Translation of "Terfi" in German

Terfi edemiyorum.

Ich kann nicht befördert werden.

Tom terfi ettirildi.

Tom wurde befördert.

O, terfi ettirildi.

Sie wurde befördert.

Terfi ettirildin mi?

- Wurdest du befördert?
- Wurden Sie befördert?
- Wurdet ihr befördert?

Baban terfi aldı.

Dein Vater ist befördert worden.

Terfi ettin mi?

- Bist du befördert worden?
- Sind Sie befördert worden?
- Seid ihr befördert worden?

Tom ustabaşılığa terfi ettirildi.

- Tom wurde zum Vorarbeiter befördert.
- Tom wurde zum Polier befördert.
- Tom wurde zum Steiger befördert.

Başöğretmenlik derecesine terfi etti.

Er wurde zum Schulleiter befördert.

Az önce terfi ettim.

Ich wurde gerade befördert.

General rütbesine terfi ettirildi.

Er wurde zum General befördert.

Tom terfi fırsatını kaçırdı.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Ben sadece terfi ettim.

Ich wurde gerade befördert.

Ben bir terfi istemiyorum.

Ich möchte nicht befördert werden.

Tom terfi etmeyi hak ediyor.

Tom verdient es aufzusteigen.

Okul müdürlüğü görevine terfi ettirildi.

- Er wurde zum Schulleiter befördert.
- Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

Tom'a terfi vermeye karar verdik.

Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.

Terfi etmem onun kararına bağlı.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

Tom bir terfi istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.

Tom son zamanlarda terfi ettirildi.

Tom wurde vor Kurzem befördert.

Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.

Tom beförderte seinen Bauern zur Dame.

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

Bir yılda üç defa terfi ettirildi.

Er wurde im Laufe eines Jahres dreimal befördert.

O, iki yıl önce albaylığa terfi ettirildi.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.

- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
- Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

- Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.
- Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

Bunun terfi istemek için en iyi zaman olmadığını varsayıyorum.

Ich schätze, jetzt ist nicht die beste Zeit, um nach einer Beförderung zu fragen.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

Rivoli'de üstünlükle liderlik etti , iki kez yaralandı ve Albay'a terfi etti.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.