Translation of "çıkacağını" in German

Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.

Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.

Bu mürekkep lekelerinin çıkacağını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken rausgehen.

Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.

Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.

Tom'un bu karmaşadan nasıl çıkacağını bilmiyorum.

Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.

- Tom'la çıktığınızı düşündüm.
- Tom'la çıkacağını düşündüm.

Ich dachte, du bist mit Tom zusammen.

Bu gece dışarı çıkacağını bana bildirebilirdin.

Du hättest mir auch sagen können, dass du heute Abend ausgegangen bist.

- Bela çıkacağını seziyorum.
- Bir sorun olacağını umuyorum.

Ich erwarte, dass es Ärger gibt.

Sen o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Meinst du, sie ginge mit mir aus?
- Meint ihr, sie ginge mit mir aus?
- Meinen Sie, sie ginge mit mir aus?

Sen o adamın benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Meinst du, er ginge mit mir aus?
- Meint ihr, er ginge mit mir aus?
- Meinen Sie, er ginge mit mir aus?

En çılgın hayallerimde bile benimle çıkacağını asla düşünmedim.

Ich hätte in meinen kühnsten Träumen nicht gedacht, dass du mal mit mir ausgehst.

Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.

Siz beyler o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musunuz?

Meint ihr, sie ginge mit mir aus?

Sen gerçekten o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Meinst du wirklich, dass sie mit mir ausginge?
- Meinen Sie wirklich, dass sie mit mir ausginge?
- Meint ihr wirklich, dass sie mit mir ausginge?

Ona çıkma teklif etsem Mary'nin benimle çıkacağını düşünüyor musun?

Glaubst du, Maria ginge mit mir aus, wenn ich sie darum bäte?

Eğer Tom'a rastlarsan ona Mary'nin hastaneden ne zaman çıkacağını sor.

Wenn du Tom triffst, frag ihn, wann Maria aus dem Krankenhaus kommt.

İstatistikler bu şehrin nüfusunun beş yıl içinde iki katına çıkacağını öne sürmektedir.

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.