Translation of "Düşünmemiştim" in German

- Bana olabileceğini düşünmemiştim.
- Başıma geleceğini düşünmemiştim.

Ich dachte, mir könnte das nicht passieren.

Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.

Ben onu düşünmemiştim.

Daran hatte ich nicht gedacht.

Bunu düşünmemiştim bile.

Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.

Erken gelebileceğini düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass du zu früh kommen würdest.

Tom geleceğini düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.

Bunu yapacağını düşünmemiştim.

- Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
- Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
- Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.

Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

Ich habe nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

- Daran habe ich nie gedacht.
- Ich habe nie darüber nachgedacht.

Tom'u bulacağımı hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom finden würde.

Bunu bitireceğimi hiç düşünmemiştim.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich es fertig machen würde.
- Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.

Onu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.

Birinin beni sevebileceğini düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass mich jemand lieben könnte.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass ich angenommen würde.

O kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.

- Senin geleceğini düşünmedim.
- Geleceğini düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass du kämest.

Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.

Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.

Tom'un bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom das schaffen könnte.

- "Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."

„Ich hätte nie gedacht, dass Tom gewinnt.“ – „Ich auch nicht.“

Bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass es so leicht sein würde.

Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass sie ihren Lehrer so sehr mögen würden.

Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.

Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

Onun bu kadar çirkin bir şey yapabileceğini düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

Çok fazla insan yürüyor. Bu kadar kalabalık olacağını düşünmemiştim.

Da sind ja super viele Leute. Dass es so voll sein würde, hätte ich nicht gedacht.

Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.

- Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
- Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Ich hätte niemals gedacht, dass es so schwierig sein könnte, eine iPad-App zu machen.

Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.