Translation of "Herkese" in German

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

- Herkese merhaba!
- Herkese merhaba.
- Merhabayın!

Hallo, alle miteinander!

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

Herkese anlatacağım.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Herkese anlat.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Herkese selam.

Hallo zusammen.

Herkese günaydın.

Guten Morgen zusammen.

Herkese selam!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!

Herkese bildireceğim.

Ich werde allen Bescheid geben.

Herkese merhaba.

Hallo an alle.

Herkese sordum.

Ich habe alle gefragt.

Herkese teşekkürler.

Danke an alle!

Herkese merhaba!

Hallo zusammen!

Herkese günaydın!

Guten Morgen allerseits!

Herkese yazdım.

Ich habe allen geschrieben.

Herkese iyi akşamlar.

Einen guten Abend an alle!

Tom herkese söylemedi.

- Tom hat es nicht jedem gesagt.
- Tom hat es nicht allen gesagt.

O, herkese popülerdir.

Er ist allseits beliebt.

Bu herkese olabilirdi.

Das könnte jedem passieren.

O herkese kızgın.

Er ist auf alle wütend.

O herkese tanıdıktır.

Ihn kennen alle.

Herkese iyi geceler!

Gute Nacht alle zusammen!

O herkese söyledi.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

Bu herkese olabilir.

Es kann jedem passieren.

Park herkese açıktır.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

Tom herkese söyledi.

Tom hat es allen erzählt.

Herkese yardım ettim.

- Ich habe jedem geholfen.
- Ich habe allen geholfen.

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Herkese selamlar, ben Mary'yim.
- Herkese merhaba, ben Mary'yim.

Hallo allerseits! Ich bin Maria.

Herkese merhaba. Baştan başlayacağım.

Hi, ich fange nochmal von vorne an.

Ve herkese fikirleri yerine

Aber statt einer Meinung muss jeder

O herkese karşı naziktir.

Er ist zu allen nett.

Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

Wir sollten eigentlich alle wegschicken.

Bunu tanıdığın herkese yönlendir.

Leite das hier an jeden weiter, den du kennst!

O, okuldaki herkese söyledi.

Er hat es in der Schule allen gesagt.

Mary herkese karşı zarif.

Maria ist nett zu allen.

Herkese haber verdiniz mi?

Haben Sie alle benachrichtigt?

Tom herkese karşı sıcak.

Tom ist allen gegenüber freundlich.

Evli olduğumuzu herkese söyledi.

Er sagte allen, wir wären verheiratet.

Tom herkese sorular sordu.

Tom stellte allen Fragen.

Herkese selam, Ben Tom.

- Hallo allerseits! Ich bin Tom.
- Hallo, alle zusammen! Ich bin Tom.

Herkese merhaba, ben Tom'um.

- Hallo allerseits! Ich bin Tom.
- Hallo, alle zusammen! Ich bin Tom.

Herkese iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche allen einen schönen Abend.

Herkese iyi akşamlar dilerim.

Wünsche jedem einen guten Abend.

Tom herkese karşı iyiydi.

Tom ist zu allen nett gewesen.

Tom herkese iyi davrandı.

Tom ist zu allen nett gewesen.

Herkese iyi akşamlar diliyoruz.

Wir wünschen euch allen einen schönen Abend.

- Herkese merhaba! Benim ismim Mary.
- Herkese merhaba! Benim adım Mary.

Hallo allerseits! Ich heiße Maria.

- Herkese merhaba! Benim ismim Tom.
- Herkese merhaba! Benim adım Tom.

Hallo zusammen! Ich heiße Tom.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

Bob gördüğü herkese el salladı.

Bob winkte jedem zu, den er sah.

O, herkese karşı cana yakındır.

Sie ist zu allen nett.

Çocuk yeni bisikletini herkese gösterdi.

Der Junge gab bei allen mit seinem neuen Fahrrad an.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Es ist für jeden offensichtlich, dass er verliebt ist.

Böyle bir şey herkese olabilir.

So etwas kann jedem mal passieren.

O başka herkese tepeden bakıyor.

Er sieht auf alle anderen herab.

O, iş yerindeki herkese söyledi.

Sie hat es allen auf der Arbeit gesagt.

Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

Nichts Tom sagen! Der sagt es allen weiter!

Ona söyleme. O herkese yayar.

Sag ihr nichts! Sie sagt es jedem!

Hiç düşünme. Bu herkese olur.

Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.

Tom sınavı geçtiğini herkese söyledi.

- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.
- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.

Bu köpek tanımadığı herkese havlar.

Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.

Buradaki herkese Tom adı veriliyor.

Hier heißen alle Tom.

Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.

Ich musste alle anlügen.

Herkese keyifli bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche allen einen entspannten Sonntag.

Tom gördüğü herkese el salladı.

Tom winkte jedem zu, den er sah.

Herkese huzurlu bir Pazar dilerim.

Ich wünsche allen einen schönen Sonntag.

Şimdi herkese iyi geceler dileriz!

Jetzt wünsche allen eine gute Nacht!

Tom isteyen herkese yardımcı olur.

Tom hilft allen, die ihn bitten.

Tom, herkese yorgun olduğunu söyledi.

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

Herkese keyifli bir Pazar diliyoruz.

Wir wünschen allen einen entspannten Sonntag.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Heute ist genug für alle da.

O, her zaman herkese karşı naziktir.

Sie ist immer nett zu allen.

Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

Ne kadar kızgın olduğunuzu herkese bildirmemeliydiniz.

Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!

Herkese duaları için teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte allen für ihre Gebete danken.

Herkese benim kardeşim olduğunu söylemeyi kes.

- Hör auf, allen zu erzählen, du wärst mein Bruder!
- Hören Sie auf, allen zu erzählen, Sie wären mein Bruder!
- Hör auf, jedem zu erzählen, dass du mein Bruder bist.

Tom her zaman herkese karşı nazik.

Tom ist immer allen gegenüber freundlich.

Tom bekledikleri için herkese teşekkür etti.

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

O herkese sempati duyan bir liberal.

Er ist ein sentimentaler Liberaler.

O, herkese sempati duyan bir liberal.

Sie ist eine sentimentale Liberale.

Tom her zaman herkese kızgın görünüyor.

Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

Neden herkese karşı bu kadar kibarım?

Warum bin ich zu allen so nett?

O her zaman herkese karşı kibardır.

Er ist immer zu allen nett.

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Başka herkese söylemeden Tom'a nasıl söyleyebilirim?

Wie kann ich es nur Tom sagen, ohne es auch sonst allen zu sagen?

Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.