Translation of "şeylerle" in German

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

''Okulda yapabileceğiniz diğer şeylerle karşılaştırınca

"Fremdsprachen als Schulfächer sind Zeitverschwendung,

Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.

Stör ihn nicht mit Kleinigkeiten.

Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.

Das Leben ist voll von Verwirrendem.

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.

Verschwende dein Leben nicht mit bedeutungslosen Dingen.

O şeylerle ilgili ne yapıyorsun?

Was machst du mit diesen Dingen?

Devlet böyle koronavirüs gibi şeylerle uğraşırken

während der Staat sich mit Dingen wie Coronavirus befasst,

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

Aber leider hängt es damit zusammen, was Sie nennen

Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

- Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
- Verschonen Sie mich mit solchen Kleinigkeiten!
- Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
- Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.

- Das Frachtschiff wurde mit Kohle, Nutzholz usw. beladen.
- Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.

Tom artık tüm bu şeylerle ilgilenmiyor mu?

Kümmert Tom sich jetzt nicht um diesen ganzen Kram?

Kız şeylerle tam doldurulmuş bir plastik çanta taşıyordu.

Das Mädchen trug eine mit Sachen vollgestopfte Plastiktasche.

Garajda sahip olduğun tüm o şeylerle ne yaptın?

Was hast du mit all dem Zeug gemacht, das du in der Garage hattest?

Annem ne kızardı bana yahu oynama o pis şeylerle diye

Wofür würde meine Mutter mich erröten, nicht mit diesen schmutzigen Dingen spielen

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Nicht viel mit Flugparallelen und Magnetfeldern zu tun

Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.