Translation of "Yazıldığı" in French

Genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

dont nous ne respectons bien souvent pas l'ordonnance.

Her kelime yazıldığı gibi okunur.

Chaque mot est lu tel qu'il est écrit.

Bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

Kolay Fransızca ile yazıldığı için, onu anlayabilirim.

Puisque c'est écrit dans un français facile, je peux le comprendre.

Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.

Comme la note était rédigée en français, il me fut facile de la lire.

Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.