Translation of "Ile" in French

0.017 sec.

Examples of using "Ile" in a sentence and their french translations:

Her kelimenin ses ile, görüntüler ile, koku ile, tat ile,

Chaque mot doit être relié à des sons, des images,

"Cat", "K" ile değil "C" ile yazılır.

« Cat » s'écrit avec un « C » et non un « K. »

İbo ile Güllüşah

İbo et Güllüşah

Bin ile çarpın

multiplier par mille

Ve ölüm ile

et l'utilisent pour faire leur corps.

Mary ile ayrıldım.

Je ne suis plus avec Mary.

Posta ile gönder.

Envoie-le par la poste.

Bira ile başlayalım.

Commençons par de la bière !

Yüzme ile ilgileniyorum.

- Je m'intéresse à la natation.
- La natation m'intéresse.

Araba ile gidelim.

- Allons-y en voiture.
- Rendons-nous-y en voiture.
- Allons en voiture.

Tom ile konuş.

Parle à Tom !

Komplo ile suçlandı.

Il a été accusé de conspiration.

Tuş ile oynama.

Ne joue pas avec la clef.

Tom ile kal.

- Reste avec Tom !
- Reste près de Tom !

Tom ile gidiyorum.

Je vais avec Tom.

Tom ile konuşacağım.

J'aurai une discussion avec Tom.

Ne ile ilgileniyorsunuz?

- À quoi t'intéresses-tu ?
- À quoi vous intéressez-vous ?
- Qu'est-ce qui vous intéresse ?

Tom ile oturacağım.

Je m'assoirai avec Tom.

Tom ile konuşuyorum.

Je parle avec Tom.

Metro ile geleceğim.

Je viendrai en métro.

Tom ile çalıştım.

Je travaillais avec Tom.

Mayuko ile randevulaştım.

J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.

Tom ile tanıştım.

Je connais Tom.

Avukatım ile konuş.

Parle à mon avocat.

- Dağ kar ile kaplı.
- Dağ, kar ile kaplı.

- Cette montagne est recouverte de neige.
- La montagne est recouverte de neige.

- Tom, Mary ile çalışır.
- Tom, Mary ile çalışıyor.
- Tom, Mary ile birlikte çalışır.
- Tom, Mary ile beraber çalışır.

Tom travaille avec Marie.

İştah yemek ile geliyor, ancak susuzluk içme ile gidiyor.

L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.

- Bir kirpi ile yaşıyorum.
- Bir kirpi ile birlikte yaşıyorum.

Je vis avec un hérisson.

Doğdukları ülkenin kültürü ile

j'ai trouvé que ces jeunes hommes étaient déchirés

Şiddet ile hırsızlık yapılabilir.

On peut voler en utilisant la violence.

Para ile aranız nasıldır?

Quelle est votre relation avec l'argent ?

Tezahüratları ile sana bakıyor.

en chantant : « Moktor ! Moktor ! »

Shot bardakları ile ilişkililer.

L'image des trois verres.

Bir deklanşör sesi ile

le bruit d'obturation

Duygular ile ilişkilendirilmesi gerekir.

des odeurs, des goûts et des émotions.

Empati ile dinleme görevi.

et de rendre notre pays meilleur.

Bir ortaokul öğretmeni ile.

un professeur de l'enseignement secondaire.

Cesareti ile zaman kazandı.

Son courage lui a fait gagner du temps.

Kantabai ile bankaya gittim.

J'ai accompagné Kantabai à la banque.

İş ile ilgili olabilir,

Ce peut être pour les affaires,

Ellerim boya ile lekelendi.

- Mes mains sont maculées de peinture.
- Mes mains sont tachées de peinture.

Onu ne ile açtın?

- Avec quoi l'as-tu ouvert ?
- Avec quoi l'as-tu ouverte ?
- Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

Havaalanına taksi ile gittik.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

Sanat ile hayatı karıştırmayın.

- Ne confondez jamais l'art et la vie.
- Ne confonds jamais l'art et la vie.

