Translation of "Ile" in German

Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.

İbo ile Güllüşah

İbo und Güllüşah

Bin ile çarpın

mit tausend multiplizieren

Ve ölüm ile

und verwenden es zum Wachstum.

Kahkaha ile güldük.

Wir schrien vor Lachen.

Posta ile gönder.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

Bira ile başlayalım.

Lasst uns mit Bier anfangen.

Yüzme ile ilgileniyorum.

Ich interessiere mich für's Schwimmen.

Araba ile gidelim.

Lasst uns mit dem Auto fahren.

Tom ile konuş.

Sprich mit Tom!

Komplo ile suçlandı.

Er wurde der Verschwörung angeklagt.

Tom ile kal.

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Tom ile gidiyorum.

Ich gehe mit Tom.

Ne ile ilgileniyorsunuz?

- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?

Bira ile başlıyorum.

Ich fange mit Bier an.

Tom arkadaşları ile.

Tom ist bei seinen Freunden.

Tom ile konuşuyorum.

Ich spreche mit Tom.

Tom ile yalnızım.

- Ich bin mit Tom alleine.
- Ich bin mit Tom allein.

Tom ile geldim.

Ich bin mit Tom gekommen.

Tom ile gideceğim.

Ich werde mit Tom gehen.

Dil ile oynayabiliriz.

Wir können mit der Sprache spielen.

Aşk ile yap!

Tu es mit Liebe!

- Dağ kar ile kaplı.
- Dağ, kar ile kaplı.

- Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
- Der Berg ist verschneit.

- Tom, Mary ile birlikte.
- Tom, Mary ile beraber.

Tom ist mit Maria zusammen.

İştah yemek ile geliyor, ancak susuzluk içme ile gidiyor.

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

- Tom sadece Mary ile geçinemiyor.
- Tom, Mary ile geçinemez.

Tom verträgt sich einfach nicht mit Maria.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

Cesareti ile zaman kazandı.

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

Pepe ile ben hapisteyken

Ich war mit Pepe in Haft,

Kobe, limanı ile ünlüdür.

Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Ellerim boya ile lekelendi.

Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.

Japonca ile çok ilgilidir.

Er interessiert sich sehr für Japanisch.

Onu ne ile açtın?

- Womit hast du es geöffnet?
- Womit haben Sie es aufgemacht?

Havaalanına taksi ile gittik.

- Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
- Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

Süt, su ile karıştırılmış.

- Die Milch war mit Wasser verdünnt.
- Die Milch war mit Wasser gestreckt.
- Die Milch war mit Wasser vermischt.

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Jeden interessierte die Geschichte.

Can kulağı ile dinledik.

Wir waren ganz Ohr.

Beth ile iyi arkadaşız.

Ich bin mit Beth eng befreundet.

Aslanlar et ile beslenirler.

- Löwen ernähren sich von Fleisch.
- Löwen fressen Fleisch.

Mary ile nasıl tanıştınız?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Franklin sağduyusu ile biliniyordu.

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

Tereyağı pound ile satılmaktadır.

Butter wird pfundweise verkauft.

Kovayı su ile doldurun.

Füll den Eimer mit Wasser.

Hırsız para ile uzaklaştı.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

Soruyu bütünü ile inceleyin.

Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.

Ağaç meyve ile yüklüydü.

Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

Das Gesetz ist voller Unklarheiten.

Oda mobilya ile doluydu.

Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.

Ada nehirler ile doludur.

Es gibt zahlreiche Flüsse auf der Insel.

Cadde asfalt ile kaplanmıştır.

Die Straße ist asphaltiert.

Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.

Tekne radar ile donatılmıştı.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Das Schiff wimmelt von Ratten.

Kız parmakları ile yeteneklidir.

Das Mädchen ist flink mit ihren Fingern.

Polis kaza ile ilgilendi.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

Şişe su ile doludur.

Die Flasche ist voll Wasser.

Yüz dolar ile halledebilirim.

Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

Sevgi ile arzuyu karıştırmayın.

- Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
- Verwechsle nicht Begierde mit Liebe.
- Verwechsle Begierde nicht mit Liebe.

Ben kaza ile ilgilendim.

Ich habe mich mit dem Unfall befasst.

Yumruğu ile masaya vurdu.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

Onlar sadaka ile yaşıyorlar.

Sie lebten von der Barmherzigkeit.

Onlar metro ile gittiler.

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Tom, Mary ile ayrıldı.

Tom hat sich von Mary getrennt.

Tom gaz ile pişirir.

Tom kocht mit Gas.

Dün Tony ile oynadım.

Gestern habe ich mit Tony gespielt.

Tom bebek ile oynadı.

Tom spielte mit dem Baby.

Tom çocukları ile oynadı.

Tom spielte mit seinen Kindern.

Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

3. ders ile başlayalım.

Beginnen wir mit Lektion 3.

O, gürültü ile uyandırıldı.

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Ich möchte Martyna heiraten.

Nehri tekne ile geçtim.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

Elmalar düzine ile satılırlar.

Äpfel werden dutzendweise verkauft.

Kalbim üzüntü ile doluydu.

Mein Herz war voller Sorge.

Judy ile konuşabilir miyim?

- Kann ich mit Judy reden?
- Kann ich mit Judy sprechen?

O, amcası ile kalıyor.

Er übernachtet bei seinem Onkel.

O, Peter ile birlikte.

Sie ist bei Peter.

Onun kedisi ile ilgilendim.

- Ich nahm mich der Katze an.
- Ich kümmerte mich um die Katze.

Ünlü şarkıcı ile tokalaştı.

Er reichte dem berühmten Sänger die Hand.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Asya tarihi ile ilgileniyorum.

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

Tom ile konuşmak istiyorum.

Ich will mit Tom reden.

Bir müşteri ile birlikteyim.

- Ich bin mit einem Kunden zusammen.
- Ich habe gerade einen Kunden.
- Bin beim Kunden.

Tom Mary ile tartışıyor.

Tom streitet mit Maria.

O para ile kaçtı.

- Er rannte mit dem Geld weg.
- Er ist mit dem Geld weggerannt.
- Er ist mit dem Geld auf und davon.

Ben Lori ile evliyim.

Ich bin mit Lori verheiratet.

O, patronu ile sevişir.

Sie schläft mit ihrem Chef.

Onun güzelliği ile sersemdi.

Er war überwältigt von ihrer Schönheit.

O, Mary ile yiyişiyordu.

- Er hat mit Maria herumgeknutscht.
- Er hat mit Maria herumgemacht.

Tom ile anlaşma nedir?

Was ist mit Tom los?

Tom, Mary ile çıkıyor.

Tom geht mit Maria aus.

Neden Tom ile kalmadın?

- Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
- Warum seid ihr nicht bei Tom geblieben?
- Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?

Tom, Mary ile yüzleşti.

Tom konfrontierte Maria.

Grup ile kalmak zorundayım.

Ich muss bei der Gruppe bleiben.

Daktilo ile yazabilir misin?

Kannst du mit der Schreibmaschine schreiben?

Ders on ile başlayalım.

Fangen wir mit Lektion zehn an.

Pedro ile konuşabilir miyim?

Kann ich Pedro sprechen?

Mary politika ile ilgilenir.

Maria interessiert sich für Politik.