Translation of "Olamaz" in German

- O, olamaz.
- Olamaz.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kann gar nicht sein.

Olamaz!

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

Tanrım. Olamaz!

Oh, Mann. Nein!

Bu olamaz!

Das kann nicht sein!

O olamaz.

Das kann nicht passieren.

Hayır, olamaz!

Nein, das kann nicht sein!

Hayır! Olamaz!

Nein! Das kann nicht sein!

- Rapor gerçek olamaz.
- Rapor doğru olamaz.

- Der Bericht kann nicht stimmen.
- Der Bericht kann nicht wahr sein.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

- Bu doğru olamaz.
- O, doğru olamaz.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

- Herkes sanatçı olamaz.
- Herkes artist olamaz.

- Nicht jeder kann ein Künstler sein.
- Ein Künstler kann nicht jeder sein.

- O, Tom olamaz.
- O Tom olamaz.

Das kann nicht Tom sein.

- Bu doğru olamaz.
- Bu gerçek olamaz.

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

Oh, nein. Er ist davon geschwommen.

Olamaz, ilaçlar nerede?

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

Nereye gittiler? Olamaz!

Wo sind sie hin? Oh, nein!

Olamaz, şuna bakın.

Oh, nein, schau doch.

Olamaz, durun. Bakın.

Oh, nein, schau doch.

Bu gerçek olamaz.

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.

Herkes şair olamaz.

Nicht jeder kann ein Dichter sein.

O gerçek olamaz.

Das kann nicht gestimmt haben.

Hikaye gerçek olamaz.

- Diese Erzählung kann nicht stimmen.
- Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Haber doğru olamaz.

- Die Nachricht kann nicht wahr sein.
- Die Nachricht kann nicht stimmen.

Söylenti doğru olamaz.

Das Gerücht kann nicht wahr sein.

O hasta olamaz.

Er kann nicht krank sein.

Bunu yapmış olamaz.

Das kann er nicht getan haben.

Bunu söylemiş olamaz.

Das kann er nicht gesagt haben.

Sözünden dönmüş olamaz.

Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.

O, Tom olamaz.

Das kann nicht Tom sein.

Bu istediğin olamaz.

Das kann nicht das sein, was Sie wollen.

Olamaz, yine mi!

O nein! Nicht schon wieder!

O bu olamaz.

Das kann es nicht sein.

Bu doğru olamaz.

Das kann nicht stimmen.

Onu söylemiş olamaz.

Das kann er nicht gesagt haben.

O, doğru olamaz.

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

Söylenti gerçek olamaz.

Das Gerücht kann nicht stimmen.

Acısız aşk olamaz.

Keine Liebe ohne Leid.

Hikayeniz doğru olamaz.

Ihre Geschichte kann nicht stimmen.

O kaybolmuş olamaz.

Es kann nicht einfach so verschwunden sein!

Tom hasta olamaz.

Tom kann nicht krank sein.

David evde olamaz.

David kann nicht zu Hause sein.

Daha kötü olamaz.

Schlimmer geht's nimmer.

Daha iyisi olamaz.

Besser geht es nicht.

Dostluksuz hayat olamaz.

Ohne Freundschaft gibt es kein Leben.

- Böyle bir şey Japonya'da olamaz.
- Böylesi Japonya'da olamaz.

So etwas kann in Japan nicht passieren.

- O bir şair olamaz.
- O, bir şair olamaz.

Er kann kein Dichter sein.

Çocuk şemsiyemi çalmış olamaz.

Der Junge kann meinen Schirm nicht gestohlen haben.

O yalan söylemiş olamaz.

Sie kann nicht gelogen haben.

O otuzdan aşağı olamaz.

Er kann nicht unter dreißig sein.

O, dün orada olamaz.

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

O, okula gitmiş olamaz.

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

O öyle söylemiş olamaz.

Das kann sie nicht gesagt haben.

O, öyle söylemiş olamaz.

Das kann er nicht gesagt haben.

O size yardımcı olamaz.

Er kann dir nicht helfen.

Haber tamamen kötü olamaz.

Es kann nicht nur schlechte Neuigkeiten geben!

Onların hepsi kötü olamaz.

Sie können doch nicht alle schlecht sein.

Tom çok arkamızda olamaz.

Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein.

Bu sandığım şey olamaz.

Das hier kann nicht sein, wofür ich es halte.

Bu göründüğü gibi olamaz.

Das hier kann nicht sein, wonach es aussieht.

Tom uzağa gitmiş olamaz.

Tom kann noch nicht weit sein.

Tom onu kastetmiş olamaz.

Tom kann das nicht ernst meinen.

Tom muhtemelen ciddi olamaz.

Tom kann es unmöglich ernst meinen.

Bunu Tom yapmış olamaz.

Tom kann es nicht getan haben.

O kadar kötü olamaz.

Es kann nicht so schlecht sein.

Bu iyi haber olamaz.

- Das kann nicht die gute Nachricht sein.
- Das kann nicht die gute Neuigkeit sein.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Können wir nicht einfach Freunde sein?

Tom bir şair olamaz.

Tom kann kein Dichter werden.

Tom otuzun altında olamaz.

Tom kann nicht unter dreißig sein.

Tom kimseyi vurmuş olamaz.

Tom hätte niemanden erschießen können.

Güven olmadan dostluk olamaz.

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

"Bu olamaz!" "Ama öyle!"

- „Das kann nicht sein!“ – „Aber so ist es!“
- „Das kann nicht sein!“ – „Es ist aber so!“

Tom çok uzakta olamaz.

Tom kann nicht weit weg sein.

Tom otuzun üstünde olamaz.

Tom kann nicht über dreißig sein.

O bir şair olamaz.

Er kann kein Dichter sein.

O uzakta tatilde olamaz.

- Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.
- Sie darf nicht in Urlaub gehen.

Onu kendi yazmış olamaz.

Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Diese Geschichte kann nicht wahr sein.

İşler daha kötü olamaz.

Es könnte nicht schlimmer sein.

Mary çocuk sahibi olamaz.

- Mary kann keine Kinder bekommen.
- Mary kann keine Kinder kriegen.