen.

Tom o kadar saf dilli değildir.

Tom ist nicht so leichtgläubig.

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.

Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Es führt kein Weg daran vorbei. Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Ja oder ja?

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

...peilen mexikanische Blütenfledermäuse die Blüten an.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tom çok dilli bir ortamda büyüdüğü için şanslıydı.

Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.

Ben inanılmaz ucuz fiyata iki dilli sözlük aldım.

Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.