Translation of "Ediyorlar" in German

0.007 sec.

Examples of using "Ediyorlar" in a sentence and their german translations:

- Onlar kavga ediyorlar.
- Kavga ediyorlar.

Die kämpfen.

- Onlar dans ediyorlar.
- Dans ediyorlar.

Sie tanzen.

Yaralanmaya hücum ediyorlar.

eilen sie zur Verletzung.

Onlar sohbet ediyorlar.

Sie plaudern.

Onlar dans ediyorlar.

Sie tanzen gerade.

Hırsızı takip ediyorlar.

Sie verfolgen den Einbrecher.

Beni takip ediyorlar.

- Sie beobachten mich.
- Die beobachten mich.

Kardeşler kavga ediyorlar.

Die Geschwister streiten.

Paralarını ziyan ediyorlar.

Sie verschwenden ihr Geld.

- Onlar kavga ediyorlar.
- Onlar kavga ediyor.
- Kavga ediyorlar.

Die kämpfen.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

und weil sie unsere Pflege verdienen.

Yani yine göz ediyorlar

Also schauen sie wieder

Onlar daktiloları monte ediyorlar.

Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Sie schießen auf uns.

Onlar flört ediyorlar mı?

Gehen sie aus?

Ne kadar teklif ediyorlar?

Wie viel bieten sie?

Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.

Sie verabscheuen sich aufs äußerste.

Onlar Tom'u takip ediyorlar.

Sie beobachten Tom.

Onlar bunu hak ediyorlar.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

Onlar bizden nefret ediyorlar.

Sie hassen uns.

Onlar bizi terk ediyorlar.

Sie verlassen uns.

Onlar beni rahatsız ediyorlar.

Sie stören mich gerade.

Onlar ondan nefret ediyorlar.

Sie hassen sie.

Çocuklarım buğday harman ediyorlar.

Meine Kinder dreschen Weizen.

Onlar kutlamayı hak ediyorlar.

SIe verdienen es zu feiern.

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

Sie beobachten dich.

Sadece bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.

Bulundukları topluluğu gerçekten ihmal ediyorlar.

So ungepflegt sind sie der Abschaum der Gesellschaft.

Hong Kong'ta insanlar protesto ediyorlar.

In Hongkong wird demonstriert.

Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Sie hassen sich wirklich.
- Sie hassen sich zutiefst.

Onlar her zaman kavga ediyorlar.

Die kämpfen immer.

Tom ve Mary sohbet ediyorlar.

Tom und Maria unterhalten sich.

Tom ve Mary dans ediyorlar.

Tom und Maria tanzen gerade.

Tom ve Mary kahvaltı ediyorlar.

- Tom und Maria frühstücken gerade.
- Tom und Maria frühstücken.

Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?

Worüber beschweren sie sich?

Tom ve Mary kavga ediyorlar.

Tom und Mary streiten sich.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Sie beschweren sich immer.

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

Es wird ein neuer Platz gebaut.

Kediler vakum temizleyicilerden nefret ediyorlar.

Katzen hassen Staubsauger.

Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.

Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

aber sie behaupten, dass die Erde flach ist

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Işte düşmanlarını bu şekilde alt ediyorlar

So besiegen sie ihre Feinde

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.

Der rote Punkt an der Wand erregt die Neugier der Katzen.

Fransızlar İnternet'i yazılı basına tercih ediyorlar.

Die Franzosen bevorzugen das Internet mehr als eine gedruckte Zeitung.

Onlar faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorlar.

Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Onlar bir pencere koltuğu tercih ediyorlar.

Sie bevorzugen einen Fensterplatz.

Onlar Tom gibi öğrencileri kabul ediyorlar.

Sie nehmen Studenten wie Tom an.

Tom ve Mary hep kavga ediyorlar.

Tom und Maria streiten sich andauernd.

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

Sie hassen sich.

Onlar onu yukarıdan aşağıya muayene ediyorlar.

Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

- Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
- Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

Annem ve babam yine kavga ediyorlar.

Meine Eltern streiten schon wieder.

- Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?
- Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?

Worüber streiten denn Tom und Maria?

Binlerce kilometreyi o küçücük ayaklarıyla kat ediyorlar

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.

Sie zanken sich wie Katze und Hund.

Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

Jacksonlar yarın öğleden sonra bizi ziyaret ediyorlar.

Die Jacksons kommen uns morgen Nachmittag besuchen.

Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?

Warum hassen die sich so sehr?

Ifade ediyorlar ki buna 'Viking zihniyeti' adını veriyorum.

und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Batılılar, karşılıksız bastıkları paralarıyla dünyayı soymaya devam ediyorlar.

Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.

Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.

Ich mag deine Freunde nicht. Die sind ständig am Nörgeln.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Onlar eski bir evli çift gibi kavga ediyorlar.

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Belçikalılar, Fransız kızartmasının Fransız değil, Belçikalı olduğunu iddia ediyorlar.

Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.

Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.

Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.

Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.

- Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug zu fressen geben.
- Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug Futter geben.

- Kuşlar bir yuva yapıyorlar.
- Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.

Die Vögel bauen ein Nest.

Onlar bitişiğimize görüşümüzü berbat edecek bir apartman dairesi inşa ediyorlar.

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

Tom ve Mary sık sık çocuksuz birlikte olmadıklarından şikayet ediyorlar.

Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.

Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.

Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.

Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.

Einige Hundehalter fragen sich, ob es in Ordnung sei, ihre Hunde mit Fisch zu füttern.

- Çocuklar kumsalda kumdan kaleler inşa ediyorlar.
- Çocuklar plajda kumdan kaleler yapıyor.

Kinder bauen am Strand Sandburgen.

Daha sonra onları küçük küçük, küçük küçük üzerilerine koyarak yuvaları inşa ediyorlar

dann bauen sie die Nester und setzen sie klein und klein auf

Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

- Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun?
- Bizim peşimizden geldiklerini mi düşünüyorsun?
- Sence bizi takip mi ediyorlar?
- Sence bizim peşimizden mi geliyorlar?

Glaubst du, die verfolgen uns?

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.