Translation of "Uzaktan" in German

Uzaktan adayı gördük.

In der Ferne sahen wir die Insel.

Onu uzaktan seyrettim.

Ich beobachtete sie von weitem.

Şehrin ışıklarını uzaktan görebilirdik.

Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.

Bana uzaktan kumandayı uzat.

Gib mir mal die Fernbedienung!

Tom uzaktan kumandayı aldı.

Tom nahm die Fernbedienung.

Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.

- Kinderlachen konnte man von ferne hören.
- Kindergelächter war in der Ferne zu hören.

Mümkün olduğunca uzaktan çalışın.

Arbeiten Sie von zuhause, wann immer dies möglich ist.

Sorularınız varsa, uzaktan sorun.

Fragen Sie nur, wenn Sie Fragen haben!

Biz adayı uzaktan gördük.

In der Ferne sahen wir die Insel.

Uzaktan kumandan var mı?

Hast du die Fernbedienung?

O, ona uzaktan akrabadır.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

TV için uzaktan kumanda nerede?

- Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
- Wo ist die Fernbedienung?

Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Uzaktan bir silah sesi duyuldu.

In der Ferne wurde ein Schuss gehört.

TV uzaktan kumandası kanepenin altında.

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

Tom benim uzaktan bir akrabam.

Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.

Sandalyenin altında uzaktan kumanda var.

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

Onu uzaktan görürsen o güzeldir.

Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.

Tom, Mary ile uzaktan akrabadır.

Tom ist entfernt mit Maria verwandt.

Görünüşüne rağmen... ...aslında uzaktan bir akrabamızdır.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

uzaktan uzağa ekolojinin devam edebilmesi için

die Ökologie von weitem fortzusetzen

Aslında İslamiyetle uzaktan yakından alakası yoktur

Eigentlich hat es nichts mit dem Islam zu tun

Koronavirüs önlemleri çatısında uzaktan eğitime başlandı

Fernunterricht begann auf dem Dach der Coronavirus-Maßnahmen

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

Wenn wir Google aus der Ferne etwas genauer betrachten,

Bronz heykel uzaktan oldukça güzel görünüyor.

Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.

Uzaktan bakıldığında, o bir erkeğe benziyor.

Aus der Distanz betrachtet sieht das wie ein Mann aus.

Bu resim uzaktan daha iyi görünüyor.

Das Bild sieht besser von weitem aus.

Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.

Tom uzaktan kumandadaki butonlardan birine bastı.

Tom drückte einen der Knöpfe auf der Fernbedienung.

Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.

Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.

- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.
- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.

- Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.
- Von weitem betrachtet, sieht dieser Berg wie der Fuji aus.

Uzaktan kumandayı alın ve bir karar verin.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Uzaktan kumandanızı alın ve bir karar verin.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

nicht einmal eng mit den Medien verbunden

Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.

- Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
- Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

Gezgin uzaktan bir ışık gördü ve sevindi.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

Bir arkadaşım Emily Dickinson ile uzaktan akraba.

- Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
- Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

Uzaktan, dünya bir ışık noktası gibi görünüyor.

Aus großer Ferne sieht die Erde wie ein Lichtpunkt aus.

Uzaktan kumandanızı alın ve hemen bir karar verin.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Hadi, uzaktan kumandanızı alın ve bir karar verin.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.

Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.

Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Son zamanlarda uzaktan eğitim hakkında birçok konuşma vardı.

In letzter Zeit hat man viel über Fernstudium geredet.

Senin güçün uzaktan dahi olsa, kalbimi ısıtmaya yetiyor.

Sogar deine Kraft aus der Ferne vermag mein Herz zu wärmen.

Yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Uzaktan bakıldığında, bu taş bir kişinin yüzü gibi görünüyor.

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Tom uzaktan kumandayı aldı ve kanallara göz atmaya başladı.

Tom nahm die Fernbedienung und fing an, die Kanäle durchzugehen.

- Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.
- Davulun sesi uzaktan hoş gelir.

- Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.
- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

Sudaki küçük bir miktar insan kanı bile köpek balıklarını millerce uzaktan çekebilir.

Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an.

Biri koltuğun altından uzaktan kumandayı çıkarmama yardım edebilir mi? Cidden sıkışmış oraya.

Kann mir jemand helfen, die Fernbedienung von unter der Couch hervorzuangeln? Sie sitzt da unten richtig fest.

Tom'a uzaktan kumandalı bir itfaiye kamyonu satın aldım ve o onunla çok mutlu görünüyor.

Ich habe Tom ein ferngesteuertes Feuerwehrauto gekauft, und es scheint ihm sehr zu gefallen.