Translation of "Böyledir" in German

- O böyledir işte.
- O böyledir.

- So ist er eben.
- So ist er halt.

Bu işler böyledir.

- So funktioniert das.
- So funktioniert es.

Bütün erkekler böyledir.

Alle Männer sind so.

Saha dışında da böyledir.

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

Bu işler böyledir işte.

Ach, das kommt vor.

Eski Roma'da da böyledir aslında

Tatsächlich ist dies auch im alten Rom der Fall.

Çokça böyledir, ne yazık ki.

So ist es öfters, leider.

Farklı yollarda yürürüz. Hayat bazen böyledir işte.

Wir gehen unterschiedliche Wege. Manchmal ist das Leben so.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.

Hayat böyledir işte! Hiçbir şey kolay değil ve hiçbir şey imkansız değil.

Das Leben ist so! Nichts ist einfach und nichts ist unmöglich.

- "O her zaman böyle midir?" "Evet, böyledir."
- "O hep böyle mi?" "Evet, öyle."

„Ist er immer so?“ – „Ja.“

- Hayat budur.
- Hayat bu.
- İşte hayat.
- Hayat böyle bir şey işte!
- Hayat böyledir.
- İşte hayat böyle.
- Hayat böyle işte.
- İşte böyle.
- Bu işler böyle.

So ist das Leben.