Translation of "ısrar" in German

ısrar etti. , böylece

, um enthauptet zu werden, er bestand darauf, aufzustehen und von vorne enthauptet zu werden , damit die

Tom ısrar etti.

- Tom beharrte.
- Tom bestand darauf.

Görüşünde ısrar ediyor.

Er bleibt bei seiner Meinung.

Eğer ısrar ediyorsanız.

- Wenn du unbedingt willst.
- Wenn Sie unbedingt wollen.
- Wenn ihr unbedingt wollt.

Tom'la gitmede ısrar etmeliydim.

Ich hätte darauf bestehen sollen, mit Tom zu gehen.

Babam gitmemiz gerektiğinde ısrar etti.

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

Doktora görünmem konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Doktorla görüşmem konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass ich den Arzt aufsuchen sollte.

Ona katılmam için ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass ich mich ihr anschlösse.

Mary onu yapmadığında ısrar etti.

Maria beharrte darauf, es nicht getan zu haben.

Tom doğruyu söylediğinde ısrar ediyor.

Tom besteht darauf, dass er die Wahrheit sagt.

Tom onunla birleşmemde ısrar etti.

Tom bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.

Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Tom bunu yapmakta ısrar etti.

Tom bestand darauf, es zu tun.

Tom benimle gelmekte ısrar ediyor.

Tom besteht darauf, mich zu begleiten.

Onun oraya gitmesinde ısrar ettik.

Wir bestanden darauf, dass er dorthin gehe.

Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.

Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.

Kız kardeşim benimle gitmekte ısrar etti.

- Meine Schwester bestand darauf mitzukommen.
- Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen.

Olduğu yerde kalması için ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er dort bleiben sollte, wo er war.

O ona katılmam için ısrar etti.

Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.

Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.

Tom beharrte auf seiner Unschuld.

Tom haklı olduğu konusunda ısrar etti.

Tom bestand darauf, dass er recht hätte.

Tom bunun asla olmadığında ısrar etti.

Tom bestand darauf, dass das nie geschehen sei.

Tom'u yalnız bırakman konusunda ısrar ediyorum.

Ich bestehe darauf, dass du Tom in Frieden lässt.

Ben istemedim ama o ısrar etti.

Ich wollte nicht, doch er bestand darauf.

Jane haklı olduğu konusunda ısrar etti.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

O, doktora gitmem için ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Tom, Mary'yi beklememiz konusunda ısrar etti.

Tom bestand darauf, dass wir auf Maria warten.

Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.

Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.

Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

O, bana yardım etmek için ısrar etti.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

O, bizim kurala uymamız için ısrar etti.

Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.

Onun partiye davet edilmesi konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.

Tom yanlış bir şey yapmadığında ısrar etti.

Tom bestand darauf, nichts falsch gemacht zu haben.

O akşam yemeği için faturayı ödememde ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass ich die Rechnung für das Abendessen bezahlte.

Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

Burada Siemens'te, biz en yüksek kalitede ısrar ediyoruz.

Hier bei Siemens bestehen wir auf allerhöchster Qualität.

Annem karanlıktan sonra dışarı çıkmamam gerektiğinde ısrar ediyor.

Meine Mutter besteht darauf, dass ich im Dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.

Mary oğlunun bir şemsiye alması için ısrar etti.

Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.

Tom her gün meyve yeme konusunda ısrar ediyor.

Tom besteht darauf, täglich Obst zu essen.

O, deniz kenarında bir villa satın almakta ısrar ediyor.

Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen.

Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

- Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
- Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.

Kaç kişi ona hatalı olduğunu söylerse söylesin Tom hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.

Ganz egal, wie viele ihm auch sagen, dass er einen Fehler gemacht hat: Tom besteht trotzdem darauf, im Recht zu sein.

Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.

Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.

Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.

Ganz egal, wie viele ihm auch sagen, dass er einen Fehler gemacht hat: Tom besteht trotzdem darauf, im Recht zu sein.