Translation of "Düşündüm" in German

Düşündüm.

Ich dachte, alles wäre okay.

- Öyle düşündüm.
- Ben öyle düşündüm!

Das dachte ich mir doch!

Çok düşündüm.

Ich dachte gründlich nach.

Öleceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich müsse sterben.

Tom'u düşündüm.

Ich dachte an Tom.

Delireceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Öleceğimizi düşündüm.

Ich dachte schon, wir müssten sterben!

Gelebileceğini düşündüm.

Ich dachte, du kämest vielleicht.

Gelmediğini düşündüm.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Hoşlanacağını düşündüm.

Ich dachte, du wärst zufrieden.

Onu düşündüm.

Ich habe daran gedacht.

Geleceğini düşündüm.

Ich nahm an, dass du kommen würdest.

Gelmeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, du kämest nicht.

Anlıyacağını düşündüm.

Ich könnte mir denken, du würdest das verstehen.

Öldüğümü düşündüm.

Ich dachte, ich wäre tot.

Bayılacağımı düşündüm.

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.

Öyle düşündüm.

- Das habe ich mir gedacht.
- Das dachte ich mir.

Ağlayacağınızı düşündüm.

Ich dachte du würdest weinen.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

- Tom'la çıktığınızı düşündüm.
- Tom'la çıkacağını düşündüm.

Ich dachte, du bist mit Tom zusammen.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Ich dachte, du würdest es wissen wollen.

- Senin hakkında çok düşündüm.
- Seni çok düşündüm.

Ich habe viel an dich gedacht.

- Bunu yapabileceğimizi düşündüm.
- Düşündüm ki; bunu yapabiliriz.

Ich dachte, dass wir es tun konnten.

Klasik sembolleri düşündüm:

Ich habe klassische Symbole ausprobiert:

Yapabilir diye düşündüm.

kann es der Rest von uns auch.

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

- Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
- Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.

Onun öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Senin anlayacağını düşündüm.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

Tom'u önemsediğini düşündüm.

- Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
- Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
- Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Ich dachte, Tom hätte sich geändert.

Cevapları bilmeyeceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, Tom käme nicht.

Onların gelmeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, sie kämen nicht.

Söylediğin hakkında düşündüm.

Ich habe über deine Worte nachgedacht.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Yalnız olduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich wär’ allein.

Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Yardım kullanabileceğini düşündüm.

Ich dachte du könntest Hilfe gebrauchen.

Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.

- Ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern könnten.
- Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.

Fikir değiştirebileceğini düşündüm.

Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.

İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.

- Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
- Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
- Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.

Bana güvendiğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

Boşanmak istediğini düşündüm.

- Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
- Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

Evde kalacağınızı düşündüm.

Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.

Ben çalıştığını düşündüm.

Ich dachte, Sie arbeiten.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.

Beni tanımayacağını düşündüm.

Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.

Onu soracağını düşündüm.

Ich dachte, du würdest das fragen.

Bununla ilgileneceğini düşündüm.

- Ich dachte, das würde Sie interessieren.
- Ich dachte, das würde euch interessieren.
- Ich dachte, das würde dich interessieren.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

Tom'u istediğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest Tom mögen.

Bunu isteyeceğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest das hier haben wollen.

Bunu isteyebileceğini düşündüm.

Ich dachte, Sie könnten dies wollen.

Oynamak istediğini düşündüm.

Ich dachte, du wolltest spielen.

Başlangıçta öyle düşündüm.

Anfangs dachte ich das.

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Ich dachte, das wäre vielleicht von Nutzen.

Bunu yapabileceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich könnte es tun.

Beni bekleyeceğini düşündüm.

- Ich dachte, ihr würdet auf mich warten.
- Ich dachte, Sie würden auf mich warten.
- Ich dachte, du würdest auf mich warten.

Hazır olacağını düşündüm.

Ich dachte, du wärest so weit.

Bilmen gerektiğini düşündüm.

- Ich dachte, du weißt es sicher.
- Ich dachte, Sie wissen es sicher.
- Ich dachte, ihr wisst es sicher.

Önerinizi yeniden düşündüm.

- Ich habe dein Angebot noch einmal überdacht.
- Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.
- Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.

Teklifinizi yeniden düşündüm.

- Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

- Ich dachte, dass du daran interessiert sein könntest.
- Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
- Ich dachte, dass Ihr daran interessiert sein könntet.

Tom'la yaşadığını düşündüm.

- Ich dachte, du lebtest mit Tom zusammen.
- Ich dachte, Sie lebten mit Tom zusammen.
- Ich dachte, ihr lebtet mit Tom zusammen.

Uçuşunu kaçırdığını düşündüm.

Ich dachte, du hättest deinen Flug verpasst.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

- Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
- Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
- Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

Sözünden dönebileceğini düşündüm.

Ich dachte, dass du vielleicht nicht mehr mitmachst.

Onu zaten düşündüm.

Ich hatte bereits daran gedacht.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Ich dachte, du hättest Kinder.

Beni tanıdığını düşündüm.

Ich dachte, du kenntest mich.

Onun gelebileceğini düşündüm.

Ich dachte mir schon, dass er kommen würde.

Onun geleceğini düşündüm.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

Kafamın patlayacağını düşündüm.

Mir war, als zerspränge mir der Schädel.

Tom'un söylediğini düşündüm.

Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.

Onun hakkında düşündüm.

Ich habe darüber nachgedacht.

Ben anlayacağını düşündüm.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

Bunu seveceğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest es lieben.

Onu sevdiğini düşündüm.

Ich dachte, du hättest das geliebt.

Eve gittiğini düşündüm.

Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

Sana güvenebileceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

Burada olacağını düşündüm.

Ich dachte, du wärst hier.

Seninle gideceğimi düşündüm.

Ich dachte, ich würde mit dir gehen.

Onlara güvenebileceğimi düşündüm.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

Senin hakkında düşündüm.

- Ich habe an dich gedacht.
- Ich habe über dich nachgedacht.

Onunla ilgili düşündüm.

Ich dachte an sie.

Ben onu düşündüm.

Ich habe daran gedacht.

Gelecek hakkında düşündüm.

Ich dachte über die Zukunft nach.

Hillary'nin kazanacağını düşündüm.

Ich dachte, Hillary würde gewinnen.

Tom'un öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Tom'un okuduğunu düşündüm.

Ich dachte, Tom lerne.

Onu yapabileceğimi düşündüm.

Ich habe geglaubt, dass ich das machen kann.

Seni çok düşündüm.

Ich habe viel an dich gedacht.

Tom'un yanıldığını düşündüm.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

- Bunu sorarsın diye düşündüm.
- Bunu sorarsınız diye düşündüm.

Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.

- Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
- Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

Ich dachte, du würdest Tom erkennen.

- Ben onun hasta olduğunu düşündüm.
- Onun hasta olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

Şöyle düşündüm ben de,

Und so dachte ich: