Translation of "Aldıktan" in German

Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.

Nachdem ich gebadet hatte, trank ich ein alkoholfreies Getränk.

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

Duş aldıktan sonra, Tom akşam yemeği yedi.

Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.

Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

- Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.
- Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.

Eine Frau brachte nach einer Gebärmuttertransplantation ein Kind zur Welt.

Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.

- Bavulumu aldıktan sonra nereye gidiyorum?
- Bagajımı toparladıktan sonra nereye gideceğim?

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?

Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.

Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Sollen wir sie ausgraben? Oder gehen wir zurück und versuchen, sie mit dem Wasser herauszuspülen?

Lateks eldivenimizi alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Ich stülpe der Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

Biraz su aldıktan sonra deliğe dökerek dışarı çıkarıp o şekilde de alabilirim.

sammeln etwas davon ein, schütten es in das Loch und versuchen, sie so herauszuspülen.

Newton fuarda bir kitap aldıktan sonra matematiğe ilgi duymaya başladı. Onun içerdiği matematiksel kavramlara değil.

Newton begann sich für Mathematik zu interessieren, nachdem er auf einem Jahrmarkt ein Buch gekauft, die darin enthaltenen mathematischen Begriffe aber nicht verstanden hatte.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.