Mary güzelliği ile övündü.

Mary était fière de sa propre beauté.

Mary ile nasıl tanıştınız?

Comment as-tu rencontré Mary ?

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

- La France fut en guerre avec la Russie.
- La France était en guerre avec la Russie.

Franklin sağduyusu ile biliniyordu.

Franklin était connu pour son bon sens.

Kovayı su ile doldurun.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

Nancy gülümsemeleri ile ekonomiktir.

Nancy est avare de sourires.

Hırsız para ile uzaklaştı.

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

La loi est pleine d'ambiguïtés.

Oda mobilya ile doluydu.

La chambre était pleine de meubles.

Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

Cette ville est connue pour sa source chaude.

Kız parmakları ile yeteneklidir.

- La fille est adroite de ses doigts.
- Cette fille est adroite de ses doigts.

Kurdele elbise ile uyuşmuyor.

Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.

Otel yemeği ile meşhurdur.

L’hôtel est reconnu pour la qualité de la nourriture.

Duvar boya ile kaplıydı.

Le mur était couvert de peinture.

Yarın amcaları ile görüşecekler.

Ils voient leur oncle demain.

Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Il sortit se promener avec son chien.

O öfke ile yanıyor.

Il brûle de rage.

Tom, Mary ile ayrıldı.

- Tom se sépara de Marie.
- Tom a laissé Marie.
- Tom s'est séparé de Marie.

Tom ilgi ile dinledi.

Tom a écouté avec intérêt.

Kuklalar teller ile çalışır.

Les marionnettes fonctionnent avec des fils.

Cevabını onunki ile karşılaştır.

Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.

Compare tes réponses avec celles du professeur.

Kazara Jane ile karşılaştım.

J'ai croisé Jane par hasard.

Çocuklar oyuncakları ile oynarlar.

Les enfants jouent avec les jouets.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Je veux me marier avec Martina.

Nehri tekne ile geçtim.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

Elmalar düzine ile satılırlar.

Les pommes sont vendues à la douzaine.

Ben arkadaşlar ile konuştum.

- J'ai parlé avec des amis.
- Je me suis entretenu avec des amis.
- Je me suis entretenue avec des amis.

Kalbim üzüntü ile doluydu.

Mon cœur était rempli de chagrin.

Judy ile konuşabilir miyim?

Puis-je parler à Judy ?

Anksiyete ile baş edemedi.

Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.

O, amcası ile kalıyor.

Il reste chez son oncle.

Portekizceyi İspanyolca ile karıştırma.

Ne confonds pas le portugais avec l'espagnol.

O, Peter ile birlikte.

Elle est avec Peter.

Onun kedisi ile ilgilendim.

- Je pris soin de son chat.
- J'ai pris soin de son chat.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

Je suis heureux avec ma copine.

Asya tarihi ile ilgileniyorum.

Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

O, amcası ile tanıştı.

- Elle rencontra son oncle.
- Elle a rencontré son oncle.

O para ile kaçtı.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

Mary ile evlenmek istemiyorum.

Je ne veux pas épouser Mary.

Onun güzelliği ile sersemdi.

- Il fut sidéré par sa beauté.
- Il a été sidéré par sa beauté.

Onlar yüzme ile ilgililer.

Ils s'intéressent à la natation.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırayım.

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Grup ile kalmak zorundayım.

Il me faut rester avec le groupe.

Tom, Mary ile konuşuyordu.

Tom parlait à Mary.

Daktilo ile yazabilir misin?

Sais-tu taper à la machine ?

Ders on ile başlayalım.

Commençons par la leçon 10.

O, işi ile meşgul.

Il est occupé avec son travail.

Mary politika ile ilgilenir.

Mary s'intéresse à la politique.

Almanya, Hollanda ile komşudur.

- L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
- L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.

Dün Mary ile buluştum.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

Comparons la traduction à l'original.

Bir kirpi ile yaşıyorum.

Je vis avec un hérisson.