Translation of "Not" in French

Not defterine not etti.

Il le nota dans son carnet.

Not yazdım.

- J'ai écrit la note.
- J'écrivis la note.

Not al.

- Prends des notes.
- Prenez des notes.

Not alın.

Prenez des notes.

- Genel not ortalaman nedir?
- Not ortalaman kaç?

Quelle est ta moyenne générale ?

Not: Seni seviyorum.

PS : Je t'aime.

Not almam lâzım.

Je dois prendre des notes.

Bir not yadım.

J'ai rédigé une note.

Neden not almıyorsun?

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

Bir not bıraktım.

J'ai laissé un mot.

- Sana bir not bıraktım.
- Size bir not bıraktım.

- Je vous laissai une note.
- Je te laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.
- Je t'ai laissé une note.

Bu not diyor ki,

Ce mot dit :

Tek bir not düşürmedim.

Aucune de mes notes n'a baissé.

Konuları niçin not etmedin?

Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ?

Öğretmen kolayca not verir.

Le professeur note généreusement.

Bana bir not bıraktı.

Elle me laissa une note.

Lütfen adresimi not et.

Veuillez prendre note de mon adresse.

- Bunu not edin.
- Yaz.

- Écris-le !
- Note-le !

Ben not almak istiyorum.

Je veux prendre des notes.

Bunu not etmek istiyorum.

Je veux écrire ceci.

Onun söylediğini not aldı.

Il a pris note de ce qu'il a dit.

Bir not var mıydı?

Y avait-il un mot ?

Nerede çalıştığımı not ettim.

J'ai écrit où je travaillais.

Ona bir not yazacağım.

Je vais lui écrire un mot.

Lütfen bunu not alınız.

Veuillez prendre note de cela !

Lütfen söyleyeceklerimi not et.

S'il vous plaît, écrivez ce que je vais dire.

Telefon numarasını not aldım.

J'ai noté le numéro de téléphone.

Kötü bir not aldım.

- J'ai eu une mauvaise note.
- Je me suis tapé une mauvaise note.

Unutmadan önce, onu not alın.

Note-le avant de l'oublier.

Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

Lütfen onun söylediğini not et.

- Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.
- Veuillez prendre note de ce qu'il dit.

O acilen isimlerimizi not etti.

Il a écrit hâtivement nos noms.

Onu unutmadan önce not etmelisin.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

Onu not eder misin, lütfen?

Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

Herhangi birisi not tuttu mu?

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

Lütfen onu not edebilir misin?

- Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Tom bana bir not gönderdi.

Tom m'a envoyé un message.

O her fırsatta not aldı.

Il prenait des notes à chaque occasion.

Kapımda Tom'dan bir not buldum.

J'ai trouvé un mot de Tom sur ma porte.

Bu not ne anlama geliyor?

Que veut dire ce billet ?

Matematikte iyi bir not aldı.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

Tom Mary'ye bir not bıraktı.

Tom laissa une note pour Marie.

O, İngilizce tam not aldı.

Il a obtenu la note maximale en anglais.

Telefon numarasını not ettin mi?

As-tu noté le numéro de téléphone ?

Bu onun beklediği not değildi.

Ce n'est pas la note à laquelle il s'attendait.

Ve sonra bu not diyor ki,

Et voici un autre mot qui dit :

Söylediğim gülünç şeyleri not almaya başladım.

j'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

Lütfen toplantı gündemindeki değişikliği not al.

Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.

Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.

La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.

Ona teşekkür etmek bir not yaz.

Écrivez-lui un billet pour la remercier.

Bu sabah kapına bir not bıraktım.

J'ai laissé un message sur ta porte, ce matin.

Hata görürsen bir not göndermekten çekinme.

N'hésitez pas à envoyer une note si vous constatez une erreur.

Bu sabah kapınıza bir not bıraktım.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

Lütfen fiyatın değişebilir olduğunu not edin.

- Veuillez noter que le prix est susceptible d'évoluer.
- Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.

O onu not etti böylece unutmadı.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
- Il le nota pour ne pas oublier.

Onun sınavda tam not aldığı doğru.

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

Bu kelime uzun zamandır not defterimde.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

Mary testi yüksek not alarak geçti.

Marie a passé l'examen avec brio.

Tom her zaman derste not alır.

Tom prend tout le temps des notes en cours.

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.

Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».

Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.

Une note était attachée au document avec un trombone.

En iyi halde ortalama bir not alacak.

Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

En kötü ihtimalle vasat bir not alır.

Au pire, il aura une note moyenne.

- Söylediklerimi yazın lütfen.
- Söylediklerimi lütfen not edin.

- Veuillez noter ce que je dis !
- Prends note de ce que je dis, je te prie !

Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.

Comme la note était rédigée en français, il me fut facile de la lire.

Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.

Écrivez le nom au cas où vous l'oublieriez.

Gözlemlerimi yazacağım küçük bir not defteri getirdim.

J'ai apporté un petit cahier où je vais écrire mes observations.

Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.

Un navigateur a baptisé son bateau le "Pourquoi Pas".

O her zaman öğretmeninin söylediği her şeyi not alır.

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.

- Birkaç not eklemek isterim.
- Bir iki görüşümü belirtmek istiyorum.

Je voudrais faire quelques remarques.

Testte mükemmel bir not aldım, ve bu beni çok mutlu ediyor.

J'ai obtenu une excellente note à l'évaluation, et cela me rend très heureux.

- Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
- Sınavdan geçer not aldığımı sanmıyorum.
- Testi geçtiğimi sanmıyorum.

- Je ne pense pas avoir réussi le test.
- Je ne pense pas avoir réussi l'examen.

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

- Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
- Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

Even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.