Translation of "Gitmesi" in German

Tom'u gitmesi için zorlayamam.

Wir können Tom nicht zum Gehen zwingen.

Tom'a eve gitmesi söylendi.

Tom wurde gebeten nach Hause zu gehen.

Ona nereye gitmesi gerektiğini söyle.

Sag ihm, wohin er gehen sollte.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.

O gelir gelmez gitmesi istendi.

Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.

Öğleden sonra alışverişe gitmesi gerekiyor.

- Sie muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
- Sie muss nachmittags shoppen gehen.

Tom kendisinin gitmesi istendiğini söyledi.

- Tom sagte, man habe ihn gebeten zu gehen.
- Tom sagte, man habe ihn gebeten, seinen Hut zu nehmen.

Tom varır varmaz gitmesi istendi.

Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.

Tom nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, wo er hingehen soll.

- Okula gitmesi gerekirdi.
- Okula gitmeliydi.

Er sollte in die Schule gehen.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.

Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekiyordu.

- Tom sollte letzte Woche nach Boston fliegen.
- Tom sollte letzte Woche nach Boston fahren.
- Tom sollte letzte Woche nach Boston gehen.

Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.

- Ich bete, dass du viel Glück haben wirst.
- Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

Ich lud sie ins Kino ein.

Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.

Tom müsste in der kommenden Woche nach Boston gehen.

Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?

Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?

TV açık bırakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizliği.

Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.

O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Tom muss ins Krankenhaus.

Onlar çocukların okula gitmesi için eşlik ediyor.

Sie begleiten die Kinder zur Schule.

Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.

Es ist bei Tom nichts Ungewöhnliches, vor neun Uhr ins Bett zu gehen.

Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi nasıl ikna etti?

Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?

Bir şeyin yanlış gitmesi durumunda lütfen benim çocuklarıma bak.

Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.

Tom'a dışarı gitmesi ve yiyecek bir şey alması gerektiğini söylüyordum.

Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim.

Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

Tom Mary'yi sanat okuluna gitmesi için boş yere ikna etmeye çalıştı.

Tom versuchte vergeblich, Maria zu überzeugen, doch zur Kunstakademie zu gehen.

Her ikimizin de Boston'a gitmesi gerektiği konusunda herhangi bir sebep yok.

Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

- Tom'un annesi için alışveriş yapması gerekiyor.
- Tom'un, annesi için alışverişe gitmesi gerekiyor.

Tom muss für seine Mutter einkaufen fahren.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Tom Mary'den ona eve erken gitmesi için izin vermesini rica etti fakat o izin vermedi.

Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.