Translation of "Etmezdim" in German

Onu hayal etmezdim.

- Nichts lag mir ferner.
- Ich hätte im Traume nicht daran gedacht.

Asla tahmin etmezdim.

Darauf wäre ich nie gekommen.

Onun hakkında endişe etmezdim.

Ich würde mir deswegen keine Gedanken machen.

Bu bahsi kabul etmezdim.

Die Wette nehme ich nicht an!

Sana asla ihanet etmezdim.

Ich würde dich niemals hintergehen!

Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.

Ben senin güvenine asla ihanet etmezdim.

Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.

Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.

Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.

Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.

- Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen.
- Ich an seiner Stelle hätte es mit dem Sterben nicht so eilig.

Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.

Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.

Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.