Translation of "Kendisinin" in German

Kelimenin kendisinin tehlikesi,

die Gefahr der Wörter als solches,

Kendisinin bir telefonu var.

Er hat ein eigenes Telefon.

Tom kendisinin gitmesi istendiğini söyledi.

- Tom sagte, man habe ihn gebeten zu gehen.
- Tom sagte, man habe ihn gebeten, seinen Hut zu nehmen.

Mary çiçekleri kendisinin alacağını söyledi.

Maria meinte, dass sie die Blumen selbst kaufen würde.

Tom, kendisinin en kötü düşmanı.

Tom ist sich selbst der ärgste Feind.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

Er glaubt, ein Held zu sein.

- Onu adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

- Onun adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

- Ich weiß seine Adresse.
- Ich kenne seine Adresse.

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Tom glaubt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.
- Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.

Bu onun kendisinin yaptığı bir bebektir.

Das ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.

Tom kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor.

Tom hält sich für superschlau.

Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.

Meine Großmutter erzählte mir ihr ganzes Leben.

Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.

Tom behauptet, dass er das selbst gemacht habe.

O her zaman kendisinin haklı olduğuna inanır.

Sie denkt, dass sie immer recht hat.

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

Es ist kaum anzunehmen, dass er die Hausaufgaben selbst gemacht hat.

Tom Mary'nin gidebileceğini fakat kendisinin gidemeyeceğini söylüyor.

Tom sagt, dass Maria hingehen kann, aber er nicht.

Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.

Ich sagte Tom, dass er versuchen sollte, es selbst zu tun.

Tom kendisinin benden daha güçlü olduğunu düşünür.

Tom glaubt, er sei stärker als ich.

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

wie er es von sich selbt erwartet --

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Als der Bericht bestätigt wurde, schickte er eine Nachricht an Davout zurück: "Sagen Sie dem Marschall, dass er,

Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.

Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.

Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.

Amerika kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğunu sanıyor.

Die Vereinigten Staaten bilden sich ein, das freieste Land der Welt zu sein.

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Er hatte sich als herausragender Kommandant erwiesen ... so mutig wie Ney, mit dem militärischen Verstand von Soult ...

Ne bok yediğine dair Tom'un kendisinin bile fikri yok.

Tom hat keine Ahnung, was er, verdammt noch mal, macht.

Tom, kendisinin ve Mary'nin Noel Günü'nü birlikte geçireceğini söylüyor.

- Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
- Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.

Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.

Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.

Tom, Mary'ye valizini taşımayı teklif etti ama Mary, valizi kendisinin taşımak istediğini söyledi.

Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.

Tom eski bir ev satın aldı ve onun tümünü kendisinin tamir edeceğini söyledi.

Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.