Translation of "Alakası" in German

Bilimle hiçbir alakası olmayan

die nichts mit Wissenschaft zu tun haben,

Aslında İslamiyetle uzaktan yakından alakası yoktur

Eigentlich hat es nichts mit dem Islam zu tun

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

Aber leider hängt es damit zusammen, was Sie nennen

Dediğin şeyin konuyla hiç alakası yok.

Was du sagst, hat mit dem Thema nichts zu tun.

Bu şakanın seninle bir alakası yok.

Dieser Witz hat nichts mit dir zu tun.

Medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

nicht einmal eng mit den Medien verbunden

Tom seninle alakası olmayan bir şey istiyor.

Tom möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.

Peki bu konunun minimalizmle ne alakası var?

Was hat das mit Minimalismus zu tun?

Peki, bu pazarların koronavirüs salgını ile ne alakası var…

Was haben diese Märkte also mit dem Ausbruch des Coronavirus zu tun... und warum

Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Nicht viel mit Flugparallelen und Magnetfeldern zu tun